From d5613b48a5490f64ed8d5c06f5e0ace12bd30445 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: p0k3m0n <38602203+p0k33m0n@users.noreply.github.com> Date: Thu, 4 Dec 2025 11:04:09 +0100 Subject: [PATCH 1/2] Update menu_pl_pl.rc (Polish language) dated 20251204 Update menu_pl_pl.rc (Polish language) dated 20251204 A few more corrections, plus small footnotes on character encoding standards, which many people have problems with (which doesn't surprise me). --- language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc | 16 ++++++++-------- 1 file changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc index e0a4968ba..d1924dce7 100644 --- a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc +++ b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc @@ -94,13 +94,13 @@ BEGIN MENUITEM "Otwórz Eksplorator pliku", IDM_FILE_EXPLORE_DIR END MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Powróć z pliku\tF5", IDM_FILE_REVERT + MENUITEM "Przywróć z pliku\tF5", IDM_FILE_REVERT MENUITEM "&Ignoruj zmienność plików", CMD_IGNORE_FILE_VARS POPUP "&Kodowanie" BEGIN - POPUP "&Powróć z pliku jako" + POPUP "&Przywróć z pliku jako" BEGIN - MENUITEM "&Domyślnie (Setting)", CMD_RECODEDEFAULT + MENUITEM "&Domyślnie (jak w Ustawieniach)", CMD_RECODEDEFAULT MENUITEM "&ANSI\tCtrl+Shift+A", CMD_RECODEANSI MENUITEM "&OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM MENUITEM "&GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030 @@ -113,11 +113,11 @@ BEGIN END POPUP "&Ustaw dokument jako" BEGIN - MENUITEM "&ANSI", IDM_ENCODING_ANSI - MENUITEM "&Unicode", IDM_ENCODING_UNICODE - MENUITEM "Unicode &Big Endian", IDM_ENCODING_UNICODEREV - MENUITEM "UTF-&8\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8 - MENUITEM "UTF-8 z &sygnaturą", IDM_ENCODING_UTF8SIGN + MENUITEM "&ANSI (przestarzałe kodowanie)", IDM_ENCODING_ANSI + MENUITEM "&Unicode (uniwersalne mapowanie)", IDM_ENCODING_UNICODE + MENUITEM "Unicode (j.w. z &Big Endian)", IDM_ENCODING_UNICODEREV + MENUITEM "UTF-&8 (zalecany standard W3C)\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8 + MENUITEM "UTF-8 (j.w. z &sygnaturą BOM)", IDM_ENCODING_UTF8SIGN MENUITEM SEPARATOR MENUITEM "&Więcej kodowań...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT END From 57eb20543e14391c36310186b4d0d08b66418fbf Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: p0k3m0n <38602203+p0k33m0n@users.noreply.github.com> Date: Thu, 4 Dec 2025 11:09:10 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Update menu_pl_pl.rc --- language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc index d1924dce7..a2e1daecb 100644 --- a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc +++ b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc @@ -115,7 +115,7 @@ BEGIN BEGIN MENUITEM "&ANSI (przestarzałe kodowanie)", IDM_ENCODING_ANSI MENUITEM "&Unicode (uniwersalne mapowanie)", IDM_ENCODING_UNICODE - MENUITEM "Unicode (j.w. z &Big Endian)", IDM_ENCODING_UNICODEREV + MENUITEM "Unicode (j.w. typu &Big Endian)", IDM_ENCODING_UNICODEREV MENUITEM "UTF-&8 (zalecany standard W3C)\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8 MENUITEM "UTF-8 (j.w. z &sygnaturą BOM)", IDM_ENCODING_UTF8SIGN MENUITEM SEPARATOR