diff --git a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
index c976935bc..336a76fbc 100644
--- a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@@ -276,7 +276,7 @@ CAPTION "Értesítés fájl módosulásáról"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     CONTROL         "&Nincs.", IDC_RADIO_BTN_A,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,99,10
-    CONTROL         "&Indicator (silent).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
+    CONTROL         "&Jelzés (csendes).", IDC_RADIO_BTN_B, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 19, 99, 10
     CONTROL         "&Üzenet megjelenítése.", IDC_RADIO_BTN_C,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
     CONTROL         "&Automatikus újratöltés.", IDC_RADIO_BTN_D,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,43,99,10
     CONTROL         "&Exklúzív Fájlzárolás.", IDC_RADIO_BTN_E,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,55,99,10
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 472b60888..e31dfb6ae 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -218,7 +218,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_PRINT_COLOR     "Rendes|Színek invertálása (sötét háttér)|Fekete a fehéren|Szín a fehéren|Szín a fehéren (kivéve a sorszámok)|Képernyő színei"
     IDS_MUI_PRINT_PAGENUM   "%i oldal"
     IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET
-                            "This action will reset style to factory defaults of desired colour mode and switch active theme file to standard config .ini!"
+                            "Ez a művelet visszaállítja a színeket a gyári színmód beállítására és az aktuális témafájlt a standard konfigurációs .ini-re!"
 END
 
 STRINGTABLE