diff --git a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
index 3846113d6..8a5156e82 100644
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@@ -197,7 +197,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "ìîâà"
+    IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Ìîâû"
     IDS_MUI_LANG_EN_US      "Àíãë³éñêàÿ (ÇØÀ)\t\t\t[%s]"                 
     IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Àôðûêààíñ (Ïà¢äí¸âàÿ Àôðûêà)\t\t\t[%s]"               
     IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Áåëàðóñêàÿ (Áåëàðóñü)\t\t\t[%s]"                    
diff --git a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
index 8e241d7ee..55f45a783 100644
--- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
@@ -200,7 +200,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "Sprache"
     IDS_MUI_LANG_EN_US      "Englisches (Vereinigtes States)\t\t\t[%s]"                 
     IDS_MUI_LANG_AF_ZA      "Afrikaans (Südafrika)\t\t\t[%s]"               
-    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "BWeißrussisch (Weißrussland)\t\t\t[%s]"                    
+    IDS_MUI_LANG_BE_BY      "Weißrussisch (Weißrussland)\t\t\t[%s]"                    
     IDS_MUI_LANG_DE_DE      "Deutsches (Deutschland)\t\t\t[%s]"                        
     IDS_MUI_LANG_EN_GB      "Englisches (Vereinigtes Königreich)\t\t\t[%s]"                
     IDS_MUI_LANG_ES_ES      "Spanisch (Spanien)\t\t\t[%s]"