From aa830760d54d9f59c5d43e9e0d471980de1c0ed6 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pairi Daiza Date: Fri, 1 Mar 2019 08:29:56 +0100 Subject: [PATCH 1/2] MUI - Translation in (ko-KR) of Notepad3 (Final correction) --- language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc | 28 ++++++++++++++-------------- 1 file changed, 14 insertions(+), 14 deletions(-) diff --git a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc index 87f97f32c..f881b9780 100644 --- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc +++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc @@ -218,21 +218,21 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_MENU_LANGUAGE "언어" - IDS_MUI_LANG_EN_US "English (United States)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_AF_ZA "Afrikaans (South Africa)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_BE_BY "Belarusian (Belarus)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_DE_DE "German (Germany)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_EN_GB "English (United Kingdom)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_ES_ES "Spanish (Spain)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_FR_FR "French (France)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_HU_HU "Hungarian (Hungary)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_IT_IT "Italian (Italy)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_JP_JP "Japanese (Japan)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_EN_US "영어 (미국)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_AF_ZA "아프리칸스 (남아프리카 공화국)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_BE_BY "벨로루시 (벨로루시)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_DE_DE "독일어 (독일)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_EN_GB "영어 (영국)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_ES_ES "스페인어 (스페인)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_FR_FR "프랑스어 (프랑스)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_HU_HU "헝가리 (헝가리)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_IT_IT "이탈리아어 (이탈리아)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_JP_JP "일본어 (일본)\t\t\t[%s]" IDS_MUI_LANG_KO_KR "한국어 (대한민국)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_NL_NL "Dutch (Netherlands)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_PT_BR "Portuguese (Brazil)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_RU_RU "Russian (Russia)\t\t\t[%s]" - IDS_MUI_LANG_ZH_CN "Chinese (Hans)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_NL_NL "네덜란드어 (네덜란드)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_PT_BR "포르투갈어 (브라질)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_RU_RU "러시아어 (러시아)\t\t\t[%s]" + IDS_MUI_LANG_ZH_CN "중국어 (한어)\t\t\t[%s]" END STRINGTABLE From d3a55f25b83b58238f6a177ef25b9c069d5bc4ec Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Pairi Daiza Date: Fri, 1 Mar 2019 09:56:15 +0100 Subject: [PATCH 2/2] Revert removing final point (.) to keep same design in all MUI --- language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc | 34 ++++++++++++++--------------- 1 file changed, 17 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc b/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc index 6574f2b93..ea5e5e686 100644 --- a/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc +++ b/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc @@ -235,9 +235,9 @@ CAPTION "Abrir archivo reciente" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97 - CONTROL "&Preservar la posici�n de caret",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,120,10 - CONTROL "&Guardar la lista de archivos recientes al salir",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,180,10 - CONTROL "&Recordar patr�n de b�squeda",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN, + CONTROL "&Preservar la posici�n de caret.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,120,10 + CONTROL "&Guardar la lista de archivos recientes al salir.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,180,10 + CONTROL "&Recordar patr�n de b�squeda.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,120,10 PUSHBUTTON "Eliminar",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED @@ -250,10 +250,10 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM CAPTION "Notificaci�n de cambio de archivo" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN - CONTROL "&Nada",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10 - CONTROL "&Mostrar mensaje",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10 - CONTROL "&Auto-recarga (sin modificar)",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10 - CONTROL "&Restablecer si se abre un nuevo archivo",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,150,10 + CONTROL "&Nada.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10 + CONTROL "&Mostrar mensaje.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10 + CONTROL "&Auto-recarga (sin modificar).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10 + CONTROL "&Restablecer si se abre un nuevo archivo.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,150,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14 PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,127,24,50,14 END @@ -264,9 +264,9 @@ CAPTION "Seleccionar Esquema" FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,70 - CONTROL "Establecer esquema seleccionado por &defecto",IDC_DEFAULTSCHEME, + CONTROL "Establecer esquema seleccionado por &defecto.",IDC_DEFAULTSCHEME, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,155,10 - CONTROL "Selecci�n &autom�tica por extensi�n de archivo",IDC_AUTOSELECT, + CONTROL "Selecci�n &autom�tica por extensi�n de archivo.",IDC_AUTOSELECT, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,155,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,108,113,50,14 @@ -286,7 +286,7 @@ BEGIN PUSHBUTTON "C. T&exto...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14 PUSHBUTTON "&C. Fondo...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14 PUSHBUTTON "Fuen&te...",IDC_STYLEFONT,283,201,42,14 - PUSHBUTTON "&Probar",IDC_PREVIEW,330,201,42,14 + PUSHBUTTON "&Ejemplo",IDC_PREVIEW,330,201,42,14 PUSHBUTTON "&Restablecer",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,42,14 PUSHBUTTON "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14 PUSHBUTTON "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14 @@ -309,11 +309,11 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,67,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL LTEXT "&Tama�o sangr�a:",IDC_STATIC,7,30,60,8 EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,67,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "Insertar tabulaci�n como e&spacios",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10 - CONTROL "Tecla &Tab vuelve a formatear la sangr�a",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10 - CONTROL "Tecla &Retroceso vuelve a formatear la sangr�a",IDC_BACKTAB_INDENTS, + CONTROL "Insertar tabulaci�n como e&spacios.",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10 + CONTROL "Tecla &Tab vuelve a formatear la sangr�a.",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10 + CONTROL "Tecla &Retroceso vuelve a formatear la sangr�a.",IDC_BACKTAB_INDENTS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,150,10 - CONTROL "&Advertencia sobre sangr�a inconsistente",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS, + CONTROL "&Advertencia sobre sangr�a inconsistente.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,7,50,14 PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,117,27,50,14 @@ -326,8 +326,8 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN LTEXT "&L�mite l�neas largas:",IDC_STATIC,7,10,60,8 EDITTEXT 100,77,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL - CONTROL "Mostrar la l�n&ea de borde",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,100,10 - CONTROL "Cambiar el color de fondo",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10 + CONTROL "Mostrar la l�n&ea de borde.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,100,10 + CONTROL "Cambiar el color de fondo.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,100,10 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,127,7,50,14 PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,127,24,50,14 END @@ -399,7 +399,7 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69 PUSHBUTTON "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13 - LTEXT "Cliquear aqu� para especificar la carpeta con enlaces a sus archivos favoritos",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18 + LTEXT "Cliquear aqu� para especificar la carpeta con enlaces a sus archivos favoritos.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,142,18 DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14 PUSHBUTTON "Cancelar",IDCANCEL,108,108,50,14 SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10