diff --git a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
index a1b66fe19..85ff7a0e3 100644
--- a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
@@ -101,7 +101,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s : utökade privilegier"
     IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "%s : urklipp"
-    IDS_MUI_UNTITLED        "Odöpt"
+    IDS_MUI_UNTITLED        "Namnlös"
     IDS_MUI_TITLEEXCERPT    """%s"""
     IDS_MUI_READONLY        "(skrivskyddad)"
     IDS_MUI_FILELOCKED      "<Exklusiv>"
@@ -129,7 +129,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_ERR_LOADFILE    "Fel vid laddning ""%s"""
     IDS_MUI_ERR_SAVEFILE    "Fel vid sparande ""%s"""
-    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "The path for ""%s"" no longer exists.\nRecreate the path and save the file?"
+    IDS_MUI_ERR_PATHNOTFOUND "Sökvägen till ""%s"" finns inte längre.\nVill du återskapa sökvägen och spara filen?"
     IDS_MUI_ERR_DLG_FORMAT  "Fel '%s', orsak:\n%s(ID:%d)\n"
     IDS_MUI_ERR_BROWSE      "Inget plugin för filbläddring hittades\nMinipath filbläddrare kan laddas ner från https://rizonesoft.com"
     IDS_MUI_ERR_GREPWIN     "Inget sökplugin hittades\ngrepWinNP3 filsökningsplugin kan hämtas från https://rizonesoft.com"