diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 1b74cabf5..bf48a85c1 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -473,7 +473,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "HTML/&XML aut. lezárás\tCtrl+Shift+H",        IDM_SET_AUTOCLOSETAGS
         MENUITEM "Szó kie&gészítés",                            IDM_SET_AUTOCOMPLETEWORDS
         MENUITEM "Lexer kul&csszavak kiegészítése",             IDM_SET_AUTOCLEXKEYWORDS
-        MENUITEM "Alternate Word Se&parators\tCtrl+Alt+A",      IDM_SET_ALTERNATE_WORD_SEPS
+        MENUITEM "Szó el&választók váltása\tCtrl+Alt+A",        IDM_SET_ALTERNATE_WORD_SEPS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Egy &példány fájlonként",                     IDM_SET_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "Figyel&meztetés fájl változásról...\tAlt+F5", IDM_SET_CHANGENOTIFY
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 9c1c071d0..725c4a120 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -174,7 +174,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_REPLCOUNT       "A keresési minta %s db. találata cserélve lett."
     IDS_MUI_ASK_ENCODING    "A fájl kódolásának megváltoztatása lecserélhet nem támogatott karaktereket alapértelmezettek karakterekkel, valamint a visszavonási történet törölve lesz. Folytatja?"
     IDS_MUI_ASK_ENCODING2   "Egy üres fájl kódolását változtatja meg. Ne feledje, hogy ez a visszavonási történetet törli, mert azt nem lehet szinkronizálni az új kódolással. Folytatja?"
-    IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO  "This operation will clear the undo history. Continue?"
+    IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO  "Ez a művelet törli a visszavonási előzményeket. Folytatja?"
     IDS_MUI_READONLY_SAVE   """%s"" csak olvastható. Legyen mentés egy másik fájlba?"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY
                             "Az aktuális fájl egy külső progarm által módosítva lett. Újratöltsük?"