mirror of
https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git
synced 2026-06-17 21:03:19 +08:00
be-BY & ru-RU: Complete translation of Command Line Help
This commit is contained in:
Alex Yashkin
parent
88aa42fba2
commit
c481a71a32
@ -472,7 +472,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
|
||||
CAPTION "Уставіць тэг HTML/XML"
|
||||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "&Адчыняльны тэг (з атрыбутами):",IDC_STATIC,7,7,119,8
|
||||
LTEXT "&Адчыняльны тэг (з атрыбутамі):",IDC_STATIC,7,7,119,8
|
||||
EDITTEXT 100,7,18,126,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
LTEXT "&Зачыняльны тэг (можна рэдагаваць):",IDC_STATIC,7,37,134,8
|
||||
EDITTEXT 101,7,48,126,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
|
||||
@ -389,7 +389,7 @@ BEGIN
|
||||
POPUP "&Адлюстраванне назвы акна"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Толькі імя файла", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEONLY
|
||||
MENUITEM "Імя файла и &папка", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEFIRST
|
||||
MENUITEM "Імя файла і &папка", IDM_VIEW_SHOWFILENAMEFIRST
|
||||
MENUITEM "Поўны &шлях", IDM_VIEW_SHOWFULLPATH
|
||||
MENUITEM "&Урывак тэксту\tCtrl+9", IDM_VIEW_SHOWEXCERPT
|
||||
END
|
||||
|
||||
@ -102,7 +102,7 @@ BEGIN
|
||||
IDS_MUI_OPENWITH "Выберыце папку з цэтлікамі абраных праграмаў."
|
||||
IDS_MUI_FAVORITES "Выберыце папку з цэтлікамі абраных файлаў."
|
||||
IDS_MUI_BACKSLASHHELP "Сімвалы кіравання\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBackspace (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNewline (LF, Ascii 10)\n\\r\tCarriage return (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorizontal Tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertical Tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOctal Value\n\\u####\tHexadecimal Value\n\\xhh\tHexadecimal Value\n\\\\\tBackslash"
|
||||
IDS_MUI_REGEXPHELP "Сінтаксіс регулярных выразаў (многарадковы)\n\n.\tУсякі сімвал\n^\tПачатак радка\n$\tКанец радка\n\\<\tПачатак слова\n\\>\tКанец слова\n\\b\tМяжа слова\n[...]\tНабор сімвалаў ([abc]) ці дыяпазон ([a-z])\n[^...]\tСімвалы НЕ з набора ці дыяпазона\n\\d\tЛічба\n\\D\tУсякі сімвал, акрамя лічбы\n\\s\tПрабельны сімвал\n\\S\tНепрабельны сімвал\n\\w\tСімвал, які ўтварае «слова»\n\\W\tСімвал, які не ўтварае «слова»\n\\x\tEscape-сімвал са спецыяльным прызначэннем\n\\xHH\tШаснаццатковы сімвал HH\n?\tКолькасць супадзенняў 0 ці 1\n*\tКолькасць супадзенняў 0 ці болей\n+\tКолькасць супадзенняў 1 ці болей\n*? и +?\tНепрагны рэжым кванціфікатараў «?» і «+»\n(\tПачатак групы\n)\tКанец групы\n\\n\tЗазначае нумар групы ў час замены (n — 1-9)\n"
|
||||
IDS_MUI_REGEXPHELP "Сінтаксіс регулярных выразаў (многарадковы)\n\n.\tУсякі сімвал\n^\tПачатак радка\n$\tКанец радка\n\\<\tПачатак слова\n\\>\tКанец слова\n\\b\tМяжа слова\n[...]\tНабор сімвалаў ([abc]) ці дыяпазон ([a-z])\n[^...]\tСімвалы НЕ з набора ці дыяпазона\n\\d\tЛічба\n\\D\tУсякі сімвал, акрамя лічбы\n\\s\tПрабельны сімвал\n\\S\tНепрабельны сімвал\n\\w\tСімвал, які ўтварае «слова»\n\\W\tСімвал, які не ўтварае «слова»\n\\x\tEscape-сімвал са спецыяльным прызначэннем\n\\xHH\tШаснаццатковы сімвал HH\n?\tКолькасць супадзенняў 0 ці 1\n*\tКолькасць супадзенняў 0 ці болей\n+\tКолькасць супадзенняў 1 ці болей\n*? і +?\tНепрагны рэжым кванціфікатараў «?» і «+»\n(\tПачатак групы\n)\tКанец групы\n\\n\tЗазначае нумар групы ў час замены (n — 1-9)\n"
|
||||
IDS_MUI_WILDCARDHELP "Wildcard пошук\n\n*\tУсякая колькасць сімвалаў.\n?\tТолькі адзін сімвал. "
|
||||
END
|
||||
|
||||
@ -195,46 +195,48 @@ STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_MUI_CMDLINEHELP "\
|
||||
Параметры камандавага радку\r\n\r\n\
|
||||
Usage:\r\n\
|
||||
Notepad3 \t[/?] [...[Encoding]] [...[Line ending mode]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
|
||||
Выкарыстанне:\r\n\
|
||||
Notepad3 \t[/?] [...[Кадоўка]] [...[Канчаткі радкоў]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
|
||||
\t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
|
||||
\t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[drive:][path]filename[...]]\r\n\r\n\
|
||||
\t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[дыск:][шлях]імя[...]]\r\n\r\n\
|
||||
файл\tПавінен быць апошнім аргументам, першапачаткова\r\n\
|
||||
\tбез прабелаў.\r\n\
|
||||
+\tПрыняць некалькі аргументаў файлаў (з кадаванымі прабеламі).\r\n\
|
||||
-\tПрыняць адзін аргумент файла (без кадаваных прабелаў).\r\n\r\n\
|
||||
Options:\r\n\
|
||||
/?\tDispay this help message.\r\n\
|
||||
+\tНекалькі аргументаў файлаў (з кадаванымі прабеламі).\r\n\
|
||||
-\tАдзін аргумент файла (без кадаваных прабелаў).\r\n\r\n\
|
||||
Параметры:\r\n\
|
||||
/?\tПаказаць гэта акно.\r\n\
|
||||
…\tКадоўка (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\
|
||||
…\tФармат канчаткаў радкоў (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
|
||||
/e\tЗыходная кадоўка файла.\r\n\
|
||||
/g\tПерайсці да зазначанага месца (/g -1 канец файла).\r\n\
|
||||
/m\tЗнайсці названы тэкст (/m- апошні, /mr regex, /mb бэкслэш).\r\n\
|
||||
/m\tЗнайсці названы тэкст (/m- апошні, /mr regex,\r\n\
|
||||
\t/mb адваротная косая рыска).\r\n\
|
||||
/l\tАўтаабнаўленне змененых файлаў.\r\n\
|
||||
/q\tПрымусіць ствараць новыя файлы без запыту.\r\n\
|
||||
/s\tВыбраць схему сінтаксісу.\r\n\
|
||||
/d\tВыбраць прадвызначаную схему тэкста.\r\n\
|
||||
/h\tВыбраць схему Web Source Code.\r\n\
|
||||
/x \tВыбраць схему XML Document.\r\n\
|
||||
/x\tВыбраць схему XML Document.\r\n\
|
||||
/c\tАдкрыць новае акно і уставіць змесціва буфера абмену.\r\n\
|
||||
/b\tАдкрыць новае акно для збірання tзмяненняў буфера абмена.\r\n\
|
||||
/b\tАдкрыць новае акно для збірання\r\n\
|
||||
\tзмяненняў буфера абмена.\r\n\
|
||||
/n\tЗаўсёды адкрываць новае акно (/ns адзін экзэмпляр файла).\r\n\
|
||||
/r\tВыкарыстаць былое акно (/rs адзін экзэмпляр файла).\r\n\
|
||||
/p\tЗадаць пазіцыю і памер акна (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\
|
||||
/t\tЗадаць назву акна.\r\n\
|
||||
/i\tЗапусціць значком на паліцы задач.\r\n\
|
||||
/o\tЗверху іншых вокнаў.\r\n\
|
||||
/f\tЗадаць ini-файл (/f0 без ini-файла).\r\n\
|
||||
/f\tАзначыць ini-файл (/f0 без ini-файла).\r\n\
|
||||
/u\tЗапусціць з павышанымі паўнамоцтвамі.\r\n\
|
||||
/v\tНадрукаваць файл і выйсці.\r\n\
|
||||
/v\tНадрукаваць файл адразу і выйсці.\r\n\
|
||||
/vd\tНадрукаваць файл (адкрыць дыялог друку).\r\n\
|
||||
/z\tПрапусціць наступны (прыдатна для пошуку з рэгулярным\r\n\
|
||||
\tвыразам).\r\n\r\n\
|
||||
Examples:\r\n\
|
||||
Прыклады:\r\n\
|
||||
\t> Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
|
||||
\t... Open a new file: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
|
||||
\t... Новы файл: ""Test.txt"" Кадоўка=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
|
||||
\t> Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
|
||||
\t... Print file: ""Test.txt"" immediately.\r\n\
|
||||
\t... Надрукаваць: ""Test.txt"" адразу.\r\n\
|
||||
"
|
||||
|
||||
IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
|
||||
|
||||
@ -195,29 +195,28 @@ STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_MUI_CMDLINEHELP "\
|
||||
Параметры командной строки\r\n\r\n\
|
||||
Usage:\r\n\
|
||||
Notepad3 \t[/?] [...[Encoding]] [...[Line ending mode]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
|
||||
Использование:\r\n\
|
||||
Notepad3 \t[/?] [...[Кодировка]] [...[Окончания строк]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
|
||||
\t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
|
||||
\t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[drive:][path]filename[...]]\r\n\r\n\
|
||||
файл\tДолжен быть последним аргументом, без пробелов\r\n\
|
||||
\tпо умолчанию.\r\n\
|
||||
+\tПринять несколько аргументов файлов (с кодированными\r\n\
|
||||
\tпробелами).\r\n\
|
||||
-\tПринять один аргумент файла (без кодированнных пробелов).\r\n\r\n\
|
||||
Options:\r\n\
|
||||
/?\tDispay this help message.\r\n\
|
||||
\t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[диск:][путь]имя[...]]\r\n\r\n\
|
||||
файл\tДолжен быть последним аргументом, изначально\r\n\
|
||||
\tбез пробелов.\r\n\
|
||||
+\tНесколько аргументов файлов (с кодированными пробелами).\r\n\
|
||||
-\tОдин аргумент файла (без кодированнных пробелов).\r\n\r\n\
|
||||
Параметры:\r\n\
|
||||
/?\tПоказать это окно.\r\n\
|
||||
…\tКодировка (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\
|
||||
…\tФормат окончаний строк (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
|
||||
/e\tИсходная кодировка файла.\r\n\
|
||||
/g\tПерейти к указанной позиции (/g -1 конец файла).\r\n\
|
||||
/m\tНайти указанный текст (/m- последний, /mr regex,\r\n\
|
||||
\t/mb бэкслэш).\r\n\
|
||||
\t/mb обратная косая черта).\r\n\
|
||||
/l\tАвтообновление измененных файлов.\r\n\
|
||||
/q\tФорсировать создание новых файлов без запроса.\r\n\
|
||||
/s\tВыбрать схему синтаксиса.\r\n\
|
||||
/d\tВыбрать схему текста по умолчанию.\r\n\
|
||||
/h\tВыбрать схему Web Source Code.\r\n\
|
||||
/x \tВыбрать схему XML Document.\r\n\
|
||||
/x\tВыбрать схему XML Document.\r\n\
|
||||
/c\tОткрыть новое окно и вставить содержимое буфера обмена.\r\n\
|
||||
/b\tОткрыть новое окно для сбора изменений буфера обмена.\r\n\
|
||||
/n\tВсегда открывать новое окно (/ns один экземпляр файла).\r\n\
|
||||
@ -226,17 +225,17 @@ Options:\r\n\
|
||||
/t\tЗадать заголовок окна.\r\n\
|
||||
/i\tЗапустить иконкой в области уведомлений.\r\n\
|
||||
/o\tПоверх других окон.\r\n\
|
||||
/f\tЗадать ini-файл (/f0 без ini-файла).\r\n\
|
||||
/f\tУказать ini-файл (/f0 без ini-файла).\r\n\
|
||||
/u\tЗапуск с повышенными полномочиями.\r\n\
|
||||
/v\tРаспечатать файл и выйти.\r\n\
|
||||
/v\tРаспечатать файл немедленно и выйти.\r\n\
|
||||
/vd\tРаспечатать файл (открыть диалог печати).\r\n\
|
||||
/z\tПропустить следующий (применимо для поиска с\r\n\
|
||||
\tрегулярным выражением).\r\n\r\n\
|
||||
Examples:\r\n\
|
||||
Примеры:\r\n\
|
||||
\t> Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
|
||||
\t... Open a new file: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
|
||||
\t... Новый файл: ""Test.txt"" Кодировка=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
|
||||
\t> Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
|
||||
\t... Print file: ""Test.txt"" immediately.\r\n\
|
||||
\t... Распечатать: ""Test.txt"" немедленно.\r\n\
|
||||
"
|
||||
|
||||
IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user