diff --git a/grepWinNP3/grepWinNP3.vcxproj b/grepWinNP3/grepWinNP3.vcxproj
index d15f69799..4ff0b22a3 100644
--- a/grepWinNP3/grepWinNP3.vcxproj
+++ b/grepWinNP3/grepWinNP3.vcxproj
@@ -431,9 +431,9 @@
     <None Include="translationsNP3\Русский (Pоссия) [ru-RU].lang" />
     <None Include="translationsNP3\हिन्दी (भारत) [hi-IN].lang" />
     <None Include="translationsNP3\한국어 (대한민국) [ko-KR].lang" />
-    <None Include="translationsNP3\日本語 （日本） [ja-JP].lang" />
-    <None Include="translationsNP3\简体中文 （中国） [zh-CN].lang" />
-    <None Include="translationsNP3\繁體中文 （台灣） [zh-TW].lang" />
+    <None Include="translationsNP3\日本語 (日本) [ja-JP].lang" />
+    <None Include="translationsNP3\简体中文 (中国) [zh-CN].lang" />
+    <None Include="translationsNP3\繁體中文 (台灣) [zh-TW]" />
     <None Include="version.build.in" />
     <None Include="versioninfo.build" />
     <None Include="src\Resources\grepWinNP3.ico" />
diff --git a/grepWinNP3/grepWinNP3.vcxproj.filters b/grepWinNP3/grepWinNP3.vcxproj.filters
index b28dd9ce4..9219aa80d 100644
--- a/grepWinNP3/grepWinNP3.vcxproj.filters
+++ b/grepWinNP3/grepWinNP3.vcxproj.filters
@@ -404,13 +404,13 @@
     <None Include="translationsNP3\한국어 (대한민국) [ko-KR].lang">
       <Filter>translationsNP3</Filter>
     </None>
-    <None Include="translationsNP3\日本語 （日本） [ja-JP].lang">
+    <None Include="translationsNP3\日本語 (日本) [ja-JP].lang">
       <Filter>translationsNP3</Filter>
     </None>
-    <None Include="translationsNP3\简体中文 （中国） [zh-CN].lang">
+    <None Include="translationsNP3\简体中文 (中国) [zh-CN].lang">
       <Filter>translationsNP3</Filter>
     </None>
-    <None Include="translationsNP3\繁體中文 （台灣） [zh-TW].lang">
+    <None Include="translationsNP3\繁體中文 (台灣) [zh-TW].lang">
       <Filter>translationsNP3</Filter>
     </None>
   </ItemGroup>
diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/日本語 （日本） [ja-JP].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/日本語 (日本) [ja-JP].lang
similarity index 100%
rename from grepWinNP3/translationsNP3/日本語 （日本） [ja-JP].lang
rename to grepWinNP3/translationsNP3/日本語 (日本) [ja-JP].lang
diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 (中国) [zh-CN].lang
similarity index 100%
rename from grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang
rename to grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 (中国) [zh-CN].lang
diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/繁體中文 （台灣） [zh-TW].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/繁體中文 (台灣) [zh-TW].lang
similarity index 100%
rename from grepWinNP3/translationsNP3/繁體中文 （台灣） [zh-TW].lang
rename to grepWinNP3/translationsNP3/繁體中文 (台灣) [zh-TW].lang
diff --git a/src/MuiLanguage.c b/src/MuiLanguage.c
index a70aeb814..1245a3c06 100644
--- a/src/MuiLanguage.c
+++ b/src/MuiLanguage.c
@@ -68,7 +68,7 @@ grepWinLng_t grepWinLangResName[] = {
     { L"hu-HU",  L".\\lng\\gwLng\\Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang" },
     { L"id-ID",  L".\\lng\\gwLng\\Bahasa Indonesia (Indonesia) [id-ID].lang" },
     { L"it-IT",  L".\\lng\\gwLng\\Italiano (Italia) [it-IT].lang" },
-    { L"ja-JP",  L".\\lng\\gwLng\\日本語 （日本）[ja-JP].lang" },
+    { L"ja-JP",  L".\\lng\\gwLng\\日本語 (日本) [ja-JP].lang" },
     { L"ko-KR",  L".\\lng\\gwLng\\한국어 (대한민국) [ko-KR].lang" },
     { L"nl-NL",  L".\\lng\\gwLng\\Nederlands (Nederland) [nl-NL].lang" },
     { L"pl-PL",  L".\\lng\\gwLng\\Polski (Polska) [pl-PL].lang" },
@@ -79,8 +79,8 @@ grepWinLng_t grepWinLangResName[] = {
     { L"sv-SE",  L".\\lng\\gwLng\\Svenska (Sverige) [sv-SE].lang" },
     { L"tr-TR",  L".\\lng\\gwLng\\Türkçe (Türkiye) [tr-TR].lang" },
     { L"vi-VN",  L".\\lng\\gwLng\\Tiếng Việt (Việt Nam) [vi-VN].lang" },
-    { L"zh-CN",  L".\\lng\\gwLng\\简体中文 （中国） [zh-CN].lang" },
-    { L"zh-TW",  L".\\lng\\gwLng\\繁體中文 （台灣） [zh-TW].lang" }
+    { L"zh-CN",  L".\\lng\\gwLng\\简体中文 (中国) [zh-CN].lang" },
+    { L"zh-TW",  L".\\lng\\gwLng\\繁體中文 (台灣) [zh-TW].lang" }
 };
 
 unsigned grepWinLang_CountOf() {