diff --git a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
index 8696689e1..ae1966170 100644
--- a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
@@ -813,22 +813,22 @@ END
 //
 IDD_MUI_AUTOSAVE_BACKUP DIALOGEX 0, 0, 184, 166
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Auto-Save & Backup Settings"
+CAPTION "자동 저장 및 백업 설정"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-GROUPBOX        "Auto-Save: ", IDC_STATIC, 7, 7, 170, 62, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-AUTOCHECKBOX    "Enable Auto-Save.", IDC_AUTOSAVE_ENABLE, 14, 18, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-LTEXT           "Auto-Save interval [sec]:", IDC_STATIC2, 14, 30, 108, 10, SS_RIGHT
+GROUPBOX        "자동-저장: ", IDC_STATIC, 7, 7, 170, 62, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+AUTOCHECKBOX    "자동-저장 사용함", IDC_AUTOSAVE_ENABLE, 14, 18, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+LTEXT           "자동-저장 간격 [초]:", IDC_STATIC2, 14, 30, 108, 10, SS_RIGHT
 EDITTEXT        IDC_AUTOSAVE_INTERVAL, 130, 28, 40, 12, ES_AUTOHSCROLL
-AUTOCHECKBOX    "Auto-Save on system suspend.", IDC_AUTOSAVE_SUSPEND, 14, 40, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-AUTOCHECKBOX    "Auto-Save on system shutdown.", IDC_AUTOSAVE_SHUTDOWN, 14, 52, 155, 10, WS_TABSTOP
-GROUPBOX        "Backup: ", IDC_STATIC3, 7, 74, 170, 66, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-AUTOCHECKBOX    "Enable Backup.", IDC_AS_BACKUP_ENABLE, 14, 85, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-AUTOCHECKBOX    "Backup on Auto-Save.", IDC_AS_BACKUP_AUTOSAVE, 14, 97, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-AUTOCHECKBOX    "Side-by-Side Backup.", IDC_AS_BACKUP_SIDEBYSIDE, 14, 109, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON      "Open Folder", IDC_AS_BACKUP_OPENFOLDER, 110, 122, 60, 14
-DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 71, 146, 50, 14
-PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 127, 146, 50, 14
+AUTOCHECKBOX    "시스템 일시 중단 시 자동 저장", IDC_AUTOSAVE_SUSPEND, 14, 40, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+AUTOCHECKBOX    "시스템 종료 시 자동 저장", IDC_AUTOSAVE_SHUTDOWN, 14, 52, 155, 10, WS_TABSTOP
+GROUPBOX        "백업: ", IDC_STATIC3, 7, 74, 170, 66, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+AUTOCHECKBOX    "백업 사용함", IDC_AS_BACKUP_ENABLE, 14, 85, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+AUTOCHECKBOX    "자동 저장 시 백업", IDC_AS_BACKUP_AUTOSAVE, 14, 97, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+AUTOCHECKBOX    "나란히 백업", IDC_AS_BACKUP_SIDEBYSIDE, 14, 109, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON      "폴더 열기", IDC_AS_BACKUP_OPENFOLDER, 110, 122, 60, 14
+DEFPUSHBUTTON   "확인", IDOK, 71, 146, 50, 14
+PUSHBUTTON      "취소", IDCANCEL, 127, 146, 50, 14
 END