diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 72f479506..2e203e1ea 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -359,11 +359,11 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Ragadós ablak pozíció",                    IDM_VIEW_STICKYWINPOS
         END
     END
-    POPUP "A&ppearance"
+    POPUP "Meg&jelenés"
     BEGIN
         MENUITEM "Sa&blonok testreszabása...\tCtrl+F12",               IDM_VIEW_SCHEMECONFIG
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Select Synta&x Scheme...\tF12",                   IDM_VIEW_SCHEME
+        MENUITEM "S&zínkiemelés sablon...\tF12",                       IDM_VIEW_SCHEME
         MENUITEM "&2. színkiem. sablon\tShift+F12",                    IDM_VIEW_USE2NDDEFAULT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Általános betűtí&pus...\tAlt+F12",                   IDM_VIEW_FONT
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index ffe68d317..438bde628 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -234,7 +234,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "N&yelv"
-    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Scheme Collection"
+    IDS_MUI_MENU_THEMES     "&Sablon gyűjtemény"
     IDM_THEMES_DEFAULT      "Gyári érték"
     IDM_THEMES_FILE_ITEM    "Standard beállítások"
 END