diff --git a/Versions/build.txt b/Versions/build.txt
index 00750edc0..b8626c4cf 100644
--- a/Versions/build.txt
+++ b/Versions/build.txt
@@ -1 +1 @@
-3
+4
diff --git a/language/np3_af_za/menu_af_za.rc b/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
index b5e67f5a7..39241d916 100644
--- a/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/menu_af_za.rc
@@ -350,11 +350,11 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Kode Vou",                           IDM_VIEW_FOLDING
             MENUITEM "&Wissel Voue\tCtrl+Shift+F",          IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Spring &Volgende Vou\tAlt+ +",         CMD_FOLDJUMPDOWN
-            MENUITEM "&Spring Vorige Vou\tAlt+ –",         CMD_FOLDJUMPUP
+            MENUITEM "Spring &Volgende Vou\tAlt+ +",        CMD_FOLDJUMPDOWN
+            MENUITEM "&Spring Vorige Vou\tAlt+ –",          CMD_FOLDJUMPUP
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Vou &Inmekaar\tAlt+ ←",          CMD_FOLDCOLLAPSE
-            MENUITEM "&Brei Vou Uit\tAlt+ →",            CMD_FOLDEXPAND
+            MENUITEM "Vou &Inmekaar\tAlt+ ←",               CMD_FOLDCOLLAPSE
+            MENUITEM "&Brei Vou Uit\tAlt+ →",               CMD_FOLDEXPAND
         END
         POPUP "Ver&toning"
         BEGIN
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "Rol na Einde Van Die &Lêer",          IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Wys &Hiperskakel Nutsmiddelwenk",     IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "Nu&tsbalk"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
             MENUITEM "Wys &Menubalk",                       IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Wys &Nutsbalk",                       IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "To&ggle Nutsbalke",                   IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "Pas&maak Nutsbalk...",                IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Laai Toolbar Tema...",               IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                  IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Wys &Statusbalk",                     IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Laai Toolbar Tema...",               IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "Pas&maak Nutsbalk...",                IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "To&ggle Nutsbalke",                   IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                  IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
@@ -501,13 +502,14 @@ BEGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Wys &Menubalk",                            IDM_VIEW_MENUBAR
+        MENUITEM "Wys &Menubalk",                           IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Wys &Nutsbalk",                           IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "To&ggle Nutsbalke",                       IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Pas Nutsbalk...",                        IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Laai Toolbar Tema...",                   IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                      IDM_VIEW_DPISCALETB
         MENUITEM "Wys &Statusbalk",                         IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR                                 
+        MENUITEM "&Laai Toolbar Tema...",                   IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "Pas&maak Nutsbalk...",                    IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "To&ggle Nutsbalke",                       IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                      IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_be_by/menu_be_by.rc b/language/np3_be_by/menu_be_by.rc
index 885c42c25..4654e2b2e 100644
--- a/language/np3_be_by/menu_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/menu_be_by.rc
@@ -363,21 +363,22 @@ BEGIN
             MENUITEM "Пракручваць за мяжу апошняга радка",        IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Паказваць &падказку для гіперспасылак",     IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "Паліца пры&ладаў"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
             MENUITEM "Паказаць паліцу &меню",         IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Паказаць &паліцу прыладаў",     IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Пераключ&ыць паліцы прыладаў",  IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "&Наладзіць паліцу прыладаў...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Вызначыць тэму паліцы...",     IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI-маштабаванне паліцы",      IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Паказаць &радок стану",         IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Вызначыць тэму паліцы...",     IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "&Наладзіць паліцу прыладаў...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Пераключ&ыць паліцы прыладаў",  IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI-маштабаванне паліцы",      IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "Ма&штаб"
         BEGIN
-            MENUITEM "Па&вялічыць\tCtrl+ +",        IDM_VIEW_ZOOMIN
-            MENUITEM "Па&меншыць\tCtrl+ –",         IDM_VIEW_ZOOMOUT
-            MENUITEM "&Скінуць\tCtrl+0",            IDM_VIEW_RESETZOOM
+            MENUITEM "Па&вялічыць\tCtrl+ +",          IDM_VIEW_ZOOMIN
+            MENUITEM "Па&меншыць\tCtrl+ –",           IDM_VIEW_ZOOMOUT
+            MENUITEM "&Скінуць\tCtrl+0",              IDM_VIEW_RESETZOOM
         END
         POPUP "Па&зіцыя"
         BEGIN
@@ -483,36 +484,37 @@ IDR_MUI_POPUPMENU MENU
 BEGIN
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Ад&мена",                     IDM_EDIT_UNDO
-        MENUITEM "&Паўтор",                     IDM_EDIT_REDO
+        MENUITEM "Ад&мена",                       IDM_EDIT_UNDO
+        MENUITEM "&Паўтор",                       IDM_EDIT_REDO
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Выразаць",                   IDM_EDIT_CUT
-        MENUITEM "&Капіяваць",                  IDM_EDIT_COPY
-        MENUITEM "Уст&авіць",                   IDM_EDIT_PASTE
-        MENUITEM "В&ыдаліць",                   IDM_EDIT_CLEAR
+        MENUITEM "&Выразаць",                     IDM_EDIT_CUT
+        MENUITEM "&Капіяваць",                    IDM_EDIT_COPY
+        MENUITEM "Уст&авіць",                     IDM_EDIT_PASTE
+        MENUITEM "В&ыдаліць",                     IDM_EDIT_CLEAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Вылучыць у&сё",               IDM_EDIT_SELECTALL
+        MENUITEM "Вылучыць у&сё",                 IDM_EDIT_SELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Згарнуць/разгарнуць &блок",   IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
+        MENUITEM "Згарнуць/разгарнуць &блок",     IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Адкрыць вэб-дзеянне &1",      CMD_WEBACTION1
-        MENUITEM "Адкрыць вэб-дзеянне &2",      CMD_WEBACTION2
-        MENUITEM "Адкрыць &гіперспасылку",      CMD_OPEN_HYPERLINK
+        MENUITEM "Адкрыць вэб-дзеянне &1",        CMD_WEBACTION1
+        MENUITEM "Адкрыць вэб-дзеянне &2",        CMD_WEBACTION2
+        MENUITEM "Адкрыць &гіперспасылку",        CMD_OPEN_HYPERLINK
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
         MENUITEM "Паказаць паліцу &меню",         IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Паказаць &паліцу прыладаў",     IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Пераключ&ыць паліцы прыладаў",  IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Наладзіць паліцу прыладаў...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Вызначыць тэму паліцы...",     IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI-маштабаванне паліцы",      IDM_VIEW_DPISCALETB
         MENUITEM "Паказаць &радок стану",         IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Вызначыць тэму паліцы...",     IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "&Наладзіць паліцу прыладаў...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Пераключ&ыць паліцы прыладаў",  IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI-маштабаванне паліцы",      IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Адкрыць Notepad3",            IDM_TRAY_RESTORE
-        MENUITEM "Закрыць Notepad3",            IDM_TRAY_EXIT
+        MENUITEM "Адкрыць Notepad3",              IDM_TRAY_RESTORE
+        MENUITEM "Закрыць Notepad3",              IDM_TRAY_EXIT
     END
 END
 
diff --git a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
index 8fdb38c6d..8eae5c547 100644
--- a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Erweiterte Dokument Ende Ansicht",       IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Zeige einen &Hyperlink Tooltip",          IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
             END
-        POPUP "&Werkzeugleiste"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
             MENUITEM "Zeige &Menüleiste",                       IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Zeige &Werkzeugleiste",                   IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Werkzeugleisten &Umschalten",             IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "Werkzeugleiste &anpassen...",             IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Lade andere Toolbar...",                 IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Skalierung der Toolbar",             IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Zeige &Statusleiste",                     IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Lade andere Toolbar...",                 IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "Werkzeugleiste &anpassen...",             IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Werkzeugleisten &Umschalten",             IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Skalierung der Toolbar",             IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
@@ -501,13 +502,14 @@ BEGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Zeige &Menüleiste",           IDM_VIEW_MENUBAR
-        MENUITEM "Zeige &Werkzeugleiste",       IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Werkzeugleisten &Umschalten", IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Werkzeugleiste anpassen...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Lade andere Toolbar...",     IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Skalierung der Toolbar", IDM_VIEW_DPISCALETB
-        MENUITEM "Zeige &Statusleiste",         IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM "Zeige &Menüleiste",                       IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "Zeige &Werkzeugleiste",                   IDM_VIEW_TOOLBAR
+            MENUITEM "Zeige &Statusleiste",                     IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Lade andere Toolbar...",                 IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "Werkzeugleiste &anpassen...",             IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Werkzeugleisten &Umschalten",             IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Skalierung der Toolbar",             IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
index f253c0640..ee6c0f8b9 100644
--- a/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/menu_en_gb.rc
@@ -363,21 +363,22 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Scroll Past End of File",        IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Show &Hyperlink Tooltip",         IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Toolbar"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
-            MENUITEM "Show &Menubar",               IDM_VIEW_MENUBAR
-            MENUITEM "Show &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "C&ustomise Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
-            MENUITEM "Show &Statusbar",             IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM "Show &Menubar",                   IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "Show &Toolbar",                   IDM_VIEW_TOOLBAR
+            MENUITEM "Show &Statusbar",                 IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",          IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "&Customize Toolbar...",           IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "To&ggle Toolbars",                IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",              IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
-            MENUITEM "Zoom &In\tCtrl+ +",           IDM_VIEW_ZOOMIN
-            MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ –",          IDM_VIEW_ZOOMOUT
-            MENUITEM "Reset &Zoom\tCtrl+0",         IDM_VIEW_RESETZOOM
+            MENUITEM "Zoom &In\tCtrl+ +",               IDM_VIEW_ZOOMIN
+            MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ –",              IDM_VIEW_ZOOMOUT
+            MENUITEM "Reset &Zoom\tCtrl+0",             IDM_VIEW_RESETZOOM
         END
         POPUP "&Position"
         BEGIN
@@ -503,11 +504,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Show &Menubar",               IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Show &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Customise Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
         MENUITEM "Show &Statusbar",             IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "&Customize Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_en_us/menu_en_us.rc b/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
index cc6b2c311..02b7b6dbc 100644
--- a/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
@@ -363,21 +363,22 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Scroll Past End of File",        IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Show &Hyperlink Tooltip",         IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Toolbar"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
-            MENUITEM "Show &Menubar",               IDM_VIEW_MENUBAR
-            MENUITEM "Show &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "&Customize Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
-            MENUITEM "Show &Statusbar",             IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM "Show &Menubar",                   IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "Show &Toolbar",                   IDM_VIEW_TOOLBAR
+            MENUITEM "Show &Statusbar",                 IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",          IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "&Customize Toolbar...",           IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "To&ggle Toolbars",                IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",              IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
-            MENUITEM "Zoom &In\tCtrl+ +",           IDM_VIEW_ZOOMIN
-            MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ –",          IDM_VIEW_ZOOMOUT
-            MENUITEM "Reset &Zoom\tCtrl+0",         IDM_VIEW_RESETZOOM
+            MENUITEM "Zoom &In\tCtrl+ +",               IDM_VIEW_ZOOMIN
+            MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ –",              IDM_VIEW_ZOOMOUT
+            MENUITEM "Reset &Zoom\tCtrl+0",             IDM_VIEW_RESETZOOM
         END
         POPUP "&Position"
         BEGIN
@@ -503,11 +504,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Show &Menubar",               IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Show &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Customize Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "DPI Scale Toolbar",           IDM_VIEW_DPISCALETB
         MENUITEM "Show &Statusbar",             IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "&Customize Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_es_es/menu_es_es.rc b/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
index e688ad751..35e975db5 100644
--- a/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/menu_es_es.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Desplazarse después del final de archivo",       IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Mostrar información de &hipervínculos",           IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "Barra de herram&ientas"
+        POPUP "P&aneles"
         BEGIN
             MENUITEM "Mostrar la barra de &menú",                       IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "&Mostrar la barra de herramientas",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Al&ternar les barras de herramientas",            IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "&Personalizar la barra de herramientas...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Cargar un tema de herramientas...",              IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI escala la barra de herramientas",            IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Mostrar barra de &estado",                        IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Cargar un tema de herramientas...",              IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "&Personalizar la barra de herramientas...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Al&ternar les barras de herramientas",            IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI escala la barra de herramientas",            IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
@@ -503,11 +504,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Mostrar la barra de &menú",                   IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "&Mostrar la barra de herramientas",           IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Al&ternar las barras de herramientas",        IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Personalizar la barra de herramientas...",   IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Mostrar barra de &estado",                    IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Cargar un tema de herramientas...",          IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "&Personalizar la barra de herramientas...",   IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Al&ternar les barras de herramientas",        IDM_VIEW_TOGGLETB
         MENUITEM "&DPI escala la barra de herramientas",        IDM_VIEW_DPISCALETB
-        MENUITEM "Mostrar la barra de &estado",                 IDM_VIEW_STATUSBAR
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
index 628d356cc..03044b6fa 100644
--- a/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/menu_fr_fr.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Défiler après la fin de fichier",    IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Afficher infobulle de &Hyperlink",    IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Barre à outils"
+        POPUP "P&anneauxs"
         BEGIN
             MENUITEM "Afficher la barre de &menus",         IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "&Afficher la barre à outils",         IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Al&terner les barres à outils",       IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "&Gérer la barre à outils...",         IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Charger un thème d'outils...",       IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI échelle la barre à  outils",     IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Affic&her la barre d'état",           IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Charger un thème d'outils...",       IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "&Gérer la barre à outils...",         IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Al&terner les barres à outils",       IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI échelle la barre à  outils",     IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
@@ -503,11 +504,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Afficher la barre de &menus",             IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "&Afficher la barre à outils",             IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Al&terner les barres à outils",           IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Gérer la barre à outils...",             IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Charger un thème d'outils...",           IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI échelle la barre à  outils",         IDM_VIEW_DPISCALETB
         MENUITEM "Affic&her la barre d'état",               IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR                                  
+        MENUITEM "&Charger un thème d'outils...",           IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "&Gérer la barre à outils...",             IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Al&terner les barres à outils",           IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI échelle la barre à  outils",         IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 7911a9e9c..9ea69535f 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Görgetés a fájl vége után is",           IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "&Hivatkozások címke megjelenítése",       IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Eszköztár"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
             MENUITEM "Menü&sor megjelenítése",                  IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Esz&köztár megjelenítése",                IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Váltás &Eszköztárak",                     IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "Eszköztár testresza&bása...",             IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "Eszköztár té&ma betöltése...",            IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                      IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Állapotso&r megjelenítése",               IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "Eszköztár té&ma betöltése...",            IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "Eszköztár testresza&bása...",             IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Váltás &Eszköztárak",                     IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                      IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Nagyítás"
         BEGIN
@@ -495,19 +496,20 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Aktuális be&csukás váltása",  IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Webes művelet &1",          CMD_WEBACTION1
-        MENUITEM "Webes művelet &2",          CMD_WEBACTION2
+        MENUITEM "Webes művelet &1",            CMD_WEBACTION1
+        MENUITEM "Webes művelet &2",            CMD_WEBACTION2
         MENUITEM "Hiperhivat&kozás megnyitása", CMD_OPEN_HYPERLINK
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Menüs&or megjelenítése",            IDM_VIEW_MENUBAR
-        MENUITEM "&Eszköztár megjelenítése",          IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Váltás &Eszköztárak",               IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "Eszköztár testre&szabása...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "Eszköztár té&ma betöltése...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                IDM_VIEW_DPISCALETB
-        MENUITEM "&Állapotsor megjelenítése",         IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "Menü&sor megjelenítése",                  IDM_VIEW_MENUBAR
+        MENUITEM "Esz&köztár megjelenítése",                IDM_VIEW_TOOLBAR
+        MENUITEM "Állapotso&r megjelenítése",               IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Eszköztár té&ma betöltése...",            IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "Eszköztár testresza&bása...",             IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Váltás &Eszköztárak",                     IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                      IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
index c39b4d029..3502375f8 100644
--- a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Scorri oltre la fine del file (EOF)",       IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Mostra Tooltip &Hyperlink",                  IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Toolbar"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
             MENUITEM "Mostra barra dei &Menu",        IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Mostra &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Ca&mbia Toolbars",              IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "&Personalizza Toolbar...",      IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Carica Tema Toolbar...",       IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",            IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Mostra Barra di &Stato",        IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Carica Tema Toolbar...",       IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "&Personalizza Toolbar...",      IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Ca&mbia Toolbars",              IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",            IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
@@ -501,13 +502,14 @@ BEGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Mostra barra dei &Menu",         IDM_VIEW_MENUBAR
-        MENUITEM "Mostra &Toolbar",                IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Ca&mbia Toolbars",               IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Personalizza Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Carica Tema Toolbar...",        IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",             IDM_VIEW_DPISCALETB
-        MENUITEM "Mostra &Barra di stato",         IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "Mostra barra dei &Menu",        IDM_VIEW_MENUBAR
+        MENUITEM "Mostra &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
+        MENUITEM "Mostra Barra di &Stato",        IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Carica Tema Toolbar...",       IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "&Personalizza Toolbar...",      IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Ca&mbia Toolbars",              IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",            IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
index 4425fe99f..597dc94ad 100644
--- a/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/menu_ja_jp.rc
@@ -360,18 +360,19 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "単語一望モード\tCtrl+Alt+V",                 IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW
             MENUITEM "編集制限モード(&M)",                         IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
-            MENUITEM "文書の終端以降へスクロール(&S)",              IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
-            MENUITEM "ハイパーリンクのツールチップを表示(&H)",       IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
+            MENUITEM "文書の終端以降へスクロール(&S)",               IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
+            MENUITEM "ハイパーリンクのツールチップを表示(&H)",           IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "ツールバー(&T)"
+        POPUP "P&anels(&A)"
         BEGIN
-            MENUITEM "メニューバーを表示(&M)",                      IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "メニューバーを表示(&M)",                       IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "ツールバーを表示(&T)",                        IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "アイコン大小の切替(&G)",                      IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "ツールバーの編集(&C)...",                     IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "ステータスバーを表示(&S)",                     IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "独自アイコンを設定(&L)...",                   IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                         IDM_VIEW_DPISCALETB
-            MENUITEM "ステータスバーを表示(&S)",                    IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM "ツールバーの編集(&C)...",                     IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "アイコン大小の切替(&G)",                      IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                       IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "拡大縮小(&Z)"
         BEGIN
@@ -381,13 +382,13 @@ BEGIN
         END
         POPUP "ウィンドウ位置(&P)"
         BEGIN
-            MENUITEM "ウインドウ位置を引数形式でコピー\tCtrl+Shift+K",   CMD_COPYWINPOS
-            MENUITEM "初期化位置へ移動\tCtrl+Shift+P",                  CMD_DEFAULTWINPOS
+            MENUITEM "ウインドウ位置を引数形式でコピー\tCtrl+Shift+K",     CMD_COPYWINPOS
+            MENUITEM "初期化位置へ移動\tCtrl+Shift+P",                CMD_DEFAULTWINPOS
             MENUITEM "初期化位置として記憶",                            CMD_SAVEASDEFWINPOS
             MENUITEM "記憶した初期化位置を消去",                        CMD_CLEARSAVEDWINPOS
             MENUITEM "最初の位置へ移動\tCtrl+F11",                     CMD_INITIALWINPOS
             MENUITEM "全画面表示の切替\tF11",                          CMD_FULLSCRWINPOS
-            MENUITEM "ウィンドウ位置の固定(&P)",                       IDM_VIEW_STICKYWINPOS
+            MENUITEM "ウィンドウ位置の固定(&P)",                         IDM_VIEW_STICKYWINPOS
         END
     END
     POPUP "外観(&P)"
@@ -493,7 +494,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "すべて選択(&S)",                              IDM_EDIT_SELECTALL
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "ここの折りたたみを切替(&T)",                   IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
+        MENUITEM "ここの折りたたみを切替(&T)",                     IDM_VIEW_TOGGLE_CURRENT_FOLD
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ウェブ1で開く(&1)",                             CMD_WEBACTION1
         MENUITEM "ウェブ2で開く(&2)",                             CMD_WEBACTION2
@@ -501,13 +502,14 @@ BEGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "メニューバーを表示(&M)",                        IDM_VIEW_MENUBAR
-        MENUITEM "ツールバーの表示(&T)",                          IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "アイコン大小の切替(&G)",                        IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "ツールバーの編集(&C)...",                       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "ツールバーの独自アイコンを設定(&L)...",          IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                           IDM_VIEW_DPISCALETB
-        MENUITEM "ステータスバーの表示(&S)",                      IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "メニューバーを表示(&M)",                       IDM_VIEW_MENUBAR
+        MENUITEM "ツールバーを表示(&T)",                        IDM_VIEW_TOOLBAR
+        MENUITEM "ステータスバーを表示(&S)",                     IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "独自アイコンを設定(&L)...",                   IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "ツールバーの編集(&C)...",                     IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "アイコン大小の切替(&G)",                      IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                       IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
index 24fdc5a2c..cffe7e8f9 100644
--- a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "파일 끝 스크롤(&S)",                  IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "하이퍼 링크 툴팁 보이기(&H)",           IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "도구 모음(&T)"
+        POPUP "P&anels(&A)"
         BEGIN
-            MENUITEM "Show &Menubar",                     IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "Show &Menubar",                  IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "도구 모음 보이기(&T)",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "도구 모음 전환(&G)",                 IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "도구 모음 사용자 지정(&U)...",        IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "도구 모음 테마 변경(&L)...",          IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                 IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "상태 표시 줄 보이기(&S)",             IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "도구 모음 테마 변경(&L)...",          IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "도구 모음 사용자 지정(&U)...",         IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "도구 모음 전환(&G)",                 IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",             IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "확대/축소(&Z)"
         BEGIN
@@ -501,18 +502,19 @@ BEGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Show &Menubar",                             IDM_VIEW_MENUBAR
-        MENUITEM "도구 모음 보이기(&T)",                       IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "도구 모음 전환(&G)",                         IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "도구 모음 사용자 지정(&C)...",               IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "도구 모음 테마 변경(&L)...",                 IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                        IDM_VIEW_DPISCALETB
-        MENUITEM "상태 표시 줄 보이기(&S)",                    IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "Show &Menubar",                    IDM_VIEW_MENUBAR
+        MENUITEM "도구 모음 보이기(&T)",                 IDM_VIEW_TOOLBAR
+        MENUITEM "상태 표시 줄 보이기(&S)",               IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "도구 모음 테마 변경(&L)...",            IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "도구 모음 사용자 지정(&U)...",           IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "도구 모음 전환(&G)",                   IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",               IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Notepad3 열기",                           IDM_TRAY_RESTORE
-        MENUITEM "Notepad3 종료",                           IDM_TRAY_EXIT
+        MENUITEM "Notepad3 열기",                      IDM_TRAY_RESTORE
+        MENUITEM "Notepad3 종료",                      IDM_TRAY_EXIT
     END
 END
 
diff --git a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
index 057059f5e..fd1e66cff 100644
--- a/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/menu_nl_nl.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "Scrollen na einde van bes&tand",                  IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Toon &hyperlink tooltip",                         IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Werkbalk"
+        POPUP "P&anelen"
         BEGIN
             MENUITEM "&Menubalk tonen",                                 IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "&Werkbalk tonen",                                 IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "To&ggle werkbalken",                              IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "Werkbal&k aanpassen...",                          IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Laden een werkbalk thema...",                    IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI schaal de werkbalk",                         IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Toon &statusbalk",                                IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Laden een werkbalk thema...",                    IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "Werkbal&k aanpassen...",                          IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "To&ggle werkbalken",                              IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI schaal de werkbalk",                         IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
@@ -502,12 +503,13 @@ BEGIN
     POPUP "+"
     BEGIN
         MENUITEM "&Menubalk tonen",                         IDM_VIEW_MENUBAR
-        MENUITEM "Werk&balk tonen",                         IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "To&ggle werkbalken",                      IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "Werkbal&k aanpassen...",                  IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Laden een werkbalk thema...",            IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI schaal de werkbalk",                 IDM_VIEW_DPISCALETB
+        MENUITEM "&Werkbalk tonen",                         IDM_VIEW_TOOLBAR
         MENUITEM "Toon &statusbalk",                        IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Laden een werkbalk thema...",            IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "Werkbal&k aanpassen...",                  IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "To&ggle werkbalken",                      IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI schaal de werkbalk",                 IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
index c7fbf8cc6..20c973edb 100644
--- a/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/menu_pl_pl.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "Rozszerzony widok końca dokumentu",           IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Pokaż podpowiedź hiperłącza",                 IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Pasek narzędzi"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
-            MENUITEM "Pokaż pasek menu",                               IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "Pokaż pasek menu",                            IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Pokaż pasek narzędzi",                        IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Przełącz paski narzędzi",                     IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "Dostosuj pasek narzędzi...",                  IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Załaduj motyw paska narzędzi...",            IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                          IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Pokaż pasek stanu",                           IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Załaduj motyw paska narzędzi...",            IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "Dostosuj pasek narzędzi...",                  IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Przełącz paski narzędzi",                     IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                          IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Powiększenie"
         BEGIN
@@ -503,11 +504,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Pokaż pasek menu",                          IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Pokaż pasek narzędzi",                      IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Przełącz pasek narzędzi",                   IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Domyślny paski narzędzi...",               IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Załaduj schemat paska narzędzi...",        IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "Pokaż pasek stanu",                         IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Załaduj motyw paska narzędzi...",          IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "Dostosuj pasek narzędzi...",                IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Przełącz paski narzędzi",                   IDM_VIEW_TOGGLETB
         MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                        IDM_VIEW_DPISCALETB
-        MENUITEM "Pokaż pasek statusu",                       IDM_VIEW_STATUSBAR
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
index 5fb1620f6..8afc86af0 100644
--- a/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Rolagem Passa do Fim do Arquivo",            IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Mostrar Dica de &Hyperlink",                  IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Barra de Ferramentas"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
             MENUITEM "Mostrar &Menu",                               IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Mostrar &Barra de Ferramentas",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Al&ternar Barra de Ferramentas",              IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "C&ustomizar Barra de Ferramentas...",         IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Carregar Barra de Ferramentas do Tema...",   IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                          IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Mostrar Barra de &Status",                    IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Carregar Barra de Ferramentas do Tema...",   IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "C&ustomizar Barra de Ferramentas...",         IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Al&ternar Barra de Ferramentas",              IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                          IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
@@ -501,18 +502,19 @@ BEGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Mostrar &Menu",                                IDM_VIEW_MENUBAR
-        MENUITEM "Mostrar Barra de &Ferramentas",                IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Tro&car Barra de &Ferramentas",                IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Personalizar Barra de Ferramentas...",        IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Carregar Tema da Barra de &Ferramentas...",   IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                           IDM_VIEW_DPISCALETB
-        MENUITEM "Mostrar Barra de &Status",                     IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM "Mostrar &Menu",                               IDM_VIEW_MENUBAR
+        MENUITEM "Mostrar &Barra de Ferramentas",               IDM_VIEW_TOOLBAR
+        MENUITEM "Mostrar Barra de &Status",                    IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Carregar Barra de Ferramentas do Tema...",   IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "C&ustomizar Barra de Ferramentas...",         IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Al&ternar Barra de Ferramentas",              IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                          IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Abrir o Notepad3",   IDM_TRAY_RESTORE
-        MENUITEM "Sair do Notepad3",   IDM_TRAY_EXIT
+        MENUITEM "Abrir o Notepad3",                            IDM_TRAY_RESTORE
+        MENUITEM "Sair do Notepad3",                            IDM_TRAY_EXIT
     END
 END
 
diff --git a/language/np3_ru_ru/menu_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/menu_ru_ru.rc
index dc5991426..3c22b7021 100644
--- a/language/np3_ru_ru/menu_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/menu_ru_ru.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "Прокрутка за пределы последней строки",       IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Показывать &подсказку для гиперссылок",       IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "Панель инстр&ументов"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
             MENUITEM "Показать панель &меню",               IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Показать &панель инструментов",       IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Пе&реключить панели инструментов",    IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "&Настроить панель инструментов...",   IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Загрузить тему панели...",           IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI-масштабирование панели",         IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Показать &строку состояния",          IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Загрузить тему панели...",           IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "&Настроить панель инструментов...",   IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Пе&реключить панели инструментов",    IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI-масштабирование панели",         IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "Мас&штаб"
         BEGIN
@@ -503,11 +504,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Показать панель &меню",               IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Показать &панель инструментов",       IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Пе&реключить панели инструментов",    IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Настроить панель инструментов...",   IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Загрузить тему панели...",           IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI-масштабирование панели",         IDM_VIEW_DPISCALETB
         MENUITEM "Показать &строку состояния",          IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Загрузить тему панели...",           IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "&Настроить панель инструментов...",   IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Пе&реключить панели инструментов",    IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI-масштабирование панели",         IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_sk_sk/menu_sk_sk.rc b/language/np3_sk_sk/menu_sk_sk.rc
index 84dc27995..c8ffa1bcb 100644
--- a/language/np3_sk_sk/menu_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/menu_sk_sk.rc
@@ -363,21 +363,22 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Scroll Past End of File",        IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Show &Hyperlink Tooltip",         IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Toolbar"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
-            MENUITEM "Show &Menubar",               IDM_VIEW_MENUBAR
-            MENUITEM "Show &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "C&ustomise Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
-            MENUITEM "Show &Statusbar",             IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM "Show &Menubar",                   IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "Show &Toolbar",                   IDM_VIEW_TOOLBAR
+            MENUITEM "Show &Statusbar",                 IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",          IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "&Customize Toolbar...",           IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "To&ggle Toolbars",                IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",              IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
-            MENUITEM "Zoom &In\tCtrl+ +",           IDM_VIEW_ZOOMIN
-            MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ –",          IDM_VIEW_ZOOMOUT
-            MENUITEM "Reset &Zoom\tCtrl+0",         IDM_VIEW_RESETZOOM
+            MENUITEM "Zoom &In\tCtrl+ +",               IDM_VIEW_ZOOMIN
+            MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ –",              IDM_VIEW_ZOOMOUT
+            MENUITEM "Reset &Zoom\tCtrl+0",             IDM_VIEW_RESETZOOM
         END
         POPUP "&Position"
         BEGIN
@@ -503,11 +504,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Show &Menubar",               IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Show &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Customise Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
         MENUITEM "Show &Statusbar",             IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "&Customize Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
index f6f9ec2d5..09ae7fee4 100644
--- a/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "Rulla förbi slutet av filen",                 IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Visa verktygstips för hyperlänk",             IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "Verktygsfält"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
             MENUITEM "Visa menyfält",                               IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Visa verktygsfält",                           IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "Växla verktygsfält",                          IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "Anpassa verktygsfält...",                     IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "Ladda tema för verktygsfält...",              IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                          IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "Visa statusfält",                             IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "Ladda tema för verktygsfält...",              IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "Anpassa verktygsfält...",                     IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "Växla verktygsfält",                          IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                          IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "Förstoring"
         BEGIN
@@ -503,11 +504,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Visa menyfält",                                   IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Visa verktygsfält",                               IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "Växla verktygsfält",                              IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "Anpassa verktygsfält...",                         IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "Ladda tema för verktygsfält...",                  IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                              IDM_VIEW_DPISCALETB
         MENUITEM "Visa statusfält",                                 IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "Ladda tema för verktygsfält...",                  IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "Anpassa verktygsfält...",                         IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "Växla verktygsfält",                              IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                              IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
index c5f362363..5a95a9ccf 100644
--- a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
@@ -363,21 +363,22 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Scroll Past End of File",        IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "Show &Hyperlink Tooltip",         IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "&Toolbar"
+        POPUP "P&anels"
         BEGIN
-            MENUITEM "Show &Menubar",               IDM_VIEW_MENUBAR
-            MENUITEM "Show &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "C&ustomise Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
-            MENUITEM "Show &Statusbar",             IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM "Show &Menubar",                   IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "Show &Toolbar",                   IDM_VIEW_TOOLBAR
+            MENUITEM "Show &Statusbar",                 IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",          IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "&Customize Toolbar...",           IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "To&ggle Toolbars",                IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",              IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "&Zoom"
         BEGIN
-            MENUITEM "Zoom &In\tCtrl+ +",           IDM_VIEW_ZOOMIN
-            MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ –",          IDM_VIEW_ZOOMOUT
-            MENUITEM "Reset &Zoom\tCtrl+0",         IDM_VIEW_RESETZOOM
+            MENUITEM "Zoom &In\tCtrl+ +",               IDM_VIEW_ZOOMIN
+            MENUITEM "Zoom &Out\tCtrl+ –",              IDM_VIEW_ZOOMOUT
+            MENUITEM "Reset &Zoom\tCtrl+0",             IDM_VIEW_RESETZOOM
         END
         POPUP "&Position"
         BEGIN
@@ -503,11 +504,12 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Show &Menubar",               IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "Show &Toolbar",               IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "&Customise Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
         MENUITEM "Show &Statusbar",             IDM_VIEW_STATUSBAR
+        MENUITEM SEPARATOR
+        MENUITEM "&Load Toolbar Theme...",      IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+        MENUITEM "&Customize Toolbar...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+        MENUITEM "To&ggle Toolbars",            IDM_VIEW_TOGGLETB
+        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",          IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
index f21bfbab4..ea2254b4c 100644
--- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
@@ -350,11 +350,11 @@ BEGIN
             MENUITEM "启用折叠(&F)",                         IDM_VIEW_FOLDING
             MENUITEM "切换折叠(&T)\tCtrl+Shift+F",           IDM_VIEW_TOGGLEFOLDS
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "跳转到下一折叠点(&N)\tAlt++",         CMD_FOLDJUMPDOWN
-            MENUITEM "跳转到上一折叠点(&P)\tAlt+-",         CMD_FOLDJUMPUP
+            MENUITEM "跳转到下一折叠点(&N)\tAlt++",          CMD_FOLDJUMPDOWN
+            MENUITEM "跳转到上一折叠点(&P)\tAlt+-",          CMD_FOLDJUMPUP
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "折叠(&C)\tAlt+←",          CMD_FOLDCOLLAPSE
-            MENUITEM "展开(&E)\tAlt+→",            CMD_FOLDEXPAND
+            MENUITEM "折叠(&C)\tAlt+←",                     CMD_FOLDCOLLAPSE
+            MENUITEM "展开(&E)\tAlt+→",                     CMD_FOLDEXPAND
         END
         POPUP "显示(&D)"
         BEGIN
@@ -363,15 +363,16 @@ BEGIN
             MENUITEM "允许滚动超过文件尾(&S)",                IDM_VIEW_SCROLLPASTEOF
             MENUITEM "显示超链接提示(&H)",                   IDM_VIEW_SHOW_HYPLNK_CALLTIP
         END
-        POPUP "工具栏(&T)"
+        POPUP "P&anels(&A)"
         BEGIN
             MENUITEM "显示菜单栏(&M)",                       IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "显示工具栏(&T)",                       IDM_VIEW_TOOLBAR
-            MENUITEM "切换工具栏(&G)",                       IDM_VIEW_TOGGLETB
-            MENUITEM "自定义工具栏(&C)...",                  IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-            MENUITEM "加载工具栏主题(&L)...",                IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                  IDM_VIEW_DPISCALETB
             MENUITEM "显示状态栏(&S)",                       IDM_VIEW_STATUSBAR
+            MENUITEM SEPARATOR
+            MENUITEM "加载工具栏主题(&L)...",                IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+            MENUITEM "自定义工具栏(&C)...",                  IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+            MENUITEM "切换工具栏(&G)",                       IDM_VIEW_TOGGLETB
+            MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                  IDM_VIEW_DPISCALETB
         END
         POPUP "缩放(&Z)"
         BEGIN
@@ -501,13 +502,14 @@ BEGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "显示菜单栏(&M)",                            IDM_VIEW_MENUBAR
-        MENUITEM "显示工具栏(&T)",                            IDM_VIEW_TOOLBAR
-        MENUITEM "切换工具栏(&G)",                            IDM_VIEW_TOGGLETB
-        MENUITEM "自定义工具栏(&C)...",                       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
-        MENUITEM "加载工具栏主题(&L)...",                     IDM_VIEW_LOADTHEMETB
-        MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                       IDM_VIEW_DPISCALETB
-        MENUITEM "显示状态栏(&S)",                            IDM_VIEW_STATUSBAR
+         MENUITEM "显示菜单栏(&M)",                          IDM_VIEW_MENUBAR
+         MENUITEM "显示工具栏(&T)",                          IDM_VIEW_TOOLBAR
+         MENUITEM "显示状态栏(&S)",                          IDM_VIEW_STATUSBAR
+         MENUITEM SEPARATOR
+         MENUITEM "加载工具栏主题(&L)...",                    IDM_VIEW_LOADTHEMETB
+         MENUITEM "自定义工具栏(&C)...",                      IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
+         MENUITEM "切换工具栏(&G)",                           IDM_VIEW_TOGGLETB
+         MENUITEM "&DPI Scale Toolbar",                      IDM_VIEW_DPISCALETB
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
diff --git a/res/Notepad3.exe.manifest.conf b/res/Notepad3.exe.manifest.conf
index 153a87240..f0d40f32e 100644
--- a/res/Notepad3.exe.manifest.conf
+++ b/res/Notepad3.exe.manifest.conf
@@ -3,7 +3,7 @@
   <assemblyIdentity
     name="Notepad3"
     processorArchitecture="*"
-    version="5.20.311.3"
+    version="5.20.311.4"
     type="win32"
   />
   <description>Notepad3 RC3</description>
diff --git a/src/VersionEx.h b/src/VersionEx.h
index 25bbc4fb9..ea99b77e3 100644
--- a/src/VersionEx.h
+++ b/src/VersionEx.h
@@ -9,7 +9,7 @@
 #define VERSION_MAJOR 5
 #define VERSION_MINOR 20
 #define VERSION_REV 311
-#define VERSION_BUILD 3
+#define VERSION_BUILD 4
 #define SCINTILLA_VER 432
 #define ONIGURUMA_REGEX_VER 6.9.4
 #define UCHARDET_VER 2018.09.27