diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang
index da3e64e3e..fdc69938a 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang	
@@ -232,7 +232,7 @@ msgstr "Rejtett elemek is"
 
 #. Resource IDs: (1062)
 msgid "Include search path"
-msgstr ""
+msgstr "Keresési útvonalak is"
 
 #. Resource IDs: (1011)
 msgid "Include subfolders"
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "Szöveg cseréje"
 
 #. Resource IDs: (1027)
 msgid "Replace with/\nCapture format:"
-msgstr "Csere erre:"
+msgstr "Csere erre...\nTalálat formátum:"
 
 #. Resource IDs: (126)
 msgid "S&top"
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 54d90e4b5..19cb43542 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -181,7 +181,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_CREATEINI_FAIL  "Hiba a beállításfájl létrehozásakor."
     IDS_MUI_WRITEINI_FAIL   "Hiba a beállítások fájlba írásakor."
     IDS_MUI_INIFILE_READONLY
-                            "Configuration file is readonly - ignore and override settings?"
+                            "A beállításfájl csak olvasható - Kihagyás és beállítások felülbírálása?"
     IDS_MUI_SETTINGSNOTSAVED
                             "Nincs létező beállításfájl..\nAhhoz, hogy megtartsa a stílusbéli módosításokat, mentse a beállításokat most (F7) vagy menjen vissza a színkiemelés konfigurációjához (Ctrl+F12) és exportálja a stílusokat."
 END