MUI - Command Line Help: Add latest changes and adjust at Display Scale 125%

2026-06-11 21:03:05 +08:00 · 2023-01-01 19:13:28 +01:00 · 2023-01-01 19:13:28 +01:00 · bcaec9fb96
commit bcaec9fb96
parent c4141e2d12
43 changed files with 155 additions and 155 deletions
--- a/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 310, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Command Line Help"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,249,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,288,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 283, 142
--- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Opsies:\r\n\
 /b\tMaak 'n nuwe plakbord oop om klipbordinskrywings te versamel.\r\n\
 /n\tMaak altyd 'n nuwe venster oop (/ns enkele lêer instansie).\r\n\
 /r\tHergebruik venster (/rs enkele lêer instansie).\r\n\
-/p\tStel venster posisie en grootte (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [alle heelgetalle].\r\n\
+/p\tStel venster posisie en grootte (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [alle heelgetalle].\r\n\
 /t\tStel venster titel.\r\n\
 /i\tBegin as tray ikoon.\r\n\
 /o\tHou venster bo-op.\r\n\
--- a/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 320, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Параметры камандавага радку"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,259,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,298,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 313, 142
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@ -296,7 +296,7 @@ IDS_MUI_CMDLINEHELP "\
 Notepad3 [/?] [...[Кадоўка]] [...[Канчаткі радкоў]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
 \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[дыск:][шлях]імя[...]]\r\n\r\n\
-файл\tПавінен быць апошнім аргументам, першапачаткова\r\n\tбез прабелаў.\r\n\
+файл\tПавінен быць апошнім аргументам, першапачаткова без прабелаў.\r\n\
 +\tНекалькі аргументаў файлаў (з кадаванымі прабеламі).\r\n\
 -\tАдзін аргумент файла (без кадаваных прабелаў).\r\n\r\n\
 Параметры:\r\n\
@ -305,7 +305,7 @@ Notepad3 [/?] [...[Кадоўка]] [...[Канчаткі радкоў]] [/e] [/
 ...\tФармат канчаткаў радкоў (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
 /e\tЗыходная кадоўка файла.\r\n\
 /g\tПерайсці да зазначанага месца (/g -1 канец файла).\r\n\
-/m\tЗнайсці названы тэкст (/m- апошні, /mr regex,\r\n\t/mb адваротная косая рыска).\r\n\
+/m\tЗнайсці названы тэкст (/m- апошні, /mr regex, /mb адваротная \r\n\tкосая рыска).\r\n\
 /l\tАўтаабнаўленне змененых файлаў.\r\n\
 /q\tПрымусіць ствараць новыя файлы без запыту.\r\n\
 /s\tВыбраць схему сінтаксісу.\r\n\
@ -316,8 +316,8 @@ Notepad3 [/?] [...[Кадоўка]] [...[Канчаткі радкоў]] [/e] [/
 /b\tАдкрыць новае акно для збірання змяненняў буфера абмену.\r\n\
 /n\tЗаўсёды адкрываць новае акно (/ns адзін экзэмпляр файла).\r\n\
 /r\tВыкарыстаць былое акно (/rs адзін экзэмпляр файла).\r\n\
-/p\tЗадаць пазіцыю і памер акна (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tці /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [цэлыя лікі].\r\n\
+/p\tЗадаць пазіцыю і памер акна (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tці /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [цэлыя лікі].\r\n\
 /t\tЗадаць назву акна.\r\n\
 /i\tЗапусціць значком на паліцы задач.\r\n\
 /o\tЗверху іншых вокнаў.\r\n\
@ -326,7 +326,7 @@ Notepad3 [/?] [...[Кадоўка]] [...[Канчаткі радкоў]] [/e] [/
 /v\tНадрукаваць файл адразу і выйсці.\r\n\
 /vd\tНадрукаваць файл (адкрыць дыялог друку).\r\n\
 /y\tШукаць у пераменнай PATH калі выкарыстаны адносны шлях.\r\n\
-/z\tПрапусціць наступны (прыдатна для пошуку з рэгулярным\r\n\tвыразам).\r\n\r\n\
+/z\tПрапусціць наступны (прыдатна для пошуку з рэгулярным выразам).\r\n\r\n\
 Прыклады:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Новы файл: ""Test.txt"" Кадоўка=UTF-8-BOM, Канчаткі=CRLF.\r\n\
--- a/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 320, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Kommandozeilen Hilfe"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,259,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,298,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
@ -296,7 +296,7 @@ Nutzung:\r\n\
 Notepad3 [/?] [...[Codierung]] [...[Zeilenumbruch Modus]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
 \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[Laufwerk:][Pfad]Datei[...]]\r\n\r\n\
-Datei\tMuss das letzte Argument sein, normalerweise\r\n\tkeine gequoteten Leerstellen.\r\n\
+Datei\tMuss das letzte Argument sein, normalerweise keine gequoteten Leerstellen.\r\n\
 +\tAkzeptiere mehrere Dateien (mit gequoteten Leerstellen).\r\n\
 -\tAkzeptiere ein einzelne Datei (ohne gequotete Leerstellen).\r\n\r\n\
 Optionen:\r\n\
@ -305,19 +305,19 @@ Optionen:\r\n\
 ...\tZeilenumbruch Modus (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
 /e\tDatei Quellen Codierung.\r\n\
 /g\tSpringe zur gegebenen Position (/g -1 Ende der Datei).\r\n\
-/m\tFinde gegebenen Suchbegriff (/m- letzter, /mr regex,\r\n\t/mb backslash).\r\n\
+/m\tFinde gegebenen Suchbegriff (/m- letzter, /mr regex, /mb backslash).\r\n\
 /l\tAuto-Neu-Laden einer veränderten Datei.\r\n\
 /q\tErzwinge die Erzeugung einer neuen Datei ohne Nachfrage.\r\n\
 /s\tSetze das gegebene Syntax Schema.\r\n\
 /d\tSetze das Standard-Text Schema.\r\n\
 /h\tSetze das Web Quellcode Schema.\r\n\
 /x\tSetze das XML Dokument Schema.\r\n\
-/c\tÖffne ein neues Fenster und füge den Inhalt\r\n\tder Zwischenablage ein.\r\n\
-/b\tÖffne ein neues 'Paste Board' um die Einträge\r\n\tder Zwischenablage zu sammeln.\r\n\
+/c\tÖffne ein neues Fenster und füge den Inhalt der Zwischenablage ein.\r\n\
+/b\tÖffne ein neues 'Paste Board' um die Einträge der Zwischenablage \r\n\tzu sammeln.\r\n\
 /n\tÖffne immer ein neues Fenster (/ns single file instance).\r\n\
 /r\tBenutze geöffnetes Fenster erneut (/rs single file instance).\r\n\
 /p\tSetze Fenster: Position und Größe (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
-\toder /p <links>,<oben>,<breite>,<höhe>[,<dpi>,<max>]    [ganzzahlig].\r\n\
+\toder /p <links>,<oben>,<breite>,<höhe>[,<dpi>,<max>]  [ganzzahlig].\r\n\
 /t\tSetze Fenster-Titel.\r\n\
 /i\tStarte als 'Tray-Icon'.\r\n\
 /o\tHalte Fenster immer auf oberster Ebene.\r\n\
@ -326,10 +326,10 @@ Optionen:\r\n\
 /v\tDrucke Datei und beende Programm.\r\n\
 /vd\tDrucke Datei (öffne Drucker-Dialog).\r\n\
 /y\tSuche relative Dateinamen im Umgebungs PATH.\r\n\
-/z\tÜberspringe Nächstes (nützlich für Registy-Basierte\r\n\tNotepad Ersetzung).\r\n\r\n\
+/z\tÜberspringe Nächstes (nützlich für Registy-Basierte Notepad Ersetzung).\r\n\r\n\
 Beispiele:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
- \t... Eine neue Datei öffnen: ""Test.txt"" Codierung=UTF-8-BOM,\r\n\tEoL=CRLF.\r\n\
+ \t... Eine neue Datei öffnen: ""Test.txt"" Codierung=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
 Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Drucke Datei: ""Test.txt"" direkt.\
 "
--- a/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/dialogs_el_gr.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 330, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Βοήθεια γραμμής εντολών"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "&Εντάξει",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "&Εντάξει",IDOK,269,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,308,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 283, 142
--- a/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
+++ b/language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
@ -293,11 +293,11 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
 IDS_MUI_CMDLINEHELP "\
 Χρήση:\r\n\
-Notepad3 [/?] [...[Κωδικοποίηση]] [...[Λειτουργία κατάληξης γραμμής]]\r\n\t[/e] [/g]\r\n\
+Notepad3 [/?] [...[Κωδικοποίηση]] [...[Λειτουργία κατάληξης γραμμής]] [/e] [/g]\r\n\
 \t[/m] [/l] [/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
 \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[οδηγός:][διαδρομή]αρχείο[...]]\r\n\r\n\
-αρχείο\tΠρέπει να είναι το τελευταίο όρισμα, από προεπιλογή χωρίς κενά\r\n\tμέσα σε εισαγωγικά.\r\n\
-+\tΑποδοχή πολλαπλών ορισμάτων αρχείων (με κενά εντός\r\n\tεισαγωγικών).\r\n\
+αρχείο\tΠρέπει να είναι το τελευταίο όρισμα, από προεπιλογή χωρίς κενά μέσα \r\n\tσε εισαγωγικά.\r\n\
+\tΑποδοχή πολλαπλών ορισμάτων αρχείων (με κενά εντός εισαγωγικών).\r\n\
 -\tΑποδοχή ορίσματος ενός αρχείου (χωρίς κενά εντός εισαγωγικών).\r\n\r\n\
 Επιλογές:\r\n\
 /?\tΕμφάνιση αυτού του μηνύματος βοήθειας.\r\n\
@ -305,19 +305,19 @@ Notepad3 [/?] [...[Κωδικοποίηση]] [...[Λειτουργία κατά
 ...\tΛειτουργία κατάληξης γραμμής (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
 /e\tΚωδικοποίηση του αρχείου προέλευσης.\r\n\
 /g\tΜετάβαση σε καθορισμένη θέση (/g -1 τέλος του αρχείου).\r\n\
-/m\tΣυμφωνία καθορισμένου κειμένου (/m- Τελευταία,\r\n\t/mr Κανονική έκφραση, /mb Ανάστροφη κάθετος).\r\n\
+/m\tΣυμφωνία καθορισμένου κειμένου (/m- Τελευταία, /mr Κανονική έκφραση, \r\n\t/mb Ανάστροφη κάθετος).\r\n\
 /l\tΑυτόματη φόρτωση μεταβληθέντων αρχείων.\r\n\
 /q\tΑναγκαστική δημιουργία νέων αρχείων χωρίς ερώτηση.\r\n\
 /s\tΕπιλογή καθορισμένου συνδυασμού σύνταξης.\r\n\
 /d\tΕπιλογή προεπιλεγμένου συνδυασμού κειμένου.\r\n\
 /h\tΕπιλογή συνδυασμού πηγαίου κώδικα Web.\r\n\
 /x\tΕπιλογή συνδυασμού εγγράφων XML.\r\n\
-/c\tΆνοιγμα νέου παραθύρου και επικόλληση περιεχομένων του\r\n\tπρόχειρου.\r\n\
-/b\tΆνοιγμα νέου πίνακα επικόλλησης για τη συλλογή καταχωρήσεων\r\n\tτου πρόχειρου.\r\n\
+/c\tΆνοιγμα νέου παραθύρου και επικόλληση περιεχομένων του πρόχειρου.\r\n\
+/b\tΆνοιγμα νέου πίνακα επικόλλησης για τη συλλογή καταχωρήσεων \r\n\tτου πρόχειρου.\r\n\
 /n\tΆνοιγμα πάντα νέου παραθύρου (/ns παρουσία ενός μόνο αρχείου).\r\n\
-/r\tΕπαναχρησιμοποίηση παραθύρου (/rs παρουσία ενός μόνο\r\n\tαρχείου).\r\n\
-/p\tΟρισμός θέσης και μεγέθους παραθύρου (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tή /p <αριστερά>,<πάνω>,<πλάτος>,<ύψος>[,<dpi>,<μέγ.>]    [όλοι\r\n\tακέραιοι].\r\n\
+/r\tΕπαναχρησιμοποίηση παραθύρου (/rs παρουσία ενός μόνο αρχείου).\r\n\
+/p\tΟρισμός θέσης και μεγέθους παραθύρου (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tή /p <αριστερά>,<πάνω>,<πλάτος>,<ύψος>[,<dpi>,<μέγ.>]  [όλοι ακέραιοι].\r\n\
 /t\tΟρισμός τίτλου παραθύρου.\r\n\
 /i\tΈναρξη ως ελαχιστοποιημένο στην περιοχή ειδοποιήσεων.\r\n\
 /o\tΠάντα στην κορυφή το παράθυρο.\r\n\
@ -325,11 +325,11 @@ Notepad3 [/?] [...[Κωδικοποίηση]] [...[Λειτουργία κατά
 /u\tΕκκίνηση με αυξημένα δικαιώματα.\r\n\
 /v\tΕκτύπωση αρχείου άμεσα και έξοδος.\r\n\
 /vd\tΕκτύπωση αρχείου (άνοιγμα διαλόγου εκτυπωτή).\r\n\
-/y\tΑναζήτηση στο περιβάλλον PATH σε περίπτωση σχετικού ονόματος\r\n\tαρχείου.\r\n\
-/z\tΜετάβαση στο επόμενο (χρησιμοποιείται για αντικατάσταση\r\n\tτου Notepad μέσω του μητρώου).\r\n\r\n\
+/y\tΑναζήτηση στο περιβάλλον PATH σε περίπτωση σχετικού ονόματος αρχείου.\r\n\
+/z\tΜετάβαση στο επόμενο (χρησιμοποιείται για αντικατάσταση του Notepad \r\n\tμέσω του μητρώου).\r\n\r\n\
 Παραδείγματα:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
- \t... Άνοιγμα νέου αρχείου: ""Test.txt"" Κωδικοποίηση=UTF-8-BOM,\r\n\tEoL=CRLF.\r\n\
+ \t... Άνοιγμα νέου αρχείου: ""Test.txt"" Κωδικοποίηση=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
 Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Εκτύπωση του αρχείου: ""Test.txt"" άμεσα.\
 "
--- a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
+++ b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Options:\r\n\
 /b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n\
 /n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\
 /r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\
-/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [all integers].\r\n\
+/p\tSet window position and size (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [all integers].\r\n\
 /t\tSet window title.\r\n\
 /i\tStart as tray icon.\r\n\
 /o\tKeep window on top.\r\n\
--- a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc
@ -317,7 +317,7 @@ Options:\r\n\
 /n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\
 /r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\
 /p\tSet window position and size (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [all integers].\r\n\
+\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [all integers].\r\n\
 /t\tSet window title.\r\n\
 /i\tStart as tray icon.\r\n\
 /o\tKeep window on top.\r\n\
--- a/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 330, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ayuda de la línea de comando"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,269,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,308,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
+++ b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc
@ -296,8 +296,8 @@ Uso:\r\n\
 Notepad3 [/?] [...[Codificación]] [...[Modo de final de línea]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
 \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[unidad:][ruta]archivo[...]]\r\n\r\n\
-archivo\tDebe ser el último argumento, sin espacios entre\r\n\tcomillas por defecto.\r\n\
-+\tAceptar múltiples argumentos de archivo (con espacios\r\n\tentre comillas).\r\n\
+archivo\tDebe ser el último argumento, sin espacios entre comillas por defecto.\r\n\
+\tAceptar múltiples argumentos de archivo (con espacios entre comillas).\r\n\
 -\tAceptar argumento de archivo único (sin espacios entre comillas).\r\n\r\n\
 Opciones:\r\n\
 /?\tMostrar este mensaje de ayuda.\r\n\
@ -305,7 +305,7 @@ Opciones:\r\n\
 ...\tModo de final de línea (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
 /e\tCodificación de la fuente del archivo.\r\n\
 /g\tSaltar a la posición especificada (/g -1 fin de archivo).\r\n\
-/m\tCoincidencia de texto especificado (/m- último, /mr regex,\r\n\t/mb backslash).\r\n\
+/m\tCoincidencia de texto especificado (/m- último, /mr regex, /mb backslash).\r\n\
 /l\tAuto recargar archivos modificados.\r\n\
 /q\tForzar la creación de nuevos archivos sin aviso.\r\n\
 /s\tSeleccione el esquema de sintaxis especificado.\r\n\
@ -313,11 +313,11 @@ Opciones:\r\n\
 /h\tSeleccione un esquema de código fuente Web.\r\n\
 /x\tSeleccione el esquema de documento XML.\r\n\
 /c\tAbrir nueva ventana y pegar contenido del portapapeles.\r\n\
-/b\tAbre una nueva tabla de pegar para recoger las entradas\r\n\tdel portapapeles.\r\n\
+/b\tAbre una nueva tabla de pegar para recoger las entradas del portapapeles.\r\n\
 /n\tSiempre abre una nueva ventana (/ns instancia de archivo único).\r\n\
 /r\tReutilizar la ventana (/rs instancia de archivo único).\r\n\
-/p\tEstablecer el tamaño y la posición de la ventana (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\to /p <izquierda>,<arriba>,<ancho>,<altura>[,<dpi>,<max>]    [todos\r\n\tenteros].\r\n\
+/p\tEstablecer el tamaño y la posición de la ventana  (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\to /p <izquierda>,<arriba>,<ancho>,<altura>[,<dpi>,<max>]  [todos enteros].\r\n\
 /t\tEstablecer el título de la ventana.\r\n\
 /i\tComenzar como un icono de la barra de tareas.\r\n\
 /o\tVentana siempre visible.\r\n\
@ -326,10 +326,10 @@ Opciones:\r\n\
 /v\tImprimir el archivo inmediatamente y salir.\r\n\
 /vd\tImprimir archivo (abrir el cuadro de diálogo de la impresora).\r\n\
 /y\tEntorno de búsqueda PATH en caso de nombre de archivo relativo..\r\n\
-/z\tIr a la siguiente (usar para reemplazar el Notepad basado\r\n\ten el registro).\r\n\r\n\
+/z\tIr a la siguiente (usar para reemplazar el Notepad basado en el registro).\r\n\r\n\
 Ejemplos:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
- \t... Abrir un nuevo archivo: ""Test.txt"" Codificación=UTF-8-BOM,\r\n\tEoL=CRLF.\r\n\
+ \t... Abrir un nuevo archivo: ""Test.txt"" Codificación=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
 Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Imprimir el archivo: ""Test.txt"" inmediatamente.\
 "
--- a/language/np3_es_mx/dialogs_es_mx.rc
+++ b/language/np3_es_mx/dialogs_es_mx.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 330, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ayuda de la línea de comando"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "Aceptar",IDOK,269,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,308,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_es_mx/strings_es_mx.rc
+++ b/language/np3_es_mx/strings_es_mx.rc
@ -296,8 +296,8 @@ Uso:\r\n\
 Notepad3 [/?] [...[Codificación]] [...[Modo de final de línea]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
 \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[unidad:][ruta]archivo[...]]\r\n\r\n\
-archivo\tDebe ser el último argumento, sin espacios entre\r\n\tcomillas por defecto.\r\n\
-+\tAceptar múltiples argumentos de archivo (con espacios\r\n\tentre comillas).\r\n\
+archivo\tDebe ser el último argumento, sin espacios entre comillas por defecto.\r\n\
+\tAceptar múltiples argumentos de archivo (con espacios entre comillas).\r\n\
 -\tAceptar argumento de archivo único (sin espacios entre comillas).\r\n\r\n\
 Opciones:\r\n\
 /?\tMostrar este mensaje de ayuda.\r\n\
@ -305,7 +305,7 @@ Opciones:\r\n\
 ...\tModo de final de línea (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
 /e\tCodificación de la fuente del archivo.\r\n\
 /g\tSaltar a la posición especificada (/g -1 fin de archivo).\r\n\
-/m\tCoincidencia de texto especificado (/m- último, /mr regex,\r\n\t/mb backslash).\r\n\
+/m\tCoincidencia de texto especificado (/m- último, /mr regex, /mb backslash).\r\n\
 /l\tAuto recargar archivos modificados.\r\n\
 /q\tForzar la creación de nuevos archivos sin aviso.\r\n\
 /s\tSeleccione el esquema de sintaxis especificado.\r\n\
@ -313,11 +313,11 @@ Opciones:\r\n\
 /h\tSeleccione un esquema de código fuente Web.\r\n\
 /x\tSeleccione el esquema de documento XML.\r\n\
 /c\tAbrir nueva ventana y pegar contenido del portapapeles.\r\n\
-/b\tAbre una nueva tabla de pegar para recoger las entradas\r\n\tdel portapapeles.\r\n\
+/b\tAbre una nueva tabla de pegar para recoger las entradas del portapapeles.\r\n\
 /n\tSiempre abre una nueva ventana (/ns instancia de archivo único).\r\n\
 /r\tReutilizar la ventana (/rs instancia de archivo único).\r\n\
-/p\tEstablecer el tamaño y la posición de la ventana (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\to /p <izquierda>,<arriba>,<ancho>,<altura>[,<dpi>,<max>]    [todos\r\n\tenteros].\r\n\
+/p\tEstablecer el tamaño y la posición de la ventana  (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\to /p <izquierda>,<arriba>,<ancho>,<altura>[,<dpi>,<max>]  [todos enteros].\r\n\
 /t\tEstablecer el título de la ventana.\r\n\
 /i\tComenzar como un icono de la barra de tareas.\r\n\
 /o\tVentana siempre visible.\r\n\
@ -326,10 +326,10 @@ Opciones:\r\n\
 /v\tImprimir el archivo inmediatamente y salir.\r\n\
 /vd\tImprimir archivo (abrir el cuadro de diálogo de la impresora).\r\n\
 /y\tEntorno de búsqueda PATH en caso de nombre de archivo relativo..\r\n\
-/z\tIr a la siguiente (usar para reemplazar el Notepad basado\r\n\ten el registro).\r\n\r\n\
+/z\tIr a la siguiente (usar para reemplazar el Notepad basado en el registro).\r\n\r\n\
 Ejemplos:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
- \t... Abrir un nuevo archivo: ""Test.txt"" Codificación=UTF-8-BOM,\r\n\tEoL=CRLF.\r\n\
+ \t... Abrir un nuevo archivo: ""Test.txt"" Codificación=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
 Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Imprimir el archivo: ""Test.txt"" inmediatamente.\
 "
--- a/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 330, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Aide de la ligne de commande"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,269,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,308,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 278, 142
--- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
+++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
@ -296,8 +296,8 @@ Utilisation :\r\n\
 Notepad3 [/?] [...[Encodage]] [...[Mode de fin de ligne]] [/e] [/g] [/m]\r\n\
 \t[/l] [/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
 \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[lecteur:][chemin]fichier[...]]\r\n\r\n\
-fichier\tDoit être le dernier argument, aucun espace entre guillemets\r\n\tpar défaut.\r\n\
-+\tAccepte plusieurs arguments de fichier (avec des espaces entre\r\n\tguillemets).\r\n\
+fichier\tDoit être le dernier argument, aucun espace entre guillemets par défaut.\r\n\
+\tAccepte plusieurs arguments de fichier (avec des espaces entre guillemets).\r\n\
 -\tAccepte un seul argument de fichier (sans espaces entre guillemets).\r\n\r\n\
 Options :\r\n\
 /?\tAffiche ce message d'aide.\r\n\
@ -305,7 +305,7 @@ Options :\r\n\
 ...\tMode de fin de ligne (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
 /e\tEncodage du fichier source.\r\n\
 /g\tVa à la position spécifiée (/g -1 fin de fichier).\r\n\
-/m\tTrouve le texte spécifié (/m- dernier, /mr regex,\r\n\t/mb oblique inverse).\r\n\
+/m\tTrouve le texte spécifié (/m- dernier, /mr regex, /mb oblique inverse).\r\n\
 /l\tRecharge automatiquement les fichiers modifiés.\r\n\
 /q\tForce la création de nouveaux fichiers sans confirmation.\r\n\
 /s\tSélectionne le modèle de syntaxe spécifié.\r\n\
@ -313,11 +313,11 @@ Options :\r\n\
 /h\tSélectionne un modèle de Code Source Web.\r\n\
 /x\tSélectionne un modèle de Document XML.\r\n\
 /c\tOuvre une nouvelle fenêtre et colle le contenu du presse-papiers.\r\n\
-/b\tOuvre un nouveau tableau de collage pour collecter les entrées du\r\n\tpresse-papiers.\r\n\
-/n\tOuvre toujours une nouvelle fenêtre (/ns instance\r\n\tde fichier unique).\r\n\
+/b\tOuvre un nouveau tableau de collage pour collecter les entrées du \r\n\tpresse-papiers.\r\n\
+/n\tOuvre toujours une nouvelle fenêtre (/ns instance de fichier unique).\r\n\
 /r\tRéutilise la fenêtre (/rs instance de fichier unique).\r\n\
-/p\tDéfinit la position et la taille de la fenêtre (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tou /p <gauche>,<haut>,<largeur>,<hauteur>[,<dpi>,<max>]    [tous entiers].\r\n\
+/p\tDéfinit la position et la taille de la fenêtre (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tou /p <gauche>,<haut>,<largeur>,<hauteur>[,<dpi>,<max>]  [tous  entiers].\r\n\
 /t\tDéfinit un titre de fenêtre.\r\n\
 /i\tDémarre en icône dans la zone de notifications.\r\n\
 /o\tGarde la fenêtre toujours visible.\r\n\
@ -325,11 +325,11 @@ Options :\r\n\
 /u\tDémarre avec des privilèges élevés.\r\n\
 /v\tImprime le fichier immédiatement et quitte.\r\n\
 /vd\tImprime le fichier (ouvre le dialogue de l'imprimante).\r\n\
-/y\tCherche dans le PATH (environnement) en cas de nom de fichier\r\n\trelatif.\r\n\
-/z\tPasse au suivant (utilisable avec le remplacement de Notepad via\r\n\tle registre).\r\n\r\n\
+/y\tCherche dans le PATH (environnement) en cas de nom de fichier relatif.\r\n\
+/z\tPasse au suivant (utilisable avec le remplacement de Notepad via le registre).\r\n\r\n\
 Exemples :\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
- \t... Ouvre un nouveau fichier : ""Test.txt"" Encodage=UTF-8-BOM,\r\n\tEoL=CRLF.\r\n\
+ \t... Ouvre un nouveau fichier : ""Test.txt"" Encodage=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
 Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
  \t... Imprime le fichier : ""Test.txt"" immédiatement.\
 "
--- a/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 310, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "कमांड लाइन मदद"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "सही है",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "सही है",IDOK,249,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,288,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Notepad3 [/?] [...[एन्कोडिंग]] [...[रेखा समाप
 /b\tक्लिपबोर्ड प्रविष्टियाँ जमा करने हेतु नए पेस्ट बोर्ड को खोलें.\r\n\
 /n\tसदैव एक नई विंडो खोलें (/ns एकल फ़ाइल अवस्था).\r\n\
 /r\tविंडो पुनः इस्तमएआल करें (/rs एकल फ़ाइल अवस्था).\r\n\
-/p\tविंडो स्तिथि और आकार तय करें (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tया /p <बाएं>,<शीर्ष>,<चोड़ाई>,<ऊंचाई>[,<dpi>,<अत्यधिक>]    [समस्त पूर्णांक].\r\n\
+/p\tविंडो स्तिथि और आकार तय करें (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tया /p <बाएं>,<शीर्ष>,<चोड़ाई>,<ऊंचाई>[,<dpi>,<अत्यधिक>]  [समस्त पूर्णांक].\r\n\
 /t\tविंडो शीर्षक तय करें.\r\n\
 /i\tट्रे आइकान के रूप में शुरू करें.\r\n\
 /o\tविंडो ऊपर रखें.\r\n\
--- a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 320, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Parancssori súgó"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,259,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,298,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@ -296,7 +296,7 @@ Használat:\r\n\
 Notepad3 [/?] [...[kódolás]] [...[sorvég mód]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
 \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[meghajtó:][útvonal]fájlnév[...]]\r\n\r\n\
-fájl\tAz utolsó paraméter kell legyen, alapból nincsenek idézőjelezett\r\n\tszóközök.\r\n\
+fájl\tAz utolsó paraméter kell legyen, alapból nincsenek idézőjelezett szóközök.\r\n\
 +\tTöbb fájlt is elfogad (idézőjelezett szóközökkel).\r\n\
 -\tEgy fájlt fogad el paraméterként (idézőjelezett szóközök nélkül).\r\n\r\n\
 Opciók:\r\n\
@ -316,8 +316,8 @@ Opciók:\r\n\
 /b\tÚj dokumentum megnyitása, ahova a vágólap tartalma gyűlik.\r\n\
 /n\tMindig nyisson új ablakot (/ns egyetlen fájl példány).\r\n\
 /r\tAblak újrahasznosítása (/rs egyetlen fájl példány).\r\n\
-/p\tAblak pozíció és méret beállítása (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tor /p <bal>,<teteje>,<szélesség>,<magasság>[,<dpi>,<max>]    [mindegyik\r\n\tegész szám].\r\n\
+/p\tAblak pozíció és méret beállítása (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tor /p <bal>,<teteje>,<szélesség>,<magasság>[,<dpi>,<max>]  [mindegyik \r\n\tegész szám].\r\n\
 /t\tCímsor szövegének beállítása.\r\n\
 /i\tIndítás óra melé kicsinyítve.\r\n\
 /o\tAblak mindig felül.\r\n\
@ -326,7 +326,7 @@ Opciók:\r\n\
 /v\tFájl nyomtatása rögtön és kilépés.\r\n\
 /vd\tFájl nyomtatása (Nyomtatási ablak megnyitása).\r\n\
 /y\tRelatív fájlnév esetén keressen az útvonalon (PATH) belül.\r\n\
-/z\tKövetkező kihagyása (registry alapú Notepad lecserélésnél lehet\r\n\thasznos).\r\n\r\n\
+/z\tKövetkező kihagyása (registry alapú Notepad lecserélésnél lehet hasznos).\r\n\r\n\
 Példák:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Egy új fájlt nyit meg: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
--- a/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
+++ b/language/np3_id_id/strings_id_id.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Options:\r\n\
 /b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n\
 /n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\
 /r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\
-/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [all integers].\r\n\
+/p\tSet window position and size (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [all integers].\r\n\
 /t\tSet window title.\r\n\
 /i\tStart as tray icon.\r\n\
 /o\tKeep window on top.\r\n\
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Opzioni:\r\n\
 /b\tApri una nuova Paste Board per collezionare il testo copiato\r\n\tnegli Appunti.\r\n\
 /n\tApri sempre una nuova finestra (/ns istanza singola).\r\n\
 /r\tRiutilizza finestra (/rs istanza singola).\r\n\
-/p\tImposta posizione e dimensione della finestra (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\to /p <sinistra>,<sopra>,<larghezza>,<altezza>[,<dpi>,<max>]    [numeri interi].\r\n\
+/p\tImposta posizione e dimensione della finestra (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\to /p <sinistra>,<sopra>,<larghezza>,<altezza>[,<dpi>,<max>]  \r\n\t[numeri interi].\r\n\
 /t\tImposta titolo della finestra.\r\n\
 /i\tAvvia come icona nell'area di notifica'.\r\n\
 /o\tMantieni finestra in primo piano.\r\n\
--- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
@ -305,7 +305,7 @@ Notepad3 [/?] [...[文字コード]] [...[改行コード]] [/e] [/g] [/m] [/l]\
 ...\t改行コード (/crlf, /cr, /lf)\r\n\
 /e\tファイルの文字コードを指定 [/e id]\r\n\
 /g\t指定位置にジャンプ (/g 行[,列] -1で終端)\r\n\
-/m\t文字列一致 [/m text] (/m- 最後, /mr 正規表現,\r\n\t/mb バックスラッシュ変換)\r\n\
+/m\t文字列一致 [/m text] (/m- 最後, /mr 正規表現, /mb バックスラッシュ変換)\r\n\
 /l\tファイル変更時に自動で最新内容に再読み込み\r\n\
 /q\tファイルがない場合、問い合わせずファイル作成\r\n\
 /s\t配色設定を指定 [/s ext]\r\n\
@ -316,8 +316,8 @@ Notepad3 [/?] [...[文字コード]] [...[改行コード]] [/e] [/g] [/m] [/l]\
 /b\tクリップボード履歴表示モードで開く\r\n\
 /n\t新規ウィンドウで開く (/ns ファイルは単一のインスタンス)\r\n\
 /r\tウインドウを再利用 (/rs 同じく単一のインスタンス\r\n\
-/p\tウィンドウの位置とサイズを指定 [/p x,y,sizex,y[,max]] (/p0, /ps, /pf,\r\n\
-\tl,t,r,b,m) or /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [すべて整数]\r\n\
+/p\tウィンドウの位置とサイズを指定 (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [すべて整数]\r\n\
 /t\tタイトルバーの文字列を指定 [/t text]\r\n\
 /i\tシステムトレイ内に起動\r\n\
 /o\t常に手前に表示\r\n\
--- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Notepad3 [/?] [...[인코딩]] [...[줄 끝 모드]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 /b\t새 붙여넣기 보드를 열어 클립보드 항목을 수집합니다.\r\n\
 /n\t항상 새 창을 엽니다 (/ns 단일 파일 인스턴스).\r\n\
 /r\t창을 재사용합니다 (/rs 단일 파일 인스턴스).\r\n\
-/p\t창 위치와 크기 지정 (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\t또는 /p <왼쪽>,<상단>,<너비>,<높이>[,<dpi>,<최대>]    [모두 정수].\r\n\
+/p\t창 위치와 크기 지정 (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\t또는 /p <왼쪽>,<상단>,<너비>,<높이>[,<dpi>,<최대>]  [모두 정수].\r\n\
 /t\t창 제목을 설정합니다.\r\n\
 /i\t트레이 아이콘으로 시작합니다.\r\n\
 /o\t창을 맨 위에 둡니다.\r\n\
--- a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 320, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Hulp bij de opdrachtregel"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,259,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,298,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
+++ b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
@ -296,9 +296,9 @@ Gebruik:\r\n\
 Notepad3 [/?] [...[Codering]] [...[Regeleinde-modus]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
 \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[schijf:][pad]bestand[...]]\r\n\r\n\
-bestand\tMoet het laatste argument zijn, geen aanhalingstekens\r\n\tspaties standaard.\r\n\
-+\tAccepteer meerdere bestandsargumenten (met\r\n\taanhalingstekens spaties).\r\n\
-\tAccepteer argument voor een enkel bestand (zonder\r\n\taanhalingstekens).\r\n\r\n\
+bestand\tMoet het laatste argument zijn, geen aanhalingstekens spaties standaard.\r\n\
+\tAccepteer meerdere bestandsargumenten (met aanhalingstekens spaties).\r\n\
+-\tAccepteer argument voor een enkel bestand (zonder aanhalingstekens).\r\n\r\n\
 Opties:\r\n\
 /?\tDeze gebruiksaanwijzing weergeven.\r\n\
 ...\tCodering (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\
@ -316,8 +316,8 @@ Opties:\r\n\
 /b\tOpen nieuw plakbord om de klemborditems te verzamelen.\r\n\
 /n\tOpen altijd een nieuw venster (/ns één bestand instantie).\r\n\
 /r\tHergebruik venster (/rs één bestand instantie).\r\n\
-/p\tVensterpositie en -grootte instellen (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tof /p <links>,<top>,<breedte>,<hoogte>[,<dpi>,<max>]    [gehele getallen].\r\n\
+/p\tVensterpositie en -grootte instellen (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tof /p <links>,<top>,<breedte>,<hoogte>[,<dpi>,<max>]  [gehele\r\n\tgetallen].\r\n\
 /t\tVenstertitel instellen.\r\n\
 /i\tStart als systeemvakpictogram.\r\n\
 /o\tVenster bovenop houden.\r\n\
@ -326,7 +326,7 @@ Opties:\r\n\
 /v\tBestand direct afdrukken en afsluiten.\r\n\
 /vd\tBestand afdrukken (via printerdialoog).\r\n\
 /y\tZoekomgeving PAD in geval van relatieve bestandsnaam.\r\n\
-/z\tVolgende overslaan (bruikbaar voor het register-gebaseerde\r\n\tNotepad vervanging).\r\n\r\n\
+/z\tVolgende overslaan (bruikbaar voor het register-gebaseerde Notepad\r\n\tvervanging).\r\n\r\n\
 Voorbeelden:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Nieuw bestand openen: ""Test.txt"" Codering=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
--- a/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/dialogs_pl_pl.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 310, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Pomoc linii komend"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,249,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,288,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
+++ b/language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Opcje:\r\n\
 /b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n\
 /n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\
 /r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\
-/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tor /p <lewy>,<góra>,<szer.>,<wys.>[,<dpi>,<maks>]    [wszystkie liczby].\r\n\
+/p\tSet window position and size (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tor /p <lewy>,<góra>,<szer.>,<wys.>[,<dpi>,<maks>]  [wszystkie liczby].\r\n\
 /t\tSet window title.\r\n\
 /i\tStart as tray icon.\r\n\
 /o\tKeep window on top.\r\n\
--- a/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 320, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ajuda para Linha de Comando"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,259,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,298,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Opções:\r\n\
 /b\tAbre um novo quadro de colagem para coletar entradas da área \r\n\tde transferência.\r\n\
 /n\tSempre abre uma nova janela (/ns instância de único arquivo).\r\n\
 /r\tReusa a janela (/rs instância de único arquivo).\r\n\
-/p\tDefine a posição e o tamanho da janela (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tou /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [todos os números inteiros].\r\n\
+/p\tDefine a posição e o tamanho da janela (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tou /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [todos os números \r\n\tinteiros].\r\n\
 /t\tDefine o título da janela.\r\n\
 /i\tInicia como ícone na área de notificação.\r\n\
 /o\tMantém a janela sobre as outras.\r\n\
@ -325,8 +325,8 @@ Opções:\r\n\
 /u\tExecuta com privilégios elevados.\r\n\
 /v\tImprime o arquivo imediatamente e fecha.\r\n\
 /vd\tImprime o arquivo (abre o diálogo de impressão).\r\n\
-/y\tCAMINHO do ambiente de pesquisa em caso de nome de\r\n\tarquivo relativo.\r\n\
-/z\tPular próximo (utilizável para substituição de Bloco de Notas\r\n\tcom base no registro).\r\n\r\n\
+/y\tCAMINHO do ambiente de pesquisa em caso de nome de tarquivo relativo.\r\n\
+/z\tPular próximo (utilizável para substituição de Bloco de Notas com base \r\n\tno registro).\r\n\r\n\
 Exemplos:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Abre um novo arquivo: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
--- a/language/np3_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/dialogs_pt_pt.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 320, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Ajuda da linha de comandos"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,259,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,298,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
+++ b/language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
@ -305,7 +305,7 @@ Opções:\r\n\
 ...\tModo fim de linha (/crlf, /cr, /lf).\r\n\
 /e\tCodificação do ficheiro de origem.\r\n\
 /g\tSalta para posição indicada (/g -1 fim do ficheiro).\r\n\
-/m\tCorresponde ao texto especificado (/m- último, /mr regex,\r\n\t/mb backslash).\r\n\
+/m\tCorresponde ao texto especificado (/m- último, /mr regex, /mb backslash).\r\n\
 /l\tAuto-recarrega ficheiros modificados.\r\n\
 /q\tForça a criação de novos ficheiros sem perguntar.\r\n\
 /s\tSelecciona esquema de sintaxe especificado.\r\n\
@ -316,8 +316,8 @@ Opções:\r\n\
 /b\tAbre novo quadro de colagem para recolher entradas da área \r\n\tde transferência.\r\n\
 /n\tAbre sempre uma nova janela (/ns instância de único ficheiro).\r\n\
 /r\tReutiliza a janela (/rs instância de único ficheiro).\r\n\
-/p\tDefine tamanho e posição da janela (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m) ou /p\r\n\
-\t<esquerda>,<superior>,<largura>,<altura>[,<dpi>,<máx>]    [todos inteiros].\r\n\
+/p\tDefine tamanho e posição da janela (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tou /p <esquerda>,<superior>,<largura>,<altura>[,<dpi>,<máx>]  [todos \r\n\tinteiros].\r\n\
 /t\tDefine título da janela.\r\n\
 /i\tInicia como ícone na área de notificação.\r\n\
 /o\tMantém a janela sempre visível.\r\n\
@ -329,7 +329,7 @@ Opções:\r\n\
 /z\tIgnora seguinte (utilizável para substituição do Notepad com base \r\n\tno registro).\r\n\r\n\
 Exemplos:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
- \t... Abre um novo ficheiro: ""Test.txt"" Codificação=UTF-8-BOM,\r\n\tEoL=CRLF.\r\n\
+ \t... Abre um novo ficheiro: ""Test.txt"" Codificação=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
 Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Imprime o ficheiro: ""Test.txt"" imediatamente.\
 "
--- a/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 310, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Параметры командной строки"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,249,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,288,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 313, 142
--- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Notepad3 [/?] [...[Кодировка]] [...[Окончания строк]] [/e
 /b\tОткрыть новое окно для сбора изменений буфера обмена.\r\n\
 /n\tВсегда открывать новое окно (/ns один экземпляр файла).\r\n\
 /r\tПереиспользовать окно (/rs один экземпляр файла).\r\n\
-/p\tЗадать положение и размер окна (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tили /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [целые числа].\r\n\
+/p\tЗадать положение и размер окна (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tили /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [целые числа].\r\n\
 /t\tЗадать заголовок окна.\r\n\
 /i\tЗапустить иконкой в области уведомлений.\r\n\
 /o\tПоверх других окон.\r\n\
--- a/language/np3_sk_sk/dialogs_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/dialogs_sk_sk.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 320, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Nápoveda príkazového riadka"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,259,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,298,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
@ -296,7 +296,7 @@ Použitie:\r\n\
 Notepad3 [/?] [...[Kódovanie]] [...[Režim ukončenia riadku]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\
 \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[disk:][cesta]názov súboru[...]]\r\n\r\n\
-súbor\tMusí to byť posledný argument, v predvolenom nastavení nie sú\r\n\tmedzery.\r\n\
+súbor\tMusí to byť posledný argument, v predvolenom nastavení nie sú medzery.\r\n\
 +\tAkceptuje viac argumentov súborov (s medzerami).\r\n\
 -\tAkceptuje argument jedného súboru (bez medzier).\r\n\r\n\
 Možnosti:\r\n\
@ -316,8 +316,8 @@ Možnosti:\r\n\
 /b\tOtvorenie nového panela na vkladanie a zber záznamov zo schránky.\r\n\
 /n\tVždy otvoriť nové okno (/ns inštancia jedného súboru).\r\n\
 /r\tOpätovné použitie okna (/rs inštancia jedného súboru).\r\n\
-/p\tNastavenie polohy a veľkosti okna (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\talebo /p <vľavo>,<hore>,<šírka>,<výška>[,<dpi>,<max>]    [všetky čísla celé].\r\n\
+/p\tNastavenie polohy a veľkosti okna (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\talebo /p <vľavo>,<hore>,<šírka>,<výška>[,<dpi>,<max>]  [všetky čísla \r\n\tcelé].\r\n\
 /t\tNastavenie titulku okna.\r\n\
 /i\tZačať ako ikona na paneli úloh.\r\n\
 /o\tPonechanie okna vždy na vrchu.\r\n\
@ -326,7 +326,7 @@ Možnosti:\r\n\
 /v\tOkamžité vytlačenie súboru a ukončenie.\r\n\
 /vd\tTlač súboru cez dialógové okno tlačiarne.\r\n\
 /y\tVyhľadanie prostredia cesty v prípade relatívneho názvu súboru.\r\n\
-/z\tPreskočiť ďalej (použiteľné pri zámene Poznámkového bloku\r\n\tWindows pomocou registrov).\r\n\r\n\
+/z\tPreskočiť ďalej (použiteľné pri zámene Poznámkového bloku Windows \r\n\tpomocou registrov).\r\n\r\n\
 Príklady:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Otvoriť nový súbor: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
--- a/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 310, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Hjälp för kommandorad"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,249,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,288,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 142
--- a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Tillval:\r\n\
 /b\tÖppna urklippsbordet för att samla alla urklipp.\r\n\
 /n\tÖppna alltid nytt fönster (/ns enkel filinstans).\r\n\
 /r\tÅteranvänd fönster (/rs enkel filinstans).\r\n\
-/p\tAnge fönsterposition och storlek (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\teller /p <vänster>,<topp>,<bredd>,<höjd>[,<dpi>,<max>]    [alla heltal].\r\n\
+/p\tAnge fönsterposition och storlek (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\teller /p <vänster>,<topp>,<bredd>,<höjd>[,<dpi>,<max>]  [alla heltal].\r\n\
 /t\tAnge fönstertitel.\r\n\
 /i\tStarta som ikon i verktygsfältet.\r\n\
 /o\tVisa alltid fönstret överst.\r\n\
@ -326,7 +326,7 @@ Tillval:\r\n\
 /v\tSpara fil och avsluta.\r\n\
 /vd\tSkriv ut fil (öppna skrivardialogen).\r\n\
 /y\tSök miljövariable vid relativt filnamn.\r\n\
-/z\tHoppa över nästa (användbart för registerbaserad\r\n\tnotepad-ersättning).\r\n\r\n\
+/z\tHoppa över nästa (användbart för registerbaserad notepad-ersättning).\r\n\r\n\
 Exempel:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\
 \t... Öppna ny fil: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
--- a/language/np3_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/dialogs_tr_tr.rc
@ -74,13 +74,13 @@ BEGIN
    CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END

-IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210
+IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 310, 210
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Komut satırı yardımı"
 FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,239,187,55,16
-    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,278,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
+    DEFPUSHBUTTON   "Tamam",IDOK,249,187,55,16
+    EDITTEXT        IDC_CMDLINEHELP,15,7,288,176,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | WS_VSCROLL
 END

 IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 285, 142
--- a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Seçenekler:\r\n\
 /b\tPano kayıtlarını derlemek için yeni yapıştırma panosu açar.\r\n\
 /n\tHer zaman yeni pencerede açar (/ns tek dosya kopyası).\r\n\
 /r\tPencereyi yeniden kullanır (/rs tek dosya kopyası).\r\n\
-/p\tPencere konumunu ve boyutunu ayarlar (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [tümü tam sayı].\r\n\
+/p\tPencere konumunu ve boyutunu ayarlar (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [tümü tam sayı].\r\n\
 /t\tPencere başlığını ayarlar.\r\n\
 /i\tSistem tepsisinde başlatır.\r\n\
 /o\tPencereyi üste sabitler.\r\n\
@ -326,7 +326,7 @@ Seçenekler:\r\n\
 /v\tDosyayı hemen yazdırır ve çıkar.\r\n\
 /vd\tDosyayı yazdırır (yazıcı penceresini açar).\r\n\
 /y\tGöreli dosya adı durumuna karşı PATH ortam değişkeninde arar.\r\n\
-/z\tSonrakine geçer (kayıt defteri temelli Notepad değişikliği\r\n\tiçin kullanışlı).\r\n\r\n\
+/z\tSonrakine geçer (kayıt defteri temelli Notepad değişikliği için kullanışlı).\r\n\r\n\
 Örnekler:\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Deneme.txt\r\n\
 \t... Yeni bir dosya açar: ""Deneme.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\
--- a/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
+++ b/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Options:\r\n\
 /b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n\
 /n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\
 /r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\
-/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\
-\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]    [all integers].\r\n\
+/p\tSet window position and size (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
+\tor /p <left>,<top>,<width>,<height>[,<dpi>,<max>]  [all integers].\r\n\
 /t\tSet window title.\r\n\
 /i\tStart as tray icon.\r\n\
 /o\tKeep window on top.\r\n\
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Notepad3 [/?] [...[编码]] [...[换行符模式]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 /b\t打开剪贴板收集窗口（自动粘贴加入到剪贴板中的内容）。\r\n\
 /n\t总是打开新窗口（/ns 对于每个文件只允许打开一个实例）。\r\n\
 /r\t重用已存在的窗口（/rs 对于每个文件只允许打开一个实例）。\r\n\
-/p\t设置窗口位置和大小（/p0, /ps, /pf,左,上,宽,高,最大化）\r\n\
-\t或 /p <左>,<上>,<宽>,<高>[,<dpi>,<最大化>]    [均为整数］。\r\n\
+/p\t设置窗口位置和大小（/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m）\r\n\
+\t或 /p <左>,<上>,<宽>,<高>[,<dpi>,<最大化>]  [均为整数］。\r\n\
 /t\t设置窗口标题。\r\n\
 /i\t以托盘图标状态启动。\r\n\
 /o\t窗口置顶。\r\n\
--- a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
@ -316,8 +316,8 @@ Notepad3 [/?] [...[編碼]] [...[分行符號模式]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 /b\t開啟剪貼簿收集視窗（自動貼上加入到剪貼簿中的內容）。\r\n\
 /n\t總是開啟新視窗（/ns 對於每個檔案只允許開啟一個實例）。\r\n\
 /r\t重新使用已存在的視窗（/rs 對於每個檔案只允許開啟一個實例）。\r\n\
-/p\t設定視窗位置和大小（/p0, /ps, /pf,左,上,寬,高,最大化）\r\n\
-\t或 /p <左>,<上>,<寬>,<高>[,<dpi>,<最大化>]    [均為整數］。\r\n\
+/p\t設定視窗位置和大小（/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m）\r\n\
+\t或 /p <左>,<上>,<寬>,<高>[,<dpi>,<最大化>]  [均為整數］。\r\n\
 /t\t設定視窗標題。\r\n\
 /i\t以系統匣圖示狀態啟動。\r\n\
 /o\t視窗置頂。\r\n\