diff --git a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
index 9f6e51144..a294485eb 100644
--- a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
@@ -466,15 +466,15 @@ BEGIN
     BEGIN
         MENUITEM "Inserisci Tab come &Spazi",                        IDM_SET_TABSASSPACES
         MENUITEM "Impostazioni &Tab...\tCtrl+T",                     IDM_SET_TABSETTINGS
-        MENUITEM "Impostazioni &A capo automatico...",               IDM_SET_WORDWRAPSETTINGS
+        MENUITEM "Impostazioni A &capo automatico...",               IDM_SET_WORDWRAPSETTINGS
         MENUITEM "Impostazioni &Linee lunghe...",                    IDM_SET_LONGLINESETTINGS
         MENUITEM "In&dentazione automatica",                         IDM_SET_AUTOINDENTTEXT
-        MENUITEM "Auto Close &Quotes",                               IDM_SET_AUTOCLOSEQUOTES
-        MENUITEM "Chiusura automatica Parentesi",                    IDM_SET_AUTOCLOSEBRACKETS
+        MENUITEM "Chiusura automatica &Virgolette",                  IDM_SET_AUTOCLOSEQUOTES
+        MENUITEM "Chiusura automatica &Parentesi",                   IDM_SET_AUTOCLOSEBRACKETS
         MENUITEM "Chiusura automatica &HTML/XML\tCtrl+Shift+H",      IDM_SET_AUTOCLOSETAGS
         MENUITEM "&Autocompletamento delle parole",                  IDM_SET_AUTOCOMPLETEWORDS
         MENUITEM "Autocompletamento &keywords lexer",                IDM_SET_AUTOCLEXKEYWORDS
-        MENUITEM "Alterna Se&paratori parola\tCtrl+Alt+A",           IDM_SET_ALTERNATE_WORD_SEPS
+        MENUITEM "Alterna S&eparatori parola\tCtrl+Alt+A",           IDM_SET_ALTERNATE_WORD_SEPS
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Solo una istanza per &File",                       IDM_SET_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "Notifica le modifi&che al file...\tAlt+F5",        IDM_SET_CHANGENOTIFY