diff --git a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
index d9d87d9de..550348cd8 100644
--- a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@@ -678,8 +678,8 @@ BEGIN
     CONTROL         "&Ne mutassa többé",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,122,10
     DEFPUSHBUTTON   "&Újratöltés",IDRETRY,186,82,50,14
-    PUSHBUTTON      "&Ignore", IDCANCEL, 130, 82, 50, 14
-    PUSHBUTTON      "&Monitor",IDCONTINUE,242,82,50,14
+    PUSHBUTTON      "&Kihagyás", IDCANCEL, 130, 82, 50, 14
+    PUSHBUTTON      "&Figyelés",IDCONTINUE,242,82,50,14
 END
 
 IDD_MUI_SORT DIALOGEX 0, 0, 185, 188
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 0ecd7e12c..5bd20292b 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -179,7 +179,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO  "Ez a művelet törli a visszavonási előzményeket. Folytatja?"
     IDS_MUI_READONLY_SAVE   """%s"" csak olvastható. Legyen mentés egy másik fájlba?"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY
-                            "Az aktuális fájlt egy külső program megváltoztatta\nKérem válaszon:\n\nIgnore -\t\tVáltoztatások figyelmen kívül hagyása\nÚjratöltés -\tA fájl újratöltése\nMonitor -\t\tFájl figyelése"
+                            "Az aktuális fájlt egy külső program megváltoztatta\nKérem válaszon:\n\nKihagyás -\t\tVáltoztatások figyelmen kívül hagyása\nÚjratöltés -\tA fájl újratöltése\nFigyelés -\t\tFájl figyelése"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY2 "Az aktuális fájl törölve lett. Elmentsük?"
     IDS_MUI_FILELOCK_ERROR  "Nem tudok exklúzív zárolást szerezni erre a fájlra: ""%s""!"
     IDS_MUI_STICKYWINPOS    "A ragadós ablakpozíciók be van kapcsolva. Az új Notepad3 ablakok a jelenlegi ablakhelyzetét használják majd"