diff --git a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
index a58f54e17..6ad22a0ed 100644
--- a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
@@ -340,7 +340,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "&Görünüm"
     BEGIN
-        MENUITEM "Document &Read Only"                                IDM_VIEW_READONLY
+        MENUITEM "Belge salt &okunur"                                 IDM_VIEW_READONLY
         MENUITEM "&Sözcük kaydırmalar görüntülensin\tCtrl+W",         IDM_VIEW_WORDWRAP
         MENUITEM "&Uzun satır işareti görüntülensin\tCtrl+Alt+L",     IDM_VIEW_LONGLINEMARKER
         MENUITEM "Sekme &konumları görüntülensin\tCtrl+Shift+G",      IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES