From 50c979b37f10439d80b94cc2d318f40d431613aa Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Akos Keresztes <xs@xsak.hu>
Date: Tue, 1 Feb 2022 22:41:33 +0100
Subject: [PATCH] Hungarian translation update

---
 language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc | 24 ++++++++++++------------
 language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc   |  4 ++--
 language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc    |  2 +-
 3 files changed, 15 insertions(+), 15 deletions(-)

diff --git a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
index bd1319ecf..77240e18a 100644
--- a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@@ -813,22 +813,22 @@ END
 //
 IDD_MUI_AUTOSAVE_BACKUP DIALOGEX 0, 0, 184, 166
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Auto-Save & Backup Settings"
+CAPTION "Automatikus mentés & Biztonsági mentés"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-GROUPBOX        "Auto-Save: ", IDC_STATIC, 7, 7, 170, 62, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-AUTOCHECKBOX    "Enable Auto-Save.", IDC_AUTOSAVE_ENABLE, 14, 18, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-LTEXT           "Auto-Save interval [sec]:", IDC_STATIC2, 14, 30, 108, 10, SS_RIGHT
+GROUPBOX        "Automatikus mentés: ", IDC_STATIC, 7, 7, 170, 62, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+AUTOCHECKBOX    "Aut. mentés engedélyezése.", IDC_AUTOSAVE_ENABLE, 14, 18, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+LTEXT           "Aut. mentés időintervalluma [mp]:", IDC_STATIC2, 14, 30, 108, 10, SS_RIGHT
 EDITTEXT        IDC_AUTOSAVE_INTERVAL, 130, 28, 40, 12, ES_AUTOHSCROLL
-AUTOCHECKBOX    "Auto-Save on system suspend.", IDC_AUTOSAVE_SUSPEND, 14, 40, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-AUTOCHECKBOX    "Auto-Save on system shutdown.", IDC_AUTOSAVE_SHUTDOWN, 14, 52, 155, 10, WS_TABSTOP
-GROUPBOX        "Backup: ", IDC_STATIC3, 7, 74, 170, 66, 0, WS_EX_TRANSPARENT
-AUTOCHECKBOX    "Enable Backup.", IDC_AS_BACKUP_ENABLE, 14, 85, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-AUTOCHECKBOX    "Backup on Auto-Save.", IDC_AS_BACKUP_AUTOSAVE, 14, 97, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-AUTOCHECKBOX    "Side-by-Side Backup.", IDC_AS_BACKUP_SIDEBYSIDE, 14, 109, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
-PUSHBUTTON      "Open Folder", IDC_AS_BACKUP_OPENFOLDER, 110, 122, 60, 14
+AUTOCHECKBOX    "Aut. mentés a rendszer felfüggesztésekor.", IDC_AUTOSAVE_SUSPEND, 14, 40, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+AUTOCHECKBOX    "Aut. mentés a rendszer leállításakor.", IDC_AUTOSAVE_SHUTDOWN, 14, 52, 155, 10, WS_TABSTOP
+GROUPBOX        "Biztonsági Mentés: ", IDC_STATIC3, 7, 74, 170, 66, 0, WS_EX_TRANSPARENT
+AUTOCHECKBOX    "Bizt. mentés engedélyezése.", IDC_AS_BACKUP_ENABLE, 14, 85, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+AUTOCHECKBOX    "Bizt. mentés aut. mentéskor.", IDC_AS_BACKUP_AUTOSAVE, 14, 97, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+AUTOCHECKBOX    "Egymás melletti mentés.", IDC_AS_BACKUP_SIDEBYSIDE, 14, 109, 155, 10, WS_GROUP | WS_TABSTOP
+PUSHBUTTON      "Mappa megnyitása", IDC_AS_BACKUP_OPENFOLDER, 110, 122, 60, 14
 DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 71, 146, 50, 14
-PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 127, 146, 50, 14
+PUSHBUTTON      "Mégsem", IDCANCEL, 127, 146, 50, 14
 END
 
 
diff --git a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
index 2d1db5d85..9ade32c3a 100644
--- a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
@@ -480,9 +480,9 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63372       "Dekorátor"
     IDS_LEX_STR_63373       "Feladatjelölő"
     IDS_LEX_STR_63374       "Comment Doc Error"
-    IDS_LEX_STR_63375       "Type Operator"
+    IDS_LEX_STR_63375       "Típusoperátor"
     IDS_LEX_STR_63376       "Continuation"
-    IDS_LEX_STR_63377       "Special"
+    IDS_LEX_STR_63377       "Speciális"
     IDS_LEX_STR_63378       "Syntax Operator"
     IDS_LEX_STR_63379       "Unclosed String"
     IDS_LEX_STR_63380       "URL/IRI"
diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 337d9eae0..72908f9cd 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -465,7 +465,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Egy &példány fájlonként",                     IDM_SET_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "Figyel&meztetés fájl változásról...\tAlt+F5", IDM_SET_CHANGENOTIFY
-        ///MENUITEM "AutoSave / Backup Settings...",            IDM_SET_AUTOSAVE_BACKUP
+        ///MENUITEM "Aut. mentés / Bizt. mentés beállításai...",IDM_SET_AUTOSAVE_BACKUP
         MENUITEM "&Üzenethang némítása",                        IDM_SET_MUTE_MESSAGEBEEP
         POPUP "Esc g&omb funkciója"
         BEGIN