CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

MUI - Adjust "hu-HU" to fit at display scale of 125% (suite)

Browse Source 
+ Divers minor corrections
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2022-12-06 18:37:01 +01:00
parent b6b2eeb7d1
commit b6d8bd4caf
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: AC2515EF755AF96F
3 changed files with 94 additions and 94 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

98
language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
View File

@ -88,8 +88,8 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS
CAPTION "Szöveg keresése"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Keresési szöve&g:",IDC_STATIC,7,7,48,8
CONTROL "<a>Esc Ctrl karak.</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
LTEXT "Keresési szöve&g:",IDC_STATIC,7,7,55,8
CONTROL "<a>Esc Ctrl karak.</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 75, 7, 60, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "K&is-/nagybetű számít",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,89,10
CONTROL "Egés&z szavakra egyezés",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
@ -99,7 +99,7 @@ BEGIN
CONTROL "Pont &mindenre egyezik",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,85,10
CONTROL "&Ne menjen körbe",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
CONTROL "Ta&lálat után bezárás",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,80,10
CONTROL "Ere&dmények jelölése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,75,10
CONTROL "Ere&dmények jelölése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,78,10
CONTROL "&Joker keresés",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,65,10
CONTROL "Átlátszó mód, ha nincs fókuszban",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10
@ -119,11 +119,11 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS
CAPTION "Szöveg cseréje"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Keresési szöve&g:",IDC_STATIC,7,7,48,8
CONTROL "<a>Esc Ctrl karak.</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
LTEXT "Keresési szöve&g:",IDC_STATIC,7,7,55,8
CONTROL "<a>Esc Ctrl karak.</a>", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 75, 7, 60, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Cserélés &erre:",IDC_STATIC2,7,36,46,8
CONTROL "<a>Esc Ctrl karak.</a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 36, 60, 10
CONTROL "<a>Esc Ctrl karak.</a>", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 75, 36, 60, 10
COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "K&is-/nagybetű számít",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,89,10
CONTROL "Egés&z szavakra egyezés",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
@ -133,7 +133,7 @@ BEGIN
CONTROL "Pont &mindenre egyezik",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,85,10
CONTROL "&Ne menjen körbe",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
CONTROL "Csere után bezár",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,80,10
CONTROL "Ere&dmények jelölése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
CONTROL "Ere&dmények jelölése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,78,10
CONTROL "&Joker keresés",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,65,10
CONTROL "Átlátszó mód, ha nincs fókuszban",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10
@ -178,30 +178,30 @@ BEGIN
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
END
IDD_MUI_DEFENCODING DIALOGEX 0, 0, 197, 172
IDD_MUI_DEFENCODING DIALOGEX 0, 0, 210, 172
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Encoding"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Alapértelmezett kódolás (új fájl):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,167,128
GROUPBOX "Alapértelmezett kódolás (új fájl):",IDC_STATIC,7,7,196,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,180,128
CONTROL "Használja ezt, &ha nem tudja detektálni.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10
GROUPBOX "Kódolás detektálás: ",IDC_STATIC2,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
GROUPBOX "Kódolás detektálás: ",IDC_STATIC2,7,58,196,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "Nyissa meg a 7-bit &ASCII fájlokat UTF-8 módban.",IDC_ASCIIASUTF8,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,160,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,172,10
CONTROL "Csak megbízható detektálási e&redmények használata.",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,170,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,187,10
CONTROL "A 8-bit *.&nfo/diz fájlok megnyitása DOS-437 módban.",IDC_NFOASOEM,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,170,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,187,10
CONTROL "K&ódolási fájlcímkék feldolgozása.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,155,10
CONTROL "&ANSI kódlap elemzés végrehajtása.",IDC_NOANSICPDETECTION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,122,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,132,10
CONTROL "&UNICODE detektálás engedélyezése.",IDC_NOUNICODEDETECTION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,122,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,87,151,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,140,151,50,14
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,132,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,100,151,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,153,151,50,14
END
IDD_MUI_DEFEOLMODE DIALOGEX 0, 0, 196, 80
@ -263,7 +263,7 @@ BEGIN
CONTROL "&Fájl előzmények mentése kilépéskor.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,140,10
CONTROL "K&urzor helyét megjegyzi.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,120,10
CONTROL "&Keresési minta megjegyzése.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,131,120,10
CONTROL "&Legutóbbi fájlok újranyitása indításkor",IDC_AUTOLOAD_MRU_FILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,143,160,10
CONTROL "&Legutóbbi fájlok újranyitása indításkor.",IDC_AUTOLOAD_MRU_FILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,143,160,10
CONTROL "Kihagyás", IDC_REMOVE, "Button", BS_DEFSPLITBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 212, 107, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,154,158,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Bezárás",IDCANCEL,212,158,50,14
@ -323,7 +323,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,410,232,50,14
GROUPBOX "Info",IDC_INFO_GROUPBOX,181,7,280,127
CTEXT "-",IDC_TITLE,240,20,180,24,SS_CENTERIMAGE
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP,197,54,252,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP,185,54,275,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
END
IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 114
@ -331,10 +331,10 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Tabulátor beállítások"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "&Tabulátor szélesség:",IDC_STATIC,7,10,60,8
EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,70,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Tabulátor szélesség:",IDC_STATIC,7,10,70,8
EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,75,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "&Behúzás mérete:",IDC_STATIC2,7,30,60,8
EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,70,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,75,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "&Szóközök Tab helyett",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
CONTROL "Tab &gomb újraformázza a behúzásokat",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,150,10
CONTROL "&Backspace újraformázza a behúzásokat",IDC_BACKTAB_INDENTS,
@ -354,16 +354,16 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Statisztika: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
LTEXT "Tabulátorok[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,34,18,50,8
LTEXT "Üres karakterek[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,34,30,60,8
LTEXT "Vegyes[x]:",IDC_STATIC3,34,42,30,8
LTEXT "Üres karakt.[%s]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,34,30,60,8
LTEXT "Vegyes[x]:",IDC_STATIC3,34,42,35,8
RTEXT "%s sor(ok)",IDC_INDENT_SUM_SPC,104,30,52,8
RTEXT "%s sor(ok)",IDC_INDENT_SUM_TAB,104,18,52,8
RTEXT "%s sor(ok)",IDC_INDENT_SUM_MIX,104,42,52,8
GROUPBOX "Minden újrarendezése ? ",IDC_STATIC2,7,60,182,56,WS_GROUP
CONTROL "&Tab-ok",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,35,10
CONTROL "&Üres karakt.",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,44,10
CONTROL "&Üres karakt.",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,48,10
RTEXT "%s sor(ok) helytelen behúzással",IDC_INDENT_TAB_MODX,60,72,124,8
RTEXT "%s sor(ok) helytelen behúzással",IDC_INDENT_SPC_MODX,60,84,124,8
RTEXT "%s sor(ok) helytelen behúzással",IDC_INDENT_SPC_MODX,65,84,119,8
PUSHBUTTON "&Igen",IDOK,80,98,50,14
PUSHBUTTON "&Nem",IDCANCEL,134,98,50,14
CONTROL "&Ez az ablak mindig megjelenik.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
@ -468,20 +468,20 @@ BEGIN
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,45,10,10
END
IDD_MUI_PASSWORDS DIALOGEX 0, 0, 311, 122
IDD_MUI_PASSWORDS DIALOGEX 0, 0, 321, 122
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kódolás"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Jelmondat", IDC_STATIC, 7, 7, 297, 108
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,184,98,50,14
GROUPBOX "Jelmondat", IDC_STATIC, 7, 7, 307, 108
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,255,98,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,194,98,50,14
CONTROL "Új mesterkulcs megadása",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,95,10
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Nem kötelező mesterkulcs:",IDC_STATIC2,17,61,88,10,NOT WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT1,17,35,287,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT2,17,74,287,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Nem kötelező mesterkulcs:",IDC_STATIC2,17,61,90,10,NOT WS_GROUP
CONTROL "Kódolás jelmondat segítségével",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,128,10
CONTROL "Mesterkulcs újrafelhasználása",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
CONTROL "Mesterkulcs újrafelhasználása",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,205,60,107,10
CONTROL "Jelmondat megjelenítése",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,98,10
END
@ -494,7 +494,7 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,233,58,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
CONTROL "Visszafejtés a mester kulcs segítségével",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,40,138,10
CONTROL "Visszafejtés a mester kulcs segítségével",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,40,140,10
LTEXT "E fájlnak van egy mester kulcsa",IDC_PWD_STATMPW,16,41,105,11,NOT WS_GROUP
CONTROL "jelmondat megjelenítése",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,98,10
END
@ -510,7 +510,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,73,24,50,14
END
IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 120
IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 196, 120
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sorok módosítása"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
@ -519,8 +519,8 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_MODLNS_ED_PREPEND,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Sor &végére:",IDC_STATIC2,7,37,72,8
EDITTEXT IDC_MODLNS_ED_APPEND,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,125,24,50,14
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,139,7,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,139,24,50,14
LTEXT "${L}",IDC_MODLNS_DOCLN_CANONIC,7,72,14,8
LTEXT "${0L}",IDC_MODLNS_DOCLN_ZEROFLD,30,72,18,8
LTEXT "Dokumentum sorok száma.",IDC_STATIC3,57,72,94,8
@ -531,7 +531,7 @@ BEGIN
LTEXT "${0I}",IDC_MODLNS_CNTLN0_ZEROFLD,30,92,17,8
LTEXT "Folytatólagos szám (nullától).",IDC_STATIC5,57,92,109,8
LTEXT "${0L+I+N}", IDC_MODLNS_TINYEXPR_ALL,12,102,35,8
LTEXT "${<kif.>} matematikai képleteket ad meg.",IDC_STATIC6,57,102,132,8
LTEXT "${<kif.>} matematikai képleteket ad meg.",IDC_STATIC6,57,102,138,8
END
IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70
@ -644,12 +644,12 @@ BEGIN
CONTROL "D&upla sorok törlése.",104,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,62,104,10
CONTROL "E&gyedi sorok törlése.",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,104,10
CONTROL "&Üres sorok törlése.",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
CONTROL "Üre&s karaktereket tartalmazó sorok törlése.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,140,10
CONTROL "Üre&s karaktereket tartalmazó sorok törlése.",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,155,10
CONTROL "Kisbetű/Nagybetű sz&ámít.",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
CONTROL "Kisbetű/Nag&ybetű nem számít.",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,110,10
CONTROL "Szá&mok logikai összehasonlítása.",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,120,10
CONTROL "&Lexikografikus összehasonlítás.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
CONTROL "&Oszlopos rendezés (függőleges kijelölés).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,140,10
CONTROL "&Oszlopos rendezés (függőleges kijelölés).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,150,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,128,7,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,128,24,50,14
END
@ -659,23 +659,23 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "Visszaállás"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "&Válasszon forrás kódolást a fájl újratöltéséhez:",IDC_STATIC,7,7,145,8
LTEXT "&Válasszon forrás kódolást a fájl újratöltéséhez:",IDC_STATIC,7,7,155,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,108,114,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
END
IDD_MUI_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 165, 135
IDD_MUI_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 168, 135
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Kódolás"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "Válasszon kó&dolást az aktuális dokumentumnak:",IDC_STATIC,7,7,145,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,108,114,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,118,10,10
LTEXT "Válasszon kó&dolást az aktuális dokumentumnak:",IDC_STATIC,7,7,161,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,154,87
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,56,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,111,114,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,121,10,10
END
IDD_MUI_ALIGN DIALOGEX 0, 0, 184, 74

4
language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
View File

@ -406,7 +406,7 @@ CAPTION "Impostazione pagina"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "Carta",1073,8,8,224,56,WS_GROUP
LTEXT "Dimensione:",1089,16,24,40,8
LTEXT "Dimensione:",1089,16,24,43,8
COMBOBOX 1137,64,23,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Sorgente:",1090,16,45,36,8
COMBOBOX 1138,64,42,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
@ -423,7 +423,7 @@ BEGIN
LTEXT "&Inferiore:",1105,164,104,32,8
EDITTEXT 1158,196,103,28,12,WS_GROUP
GROUPBOX "Intestazioni e Pié di pagina",1074,8,130,224,56,WS_GROUP
LTEXT "&Intestazione:",IDC_STATIC,16,146,40,8
LTEXT "&Intestazione:",IDC_STATIC,16,148,40,8
COMBOBOX 32,64,145,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
LTEXT "&Pié di pagina:",IDC_STATIC3,16,167,45,8
COMBOBOX 33,64,164,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP

86
minipath/language/mp_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
View File

@ -90,7 +90,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
LTEXT "Kattinson ide a kedvenc alkalmazásaira mutató hivatkozásokat tartalmazó mappa megadásához.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
LTEXT "Kattinson ide a kedvenc alkalmazásaira mutató hivatkozásokat tartalmazó mappa megadásához.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,26
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10
@ -102,7 +102,7 @@ CAPTION "Ugrás"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_GOTO,IDC_STATIC,7,7,20,20
LTEXT "Adja meg a megnyitandó fájl vagy mappa nevét,\nvagy válasszon egyet a korábban meglátogatott könyvtárak listájából.",IDC_STATIC,35,7,182,17
LTEXT "Adja meg a megnyitandó fájl vagy mappa nevét,\nvagy válasszon egyet a korábban meglátogatott könyvtárak listájából.",IDC_STATIC,35,7,182,26
COMBOBOX IDC_GOTO,35,35,182,126,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,167,66,50,14
@ -118,7 +118,7 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,158,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,169,22,13,13
CONTROL "Szűrőre illeszkedő fájlok ki&hagyása.",IDC_NEGFILTER,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,118,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,130,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,77,58,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,132,58,50,14
END
@ -157,9 +157,9 @@ BEGIN
LTEXT "&Cél:",IDC_STATIC,7,37,40,8
COMBOBOX IDC_DESTINATION,7,48,199,105,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEDESTINATION,210,48,13,13
LTEXT "Művelet:",IDC_STATIC,7,66,24,8
CONTROL "&Másolás",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,40,10
CONTROL "Mo&zgatás",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,40,10
LTEXT "Művelet:",IDC_STATIC,7,66,30,8
CONTROL "&Másolás",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,40,66,40,10
CONTROL "Mo&zgatás",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,40,78,45,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,74,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,173,74,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP2,7,78,10,10
@ -174,7 +174,7 @@ BEGIN
LTEXT "Adja meg a MiniPath általános beállításait.",IDC_STATIC,40,15,153,8
CONTROL "&Egyszeres kattintással nyitja meg az objektumokat.",IDC_SINGLECLICK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,180,10
CONTROL "&Track kiválasztás engedélyezése.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
CONTROL "&Track kiválasztás engedélyezése.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,120,10
CONTROL "Teljes s&oros kijelölés.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
CONTROL "Mindig aktiválja a célablakot, amikor a fájl nyitva van.",IDC_FOCUSEDIT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,187,10
@ -182,11 +182,11 @@ BEGIN
CONTROL "Tartsa a &MiniPath ablakot mindig felül.",IDC_ALWAYSONTOP,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,140,10
CONTROL "&Lekicsinyítés az óra mellé (kattintás az újranyitáshoz).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,157,10
CONTROL "&Próbálja meg a létező ablakot használni, amikor a MiniPath elindul.",IDC_REUSEWINDOW,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,195,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,175,10
CONTROL "&Használja újra a meglévő ablakot, amikor a MiniPath elindul.",IDC_REUSEWINDOW,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,210,17
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
CONTROL "&Beállítások mentése kilépéskor.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
CONTROL "&Beállítások mentése kilépéskor.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,120,10
END
IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185
@ -196,12 +196,12 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Adja meg a MiniPath haladó beállításait.",IDC_STATIC,40,15,160,8
CONTROL "&Kezdőmappa használata:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
CONTROL "Legutoljára &használtak.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
CONTROL """&Kedvencek"" mappa.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
CONTROL "&Kezdőmappa használata:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,95,10
CONTROL "Legutoljára &használtak.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,105,46,95,10
CONTROL """&Kedvencek"" mappa.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,105,58,780,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
CONTROL "&Csak olvasható attribútum törlése a mentett fájlokról.",IDC_CLEARREADONLY,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,143,10
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,195,10
CONTROL "Másoláskor átne&vezés, ha a név egyezik.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,150,10
CONTROL "&Törölt fájlok mozgatása a Lomtárba.",IDC_USERECYCLEBIN,
@ -210,8 +210,8 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,170,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
CONTROL "Az ""&Esc"" gombbal...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
CONTROL "Ablak le&kicsinyítése.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
CONTROL "Kilé&pés a MiniPath-ból.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
CONTROL "Ablak le&kicsinyítése.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,80,10
CONTROL "Kilé&pés a MiniPath-ból.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,90,10
END
IDPP_ITEMS DIALOGEX 0, 0, 225, 185
@ -222,16 +222,16 @@ BEGIN
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
LTEXT "Az elemek megjelenése a mappalistában.",IDC_STATIC,40,15,140,8
GROUPBOX "Színek",IDC_STATIC,10,41,205,134
LTEXT "Használja ezt a szöveg színt, amikor NINCS SZŰRŐ beállítva:",IDC_STATIC,20,54,136,8
CONTROL "Alapértelmezett a&blak szín.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
LTEXT "Használja ezt a szöveg színt, ha NINCS SZŰRŐ beállítva:",IDC_STATIC,20,54,189,8
CONTROL "Alapértelmezett a&blak szín.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,100,10
CONTROL "&Egyedi szín:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,85,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Szín választása...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
LTEXT "Használja ezt a szöveg színt, amikor egy SZŰRŐ AKTÍV:",IDC_STATIC,20,105,146,8
CONTROL "Alapértelme&zett ablak szín.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
PUSHBUTTON "Szín választása...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,60,14
LTEXT "Használja ezt a szöveg színt, amikor egy SZŰRŐ AKTÍV:",IDC_STATIC,20,105,190,8
CONTROL "Alapértelme&zett ablak szín.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,100,10
CONTROL "E&gyedi szín:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP2,86,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Szín választása...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,50,14
PUSHBUTTON "Szín választása...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,60,14
END
IDPP_PROG DIALOGEX 0, 0, 226, 185
@ -240,41 +240,41 @@ CAPTION "Helyek"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
LTEXT "Adja meg a külső programokat és útvonalakat.",IDC_STATIC,40,15,140,8
LTEXT "&Alapértelmezett ""Gyorsnézet"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,140,8
LTEXT "Adja meg a külső programokat és útvonalakat.",IDC_STATIC,40,15,180,8
LTEXT "&Alapértelmezett ""Gyorsnézet"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,170,8
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
LTEXT "&Kedvencek mappa (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
LTEXT "&Kedvencek mappa (F11):",IDC_STATIC,10,76,100,8
EDITTEXT IDC_FAVORITES,10,87,191,13,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_F,203,87,13,13,BS_BITMAP
END
IDD_FINDTARGET DIALOGEX 0, 0, 276, 180
IDD_FINDTARGET DIALOGEX 0, 0, 281, 180
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Cél alkalmazás"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "Ne használjon más cél alkalmazást, csak egyszerűen indítsa el a kijelölt fájlt.",IDC_LAUNCH,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,250,10
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,270,10
CONTROL "A következő cél alkalmazás használata:",IDC_TARGET,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,131,10
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,140,10
LTEXT "Művelet megadása, ha a cél alkalmazás már fut:",IDC_STATIC,7,64,220,8
EDITTEXT IDC_TARGETPATH,20,35,230,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE,254,35,15,14,BS_BITMAP
EDITTEXT IDC_TARGETPATH,20,35,235,14,ES_AUTOHSCROLL
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE,259,35,15,14,BS_BITMAP
LTEXT "Üzenet:",IDC_STATIC,20,120,32,8
CONTROL "Semmi, indítsa a cél alkalmazást minden alkalommal, amikor megnyitjuk a fájlt.",IDC_ALWAYSRUN,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,220,10
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,273,10
CONTROL "Küldjön egy megnyitás üzenetet a cél alkalmazásablaknak:",IDC_SENDDROPMSG,
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,198,10
CONTROL "A következő DDE parancs végrehajtása:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
LTEXT "Alkalmazás:",IDC_STATIC,133,120,40,8
PUSHBUTTON "Ablak keresése...",IDC_FINDWIN,209,91,60,14
LTEXT "Téma:",IDC_STATIC,203,120,20,8
EDITTEXT IDC_DDEMSG,20,130,109,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDEAPP,133,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDETOPIC,203,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,165,159,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,219,159,50,14
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,203,10
CONTROL "A következő DDE parancs végrehajtása:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,143,10
LTEXT "Alkalmazás:",IDC_STATIC,138,120,40,8
PUSHBUTTON "Ablak keresése...",IDC_FINDWIN,214,91,60,14
LTEXT "Téma:",IDC_STATIC,208,120,20,8
EDITTEXT IDC_DDEMSG,20,130,114,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDEAPP,138,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDETOPIC,208,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,170,159,50,14
PUSHBUTTON "Mégsem",IDCANCEL,224,159,50,14
END
IDD_FINDWIN DIALOGEX 0, 0, 210, 85
@ -283,7 +283,7 @@ CAPTION "Keresés ablak"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
ICON IDI_CROSS1,IDC_CROSSCURSOR,7,7,21,20,SS_CENTERIMAGE
LTEXT "Húzza a célkeresztet arra az ablakra, amit új célként szeretne kiválasztani, vagy nyomja meg az Esc gombot az elvetéshez.",IDC_STATIC,35,7,168,22
LTEXT "Húzza a célkeresztet arra az ablakra, amit új célként szeretne kiválasztani, vagy nyomja meg az Esc gombot az elvetéshez.",IDC_STATIC,35,7,168,26
EDITTEXT IDC_WINTITLE,35,35,168,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Ablak osztály",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE
LTEXT "Ablak modul",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE