From c3a2d963758e31b713bf5412babe1cfa70ef2a35 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VenusGirl <53147200+VenusGirl@users.noreply.github.com>
Date: Wed, 14 Apr 2021 00:51:43 +0900
Subject: [PATCH] Update menu_ko_kr.rc

---
 language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc | 6 +++---
 1 file changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
index a9ba9dcd6..16c5e4955 100644
--- a/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/menu_ko_kr.rc
@@ -79,8 +79,8 @@ BEGIN
         BEGIN
             MENUITEM "파일에서 검색(&S) \tCtrl+Shift+F",     IDM_GREP_WIN_SEARCH
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&New Empty Window\tAlt+N",           IDM_FILE_NEWWINDOW
-            MENUITEM "&Duplicate Instance\tAlt+Shift+N",   IDM_FILE_NEWWINDOW2
+            MENUITEM "새로운 빈 창(&N)\tAlt+N",           IDM_FILE_NEWWINDOW
+            MENUITEM "중복 인스턴스(&D)\tAlt+Shift+N",   IDM_FILE_NEWWINDOW2
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "관리자 권한으로 다시 열기(&R)",         IDM_FILE_LAUNCH_ELEVATED
             MENUITEM SEPARATOR
@@ -453,7 +453,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "어휘 자동 완성(&K)",           IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS
         MENUITEM "가속화된 단어 탐색(&G)\tCtrl+Alt+A",          IDM_VIEW_ACCELWORDNAV
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Only One Instance per &File",              IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
+        MENUITEM "파일당 하나의 인스턴스만(&F)",              IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "파일 변경 알림(&C)...\tAlt+F5",           IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
         MENUITEM "메시지 경고음 음소거(&M)",                  IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
         POPUP "ESC 키 기능(&E)"