diff --git a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
index 1b36a6a83..257dba258 100644
--- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
+++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc
@@ -158,8 +158,8 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_SELRECT         "Дзеянне не можа быць выкананым з прамавугольным вылучэннем."
-    IDS_MUI_SELMULTI        "This operation can't be performed within a multi-selection."
-    IDS_MUI_SELRECTORMULTI  "This operation can't be performed within a rectangular or multi-selection."
+    IDS_MUI_SELMULTI        "Дзеянне не можа быць выкананым з мульцівылучэннем."
+    IDS_MUI_SELRECTORMULTI  "Дзеянне не можа быць выкананым з прамавугольным вылучэннем альбо мульцівылучэннем."
     IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL  "Дзеянне не можа быць выкананым (вельмі доўгія радкі)."
     IDS_MUI_FIND_WRAPFW     "Дасягнуты канец дакумента, пошук будзе працягнуты з пачатку."
     IDS_MUI_FIND_WRAPRE     "Дасягнуты пачатак дакумента, пошук будзе працягнуты з канцу."
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\nAlt + Click, каб адкрыць файл."
     IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Click, каб адкрыць спасылку ў браўзеры."
     IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
-                             "Preserving original File Modification Timestamp enabled.\nThis option will stay for this session!"
+                             "Захоўванне зыходняй часаадзнакі змянення файла ўключана.\nГэта опцыя застанецца ўключанай для гэтай сесіі!"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
index 01f911613..132a94fd8 100644
--- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
+++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
@@ -158,8 +158,8 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_SELRECT         "Эта операция не может быть выполнена с прямоугольным выделением."
-    IDS_MUI_SELMULTI        "This operation can't be performed within a multi-selection."
-    IDS_MUI_SELRECTORMULTI  "This operation can't be performed within a rectangular or multi-selection."
+    IDS_MUI_SELMULTI        "Эта операция не может быть выполнена с мультивыделением."
+    IDS_MUI_SELRECTORMULTI  "Эта операция не может быть выполнена с прямоугольным выделением или мультивыделением."
     IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL  "Эта операция не может быть выполнена (слишком длинные строки)."
     IDS_MUI_FIND_WRAPFW     "Достигнут конец документа, поиск будет продолжен с начала."
     IDS_MUI_FIND_WRAPRE     "Достигнуто начало документа, поиск будет продолжен с конца."
@@ -187,7 +187,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\nAlt + Click, чтобы открыть файл."
     IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Click, чтобы открыть ссылку в браузере."
     IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
-                             "Preserving original File Modification Timestamp enabled.\nThis option will stay for this session!"
+                             "Сохранение исходной метки времени изменения файла включено.\nЭта опция останется включенной для текущей сессии!"
 END
 
 STRINGTABLE