From b2d95e03e724e8530b250f2995378b602e528382 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bovirus <1262554+bovirus@users.noreply.github.com>
Date: Fri, 24 Apr 2026 20:49:18 +0200
Subject: [PATCH] Italian language update

---
 language/np3_it_it/menu_it_it.rc    | 4 ++--
 language/np3_it_it/strings_it_it.rc | 2 +-
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
index dfb209f18..7e7ff82bd 100644
--- a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
@@ -168,8 +168,8 @@ BEGIN
         MENUITEM "&Seleziona tutto\tCtrl+A",              IDM_EDIT_SELECTALL
         MENUITEM "&Elimina\tCanc",                        IDM_EDIT_CLEAR
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Svuota appunti",                        IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
-        MENUITEM "Attiva/Disattiva &monitoraggio appunti",            IDM_EDIT_TOGGLE_PASTEBOARD
+        MENUITEM "Svuota appunti",                            IDM_EDIT_CLEARCLIPBOARD
+        MENUITEM "Attiva/disattiva &monitoraggio appunti",    IDM_EDIT_TOGGLE_PASTEBOARD
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Parole"
         BEGIN
diff --git a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
index c5cff87a7..f35625abd 100644
--- a/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/strings_it_it.rc
@@ -100,7 +100,7 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_APPTITLE_ELEVATED "%s : amministratore"
-    IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "%s: PASTEBOARD"
+    IDS_MUI_APPTITLE_PASTEBOARD "%s: CARTONE"
     IDS_MUI_UNTITLED        "Senza titolo"
     IDS_MUI_TITLEEXCERPT    """%s"""
     IDS_MUI_READONLY        "(Sola lettura)"