From ae2bee069f5c568e2e6e77bb7dd33432dae9ec17 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Rainer Kottenhoff Date: Fri, 16 Nov 2018 10:51:39 +0100 Subject: [PATCH] + fix: command line help strings + fix: customize schemes help text --- language/common_res.h | 2 + language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc | 2 +- language/np3_af_za/strings_af_za.rc | 44 +++++++++++++++++++++- language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc | 2 +- language/np3_be_by/strings_be_by.rc | 58 ++++++++++++++++++++++++++++- language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc | 2 +- language/np3_de_de/strings_de_de.rc | 57 +++++++++++++++++++++++++++- language/np3_en_gb/dialogs_en_gb.rc | 2 +- language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc | 47 ++++++++++++++++++++++- language/np3_en_us/dialogs_en_us.rc | 2 +- language/np3_en_us/strings_en_us.rc | 48 +++++++++++++++++++++++- language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc | 2 +- language/np3_es_es/strings_es_es.rc | 55 ++++++++++++++++++++++++++- language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc | 2 +- language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc | 54 ++++++++++++++++++++++++++- language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc | 2 +- language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc | 50 ++++++++++++++++++++++++- language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc | 2 +- language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc | 55 ++++++++++++++++++++++++++- language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc | 2 +- language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc | 57 +++++++++++++++++++++++++++- language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc | 2 +- language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc | 48 +++++++++++++++++++++++- src/Styles.c | 4 ++ 24 files changed, 579 insertions(+), 22 deletions(-) diff --git a/language/common_res.h b/language/common_res.h index 9c352259b..546fdee86 100644 --- a/language/common_res.h +++ b/language/common_res.h @@ -138,6 +138,7 @@ #define IDS_MUI_ASSOCIATED_EXT 15051 #define IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT 15052 #define IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH 15053 +#define IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP 15054 #define IDR_MAINWND 16000 #define IDR_MAINWND48 16001 @@ -286,6 +287,7 @@ #define IDC_RICHEDITABOUT 18089 #define IDC_TRANSL_AUTH 18090 #define IDC_CMDLINEHELP 18091 +#define IDC_STYLEEDIT_HELP 18092 #define CMD_ESCAPE 20000 #define CMD_SHIFTESC 20001 diff --git a/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc b/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc index 85f1956eb..2a6f209a9 100644 --- a/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc +++ b/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc @@ -291,7 +291,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Info",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "Customize Schemes",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "Filename extensions must be separated by ;\n\nStyle format:\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\nStyle properties can be copied using copy and paste or drag and drop.",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 90 diff --git a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc index 43f285bb1..1823bf416 100644 --- a/language/np3_af_za/strings_af_za.rc +++ b/language/np3_af_za/strings_af_za.rc @@ -187,11 +187,53 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(af-ZA) Afrikaans vertaling deur rizonesoft" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "Command Line Help\r\n\r\nfile\tMust be the last argument, no quoted spaces by default.\n+\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\n-\tAccept single file argument (without quoted spaces).\n…\tEncoding (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\n…\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\n/e\tFile source encoding.\n/g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\n/m\tMatch specified text (/m- last, /mr regex, /mb backslash).\n/l\tAuto-reload modified files.\n/q\tForce creation of new files without prompt.\n/s\tSelect specified syntax scheme.\n/d\tSelect default text scheme.\n/h\tSelect Web Source Code scheme.\n/x\tSelect XML Document scheme.\n/c\tOpen new window and paste clipboard contents.\n/b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\n/n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\n/r\tReuse window (/rs single file instance).\n/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\n/t\tSet window title.\n/i\tStart as tray icon.\n/o\tKeep window on top.\n/f\tSpecify ini-file (/f0 no ini-file).\n/u\tLaunch with elevated privileges.\n/v\tPrint file immediately and quit.\n/vd\tPrint file (open printer dialog).\n/z\tSkip next (usable for registry-based Notepad replacement)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "The quick brown fox jumps over the lazy dog, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Zero-Length Match" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +Command Line Help\r\n\r\n\ +file\tMust be the last argument, no quoted spaces by default.\r\n\ ++\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\r\n\ +-\tAccept single file argument (without quoted spaces).\r\n\ +…\tEncoding (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tFile source encoding.\r\n\ +/g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\r\n\ +/m\tMatch specified text (/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ +/l\tAuto-reload modified files.\r\n\ +/q\tForce creation of new files without prompt.\r\n\ +/s\tSelect specified syntax scheme.\r\n\ +/d\tSelect default text scheme.\r\n\ +/h\tSelect Web Source Code scheme.\r\n\ +/x\tSelect XML Document scheme.\r\n\ +/c\tOpen new window and paste clipboard contents.\r\n\ +/b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n\ +/n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\ +/r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\ +/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/t\tSet window title.\r\n\ +/i\tStart as tray icon.\r\n\ +/o\tKeep window on top.\r\n\ +/f\tSpecify ini-file (/f0 no ini-file).\r\n\ +/u\tLaunch with elevated privileges.\r\n\ +/v\tPrint file immediately and quit.\r\n\ +/vd\tPrint file (open printer dialog).\r\n\ +/z\tSkip next (usable for registry-based Notepad replacement).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +Filename extensions must be separated by ;\r\n\r\n\ +Style format:\r\n\ +font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +Style properties can be copied using copy and paste or drag and drop.\ +" + +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc b/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc index 79cdc6d72..483a3ab4c 100644 --- a/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc +++ b/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc @@ -287,7 +287,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Інфармацыя",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "Налады стыляў",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "Пашырэнні файлаў павінны быць падзелены сімвалам ;\n\nФармат стылю:\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\nУласцівасці стыляў можна скапіяваць і ўставіць альбо перацягнуць.",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 185, 90 diff --git a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc index 7231c521a..30b5bd4ed 100644 --- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc +++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc @@ -187,11 +187,67 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(be-BY) Пераклад: alexantr" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "Параметры камандавага радку\r\n\r\nфайл\tПавінен быць апошнім аргументам,\n\tпершапачаткова без прабелаў.\n+\tПрыняць некалькі\n\tаргументаў файлаў\n\t(з кадаванымі прабеламі).\n-\tПрыняць адзін аргумент файла\n\t(без кадаваных прабелаў).\n…\tКадоўка\n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\n…\tФармат канчаткаў радкоў\n\t(/crlf, /cr, /lf).\n/e\tЗыходная кадоўка файла.\n/g\tПерайсці да зазначанага месца\n\t(/g -1 канец файла).\n/m\tЗнайсці названы тэкст\n\t(/m- апошні, /mr regex, /mb бэкслэш).\n/l\tАўтаабнаўленне змененых файлаў.\n/q\tПрымусіць ствараць новыя файлы\n\tбез запыту.\n/s\tВыбраць схему сінтаксісу.\n/d\tВыбраць прадвызначаную схему тэкста.\n/h\tВыбраць схему Web Source Code.\n/x\tВыбраць схему XML Document.\n/c\tАдкрыць новае акно і уставіць\n\tзмесціва буфера абмену.\n/b\tАдкрыць новае акно для збірання\n\tзмяненняў буфера абмена.\n/n\tЗаўсёды адкрываць новае акно\n\t(/ns адзін экзэмпляр файла).\n/r\tВыкарыстаць былое акно\n\t(/rs адзін экзэмпляр файла).\n/p\tЗадаць пазіцыю і памер акна\n\t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\n/t\tЗадаць назву акна.\n/i\tЗапусціць значком на паліцы задач.\n/o\tЗверху іншых вокнаў.\n/f\tЗадаць ini-файл (/f0 без ini-файла).\n/u\tЗапусціць з павышанымі паўнамоцтвамі.\n/v\tНадрукаваць файл і выйсці.\n/vd\tНадрукаваць файл (адкрыць дыялог друку).\n/z\tПрапусціць наступны (прыдатна\n\tдля пошуку з рэгулярным выразам)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "У Іўі худы жвавы чорт у зялёнай камізэльцы пабег пад'есці фаршу з юшкай, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Супадзенне нулявой даўжыні" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +Параметры камандавага радку\r\n\r\n\ +файл\tПавінен быць апошнім аргументам,\n\ + \tпершапачаткова без прабелаў.\n\ ++\tПрыняць некалькі\r\n\ + \tаргументаў файлаў\r\n\ + \t(з кадаванымі прабеламі).\r\n\ +-\tПрыняць адзін аргумент файла\r\n\ + \t(без кадаваных прабелаў).\r\n\ +…\tКадоўка\r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tФармат канчаткаў радкоў\r\n\ + \t(/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tЗыходная кадоўка файла.\r\n\ +/g\tПерайсці да зазначанага месца\r\n\ + \t(/g -1 канец файла).\r\n\ +/m\tЗнайсці названы тэкст\r\n\ + \t(/m- апошні, /mr regex, /mb бэкслэш).\r\n\ +/l\tАўтаабнаўленне змененых файлаў.\r\n\ +/q\tПрымусіць ствараць новыя файлы\r\n\ + \tбез запыту.\r\n\ +/s\tВыбраць схему сінтаксісу.\r\n\ +/d\tВыбраць прадвызначаную схему тэкста.\r\n\ +/h\tВыбраць схему Web Source Code.\r\n\ +/x\tВыбраць схему XML Document.\r\n\ +/c\tАдкрыць новае акно і уставіць\r\n\ + \tзмесціва буфера абмену.\r\n\ +/b\tАдкрыць новае акно для збірання\r\n\ + \tзмяненняў буфера абмена.\r\n\ +/n\tЗаўсёды адкрываць новае акно\r\n\ + \t(/ns адзін экзэмпляр файла).\r\n\ +/r\tВыкарыстаць былое акно\r\n\ + \t(/rs адзін экзэмпляр файла).\r\n\ +/p\tЗадаць пазіцыю і памер акна\r\n\ + \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/t\tЗадаць назву акна.\r\n\ +/i\tЗапусціць значком на паліцы задач.\r\n\ +/o\tЗверху іншых вокнаў.\r\n\ +/f\tЗадаць ini-файл (/f0 без ini-файла).\r\n\ +/u\tЗапусціць з павышанымі паўнамоцтвамі.\r\n\ +/v\tНадрукаваць файл і выйсці.\r\n\ +/vd\tНадрукаваць файл (адкрыць дыялог друку).\r\n\ +/z\tПрапусціць наступны (прыдатна\r\n\ + \tдля пошуку з рэгулярным выразам).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +Пашырэнні файлаў павінны быць падзелены сімвалам ;\r\n\r\n\ +Фармат стылю:\r\n\ +font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +Уласцівасці стыляў можна скапіяваць і ўставіць альбо перацягнуць.\ +" +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc b/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc index 2c42f3d31..a0f3d006d 100644 --- a/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc +++ b/language/np3_de_de/dialogs_de_de.rc @@ -293,7 +293,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Information",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "Syntax Schemata anpassen",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "Trennung von Dateinamen-Erweiterungen mittels ';'.\n\nStil-Format:\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\nFormate kopieren: 'Copy && Paste' oder 'Drag && Drop'",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 90 diff --git a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc index 74e73e19f..bca349091 100644 --- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc +++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc @@ -187,11 +187,66 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(de-DE) Deutsche Übersetzung von RaiKoHoff" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "Kommandozeilen Hilfe\r\n\r\nDatei\tMuss das letzte Argument sein,\n\tnormalerweise keine gequoteten Leerstellen.\n+\tAkzeptiere mehrere Dateien\n\t(mit gequoteten Leerstellen).\n-\tAkzeptiere ein einzelne Datei\n\t(ohne gequotete Leerstellen).\n…\tCodierung\n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\n…\tZeilenumbruch Modus\n\t(/crlf, /cr, /lf).\n/e\tDatei Quellen Codierung.\n/g\tSpringe zur gegebenen Position\n\t(/g -1 Ende der Datei).\n/m\tFinde gegebenen Suchbegriff\n\t(/m- letzter, /mr regex, /mb backslash).\n/l\tAuto-Neu-Laden einer veränderten Datei.\n/q\tErzwinge die Erzeugung einer neuen Datei\n\tohne Nachfrage.\n/s\tSetze das gegebene Syntax Schema.\n/d\tSetze das Standard-Text Schema.\n/h\tSetze das Web Quellcode Schema.\n/x\tSetze das XML Dokument Schema.\n/c\tÖffne ein neues Fenster und\n\tfüge den Inhalt der Zwischenablage ein.\n/b\tÖffne ein neues 'Paste Board' um\n\tdie Einträge der Zwischenablage zu sammeln.\n/n\tÖffne immer ein neues Fenster\n\t(/ns single file instance).\n/r\tBenutze geöffnetes Fenster erneut\n\t(/rs single file instance).\n/p\tSetze Fenster: Position und Größe\n\t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\n/t\tSetze Fenster-Titel.\n/i\tStarte als 'Tray-Icon'.\n/o\tHalte Fenster immer auf oberster Ebene.\n/f\tSpezifiziere .ini-Datei (/f0 keine .ini-Datei).\n/u\tStarte mit erhöhten Benutzerrechten.\n/v\tDrucke Datei und beende Programm.\n/vd\tDrucke Datei (öffne Drucker-Dialog).\n/z\tÜberspringe Nächstes\n\t(nützlich für Registy-Basierte Notepad Ersetzung)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "Zwölf laxe Typen qualmen verdächtig süße Objekte, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Null-Längen-Fund" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +Kommandozeilen Hilfe\r\n\r\n\ +Datei\tMuss das letzte Argument sein,\r\n\ + \tnormalerweise keine gequoteten Leerstellen.\r\n\ ++\tAkzeptiere mehrere Dateien\r\n\ + \t(mit gequoteten Leerstellen).\r\n\ +-\tAkzeptiere ein einzelne Datei\r\n\ + \t(ohne gequotete Leerstellen).\r\n\ +…\tCodierung\r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tZeilenumbruch Modus\r\n\ + \t(/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tDatei Quellen Codierung.\r\n\ +/g\tSpringe zur gegebenen Position\r\n\ + \t(/g -1 Ende der Datei).\r\n\ +/m\tFinde gegebenen Suchbegriff\r\n\ + \t(/m- letzter, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ +/l\tAuto-Neu-Laden einer veränderten Datei.\r\n\ +/q\tErzwinge die Erzeugung einer neuen Datei\r\n\ + \tohne Nachfrage.\r\n\ +/s\tSetze das gegebene Syntax Schema.\r\n\ +/d\tSetze das Standard-Text Schema.\r\n\ +/h\tSetze das Web Quellcode Schema.\r\n\ +/x\tSetze das XML Dokument Schema.\r\n\ +/c\tÖffne ein neues Fenster und\r\n\ + \tfüge den Inhalt der Zwischenablage ein.\r\n\ +/b\tÖffne ein neues 'Paste Board' um\r\n\ + \tdie Einträge der Zwischenablage zu sammeln.\r\n\ +/n\tÖffne immer ein neues Fenster\r\n\ + \t(/ns single file instance).\r\n\ +/r\tBenutze geöffnetes Fenster erneut\r\n\ + \t(/rs single file instance).\r\n\ +/p\tSetze Fenster: Position und Größe\r\n\ + \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/t\tSetze Fenster-Titel.\r\n\ +/i\tStarte als 'Tray-Icon'.\r\n\ +/o\tHalte Fenster immer auf oberster Ebene.\r\n\ +/f\tSpezifiziere .ini-Datei (/f0 keine .ini-Datei).\r\n\ +/u\tStarte mit erhöhten Benutzerrechten.\r\n\ +/v\tDrucke Datei und beende Programm.\r\n\ +/vd\tDrucke Datei (öffne Drucker-Dialog).\r\n\ +/z\tÜberspringe Nächstes\r\n\ + \t(nützlich für Registy-Basierte Notepad Ersetzung).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +Trennung von Dateinamen-Erweiterungen mittels ';'.\r\n\r\n\ +Stil-Format:\r\n\ +font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +Formate kopieren: 'Copy && Paste' oder 'Drag && Drop'\ +" +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/language/np3_en_gb/dialogs_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/dialogs_en_gb.rc index c4ce65854..49bf2ac02 100644 --- a/language/np3_en_gb/dialogs_en_gb.rc +++ b/language/np3_en_gb/dialogs_en_gb.rc @@ -291,7 +291,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Info",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "Customise Schemes",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "Filename extensions must be separated by ;\n\nStyle format:\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\nStyle properties can be copied using copy and paste or drag and drop.",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 90 diff --git a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc index 1f7d44b73..be1029a69 100644 --- a/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc +++ b/language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc @@ -187,11 +187,56 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(en-GB) English (brit.) translation by hpwamr" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "Command Line Help\r\n\r\nfile\tMust be the last argument,\n\tno quoted spaces by default.\n+\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\n-\tAccept single file argument (without quoted spaces).\n…\tEncoding\n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\n…\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\n/e\tFile source encoding.\n/g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\n/m\tMatch specified text\n\t(/m- last, /mr regex, /mb backslash).\n/l\tAuto-reload modified files.\n/q\tForce creation of new files without prompt.\n/s\tSelect specified syntax scheme.\n/d\tSelect default text scheme.\n/h\tSelect Web Source Code scheme.\n/x\tSelect XML Document scheme.\n/c\tOpen new window and paste clipboard contents.\n/b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\n/n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\n/r\tReuse window (/rs single file instance).\n/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\n/t\tSet window title.\n/i\tStart as tray icon.\n/o\tKeep window on top.\n/f\tSpecify ini-file (/f0 no ini-file).\n/u\tLaunch with elevated privileges.\n/v\tPrint file immediately and quit.\n/vd\tPrint file (open printer dialog).\n/z\tSkip next\n\t(usable for registry-based Notepad replacement)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "The quick brown fox jumps over the lazy dog, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Zero-Length Match" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +Command Line Help\r\n\r\n\ +file\tMust be the last argument,\r\n\ + \tno quoted spaces by default.\r\n\ ++\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\r\n\ +-\tAccept single file argument (without quoted spaces).\r\n\ +…\tEncoding\r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tFile source encoding.\r\n\ +/g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\r\n\ +/m\tMatch specified text\r\n\ + \t(/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ +/l\tAuto-reload modified files.\r\n\ +/q\tForce creation of new files without prompt.\r\n\ +/s\tSelect specified syntax scheme.\r\n\ +/d\tSelect default text scheme.\r\n\ +/h\tSelect Web Source Code scheme.\r\n\ +/x\tSelect XML Document scheme.\r\n\ +/c\tOpen new window and paste clipboard contents.\r\n\ +/b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n\ +/n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\ +/r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\ +/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ + /t\tSet window title.\r\n\ +/i\tStart as tray icon.\r\n\ +/o\tKeep window on top.\r\n\ +/f\tSpecify ini-file (/f0 no ini-file).\r\n\ +/u\tLaunch with elevated privileges.\r\n\ +/v\tPrint file immediately and quit.\r\n\ +/vd\tPrint file (open printer dialog).\r\n\ +/z\tSkip next\r\n\ + \t(usable for registry-based Notepad replacement).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +Filename extensions must be separated by ;\r\n\r\n\ +Style format:\r\n\ +font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +Style properties can be copied using copy and paste or drag and drop.\ +" +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/language/np3_en_us/dialogs_en_us.rc b/language/np3_en_us/dialogs_en_us.rc index 9c4dc0780..68a66b262 100644 --- a/language/np3_en_us/dialogs_en_us.rc +++ b/language/np3_en_us/dialogs_en_us.rc @@ -291,7 +291,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Info",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "Customize Schemes",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "Filename extensions must be separated by ;\n\nStyle format:\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\nStyle properties can be copied using copy and paste or drag and drop.",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197,50,252,74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 90 diff --git a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc index 35a81f2db..092a530cf 100644 --- a/language/np3_en_us/strings_en_us.rc +++ b/language/np3_en_us/strings_en_us.rc @@ -187,11 +187,57 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(en-US) English(amer.) text by Flo Balmer et al." - IDS_MUI_CMDLINEHELP "Command Line Help\r\n\r\nfile\tMust be the last argument,\r\n\tno quoted spaces by default.\r\n+\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\r\n-\tAccept single file argument (without quoted spaces).\r\n…\tEncoding\r\n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n…\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\r\n/e\tFile source encoding.\r\n/g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\r\n/m\tMatch specified text\r\n\t(/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n/l\tAuto-reload modified files.\r\n/q\tForce creation of new files without prompt.\r\n/s\tSelect specified syntax scheme.\r\n/d\tSelect default text scheme.\r\n/h\tSelect Web Source Code scheme.\r\n/x\tSelect XML Document scheme.\r\n/c\tOpen new window and paste clipboard contents.\r\n/b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n/n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n/r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n/t\tSet window title.\r\n/i\tStart as tray icon.\r\n/o\tKeep window on top.\r\n/f\tSpecify ini-file (/f0 no ini-file).\r\n/u\tLaunch with elevated privileges.\r\n/v\tPrint file immediately and quit.\r\n/vd\tPrint file (open printer dialog).\r\n/z\tSkip next\r\n\t(usable for registry-based Notepad replacement)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "The quick brown fox jumps over the lazy dog, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Zero-Length Match" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +Command Line Help\r\n\r\n\ +file\tMust be the last argument,\r\n\ + \tno quoted spaces by default.\r\n\ ++\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\r\n\ +-\tAccept single file argument (without quoted spaces).\r\n\ +…\tEncoding\r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tFile source encoding.\r\n\ +/g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\r\n\ +/m\tMatch specified text\r\n\ + \t(/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ +/l\tAuto-reload modified files.\r\n\ +/q\tForce creation of new files without prompt.\r\n\ +/s\tSelect specified syntax scheme.\r\n\ +/d\tSelect default text scheme.\r\n\ +/h\tSelect Web Source Code scheme.\r\n\ +/x\tSelect XML Document scheme.\r\n\ +/c\tOpen new window and paste clipboard contents.\r\n\ +/b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n\ +/n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\ +/r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\ +/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/t\tSet window title.\r\n\ +/i\tStart as tray icon.\r\n\ +/o\tKeep window on top.\r\n\ +/f\tSpecify ini-file (/f0 no ini-file).\r\n\ +/u\tLaunch with elevated privileges.\r\n\ +/v\tPrint file immediately and quit.\r\n\ +/vd\tPrint file (open printer dialog).\r\n\ +/z\tSkip next\r\n\ + \t(usable for registry-based Notepad replacement).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +Filename extensions must be separated by ';'\r\n\r\n\ +Style format:\r\n\ +font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\ +fore:#ffffff; back:#bbbbbb; eolfilled; indic_gradient\r\n\ +\r\n\ +Style properties can be copied using copy and paste or drag and drop.\ +" + +END // NOT able to get "RichEdit Friendly Name Hyperlinks" up and running :-/ (https://blogs.msdn.microsoft.com/murrays/2009/09/24/richedit-friendly-name-hyperlinks/) // ... "{\\field{\\*\\fldinst{HYPERLINK \"" VERSIONA_FILEVERSION_LONG "\"}}{\\fldrslt{https://www.rizonesoft.com/downloads/notepad3}}}\\par" diff --git a/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc b/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc index bf5c247a7..2afee59fc 100644 --- a/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc +++ b/language/np3_es_es/dialogs_es_es.rc @@ -291,7 +291,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Información",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "Personalizar esquemas",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "Las extensiones de archivo están separadas por ';'\n\nEstilo formato:\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\nCopiar formato: usar 'copiar y pegar' o 'arrastrar y soltar'.",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 90 diff --git a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc index f52419e16..dadcc82b6 100644 --- a/language/np3_es_es/strings_es_es.rc +++ b/language/np3_es_es/strings_es_es.rc @@ -187,11 +187,64 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(es-ES) Traducción española por hpwamr" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "Ayuda de la línea de comando\r\n\r\narchivo\tDebe ser el ultimo argumento,\n\tsin espacios entre comillas por defecto.\n+\tAceptar múltiples argumentos de archivo\n\t(con espacios entre comillas).\n-\tAceptar argumento de archivo único\n\t(sin espacios entre comillas).\n…\tCodificación\n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\n…\tModo de final de línea (/crlf, /cr, /lf).\n/e\tCodificación de la fuente del archivo.\n/g\tSaltar a la posición especificada\n\t(/g -1 fin de archivo).\n/m\tCoincidencia de texto especificado\n\t(/m- último, /mr regex, /mb backslash).\n/l\tAuto-recargar archivos modificados.\n/q\tForzar la creación de nuevos archivos sin aviso.\n/s\tSeleccione el esquema de sintaxis especificado.\n/d\tSeleccione el esquema de texto por defecto.\n/h\tSSeleccione un esquema de código fuente Web.\n/x\tSeleccione el esquema de documento XML.\n/c\tAbrir nueva ventana y pegar contenido\n\tdel portapapeles.\n/b\tAbre una nueva tabla de pegar para \n\trecoger las entradas del portapapeles.\n/n\tSiempre abre una nueva ventana\n\t(/ns instancia de archivo único).\n/r\tReutilizar la ventana (/rs instancia de archivo único).\n/p\tEstablecer el tamaño y la posición de la ventana\n\t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\n/t\tEstablecer el título de la ventana.\n/i\tComenzar como un icono de la barra de tareas.\n/o\tVentana siempre visible.\n/f\tEspecificar archivo ini (/f0 no ini-file).\n/u\tLanzar con privilegios elevados.\n/v\tImprimir el archivo inmediatamente y dejar.\n/vd\tImprimir archivo\n\t(abrir el cuadro de diálogo de la impresora).\n/z\tIr a la siguiente (usar para reemplazar \n\tel Notepad basado en el registro)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "El veloz murciélago hindú comía feliz cardillo y kiwi. La cigüeña tocaba el saxofón detrás del palenque de paja, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Corresponde a longitud cero" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +Ayuda de la línea de comando\r\n\r\n\ +archivo\tDebe ser el ultimo argumento,\r\n\ + \tsin espacios entre comillas por defecto.\r\n\ ++\tAceptar múltiples argumentos de archivo\r\n\ + \t(con espacios entre comillas).\r\n\ +-\tAceptar argumento de archivo único\r\n\ + \t(sin espacios entre comillas).\r\n\ +…\tCodificación\r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tModo de final de línea (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tCodificación de la fuente del archivo.\r\n\ +/g\tSaltar a la posición especificada\r\n\ + \t(/g -1 fin de archivo).\r\n\ +/m\tCoincidencia de texto especificado\r\n\ + \t(/m- último, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ +/l\tAuto-recargar archivos modificados.\r\n\ +/q\tForzar la creación de nuevos archivos sin aviso.\r\n\ +/s\tSeleccione el esquema de sintaxis especificado.\r\n\ +/d\tSeleccione el esquema de texto por defecto.\r\n\ +/h\tSSeleccione un esquema de código fuente Web.\r\n\ +/x\tSeleccione el esquema de documento XML.\r\n\ +/c\tAbrir nueva ventana y pegar contenido\r\n\ + \tdel portapapeles.\r\n\ +/b\tAbre una nueva tabla de pegar para \r\n\ + \trecoger las entradas del portapapeles.\r\n\ +/n\tSiempre abre una nueva ventana\r\n\ + \t(/ns instancia de archivo único).\r\n\ +/r\tReutilizar la ventana (/rs instancia de archivo único).\r\n\ +/p\tEstablecer el tamaño y la posición de la ventana\r\n\ + \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ + /t\tEstablecer el título de la ventana.\r\n\ +/i\tComenzar como un icono de la barra de tareas.\r\n\ +/o\tVentana siempre visible.\r\n\ +/f\tEspecificar archivo ini (/f0 no ini-file).\r\n\ +/u\tLanzar con privilegios elevados.\r\n\ +/v\tImprimir el archivo inmediatamente y dejar.\r\n\ +/vd\tImprimir archivo\r\n\ + \t(abrir el cuadro de diálogo de la impresora).\r\n\ +/z\tIr a la siguiente (usar para reemplazar \r\n\ + \tel Notepad basado en el registro).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +Las extensiones de archivo están separadas por ';'\r\n\r\n\ +Estilo formato:\r\n\ +font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +Copiar formato: usar 'copiar y pegar' o 'arrastrar y soltar'.\ +" +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc index bbb39c465..745f0008e 100644 --- a/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc +++ b/language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc @@ -291,7 +291,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Info",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "Personnaliser les Schèmes",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "Les extensions de fichier sont séparées par ';'\n\nStyle format:\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\nCopier format: utiliser 'copier-coller' ou 'glisser-déposer'.",IDC_STATIC,197,50,262,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 90 diff --git a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc index 816d30ef0..15b6f0ef7 100644 --- a/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc +++ b/language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc @@ -187,11 +187,63 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(fr-FR) Traduction française par hpwamr" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "Aide de la ligne de commande\r\n\r\nfichier\tDoit être le dernier argument,\n\taucun espace entre guillemets par défaut.\n+\tAccepte plusieurs arguments \n\t(avec des espaces entre guillemets).\n-\tAccepte un seul argument de fichier \n\t(sans espaces entre guillemets).\n…\tEncodage \n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\n…\tMode fin de ligne (/crlf, /cr, /lf).\n/e\tCodage de la source du fichier.\n/g\tAller à la position spécifiée (/g -1 fin de fichier).\n/m\tCorrespond au texte spécifié \n\t(/m- dernier, /mr regex, /mb backslash).\n/l\tAuto-recharger les fichiers modifiés.\n/q\tForcer la création de nouveaux fichiers sans invite.\n/s\tSélectionner le schème de syntaxe spécifié.\n/d\tSélectionner le schème de texte par défaut.\n/h\tSélectionner un schème de code source Web.\n/x\tSélectionner un schème de document XML.\n/c\tOuvrir une nouvelle fenêtre et coller \n\tle contenu du presse-papiers.\n/b\tOuvrir un nouveau tableau de collage pour \n\tcollecter les entrées du presse-papiers.\n/n\tToujours ouvrir une nouvelle fenêtre \n\t(/ns instance de fichier unique).\n/r\tRéutiliser la fenêtre (/rs instance de fichier unique).\n/p\tDéfinir la position et la taille de la fenêtre \n\t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\n/t\tDéfinir un titre de fenêtre.\n/i\tDémarrer en tant que icône de barre de tâches.\n/o\tFenêtre toujours visible.\n/f\tSpecifié fichier ini (/f0 pas de fichier ini).\n/u\tLancer avec des privilèges élevés.\n/v\tImprimer le fichier immédiatement et quitter.\n/vd\tImprimer le fichier \n\t(ouvrir le dialogue de l'imprimante).\n/z\tPasser au suivant (utilisable pour le remplacement \n\tdu Notepad basé sur le registre)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "Voix ambiguë d'un cœur qui au zéphyr préfère les jattes de kiwis, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Correspond à longueur zéro" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +Aide de la ligne de commande\r\n\r\n\ +fichier\tDoit être le dernier argument,\r\n\ + \taucun espace entre guillemets par défaut.\r\n\ ++\tAccepte plusieurs arguments \r\n\ + \t(avec des espaces entre guillemets).\r\n\ +-\tAccepte un seul argument de fichier \r\n\ + \t(sans espaces entre guillemets).\r\n\ +…\tEncodage \r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tMode fin de ligne (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tCodage de la source du fichier.\r\n\ +/g\tAller à la position spécifiée (/g -1 fin de fichier).\r\n\ +/m\tCorrespond au texte spécifié \r\n\ + \t(/m- dernier, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ +/l\tAuto-recharger les fichiers modifiés.\r\n\ +/q\tForcer la création de nouveaux fichiers sans invite.\r\n\ +/s\tSélectionner le schème de syntaxe spécifié.\r\n\ +/d\tSélectionner le schème de texte par défaut.\r\n\ +/h\tSélectionner un schème de code source Web.\r\n\ +/x\tSélectionner un schème de document XML.\r\n\ +/c\tOuvrir une nouvelle fenêtre et coller \r\n\ + \tle contenu du presse-papiers.\r\n\ +/b\tOuvrir un nouveau tableau de collage pour \r\n\ + \tcollecter les entrées du presse-papiers.\r\n\ +/n\tToujours ouvrir une nouvelle fenêtre \r\n\ + \t(/ns instance de fichier unique).\r\n\ +/r\tRéutiliser la fenêtre (/rs instance de fichier unique).\r\n\ +/p\tDéfinir la position et la taille de la fenêtre \r\n\ + \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/t\tDéfinir un titre de fenêtre.\r\n\ +/i\tDémarrer en tant que icône de barre de tâches.\r\n\ +/o\tFenêtre toujours visible.\r\n\ +/f\tSpecifié fichier ini (/f0 pas de fichier ini).\r\n\ +/u\tLancer avec des privilèges élevés.\r\n\ +/v\tImprimer le fichier immédiatement et quitter.\r\n\ +/vd\tImprimer le fichier \r\n\ + \t(ouvrir le dialogue de l'imprimante).\r\n\ +/z\tPasser au suivant (utilisable pour le remplacement \r\n\ + \tdu Notepad basé sur le registre).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +Les extensions de fichier sont séparées par ';'\r\n\r\n\ +Style format:\r\n\ +font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +Copier format: utiliser 'copier-coller' ou 'glisser-déposer'.\ +" +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc index a72aaf01e..503913d8b 100644 --- a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc +++ b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc @@ -291,7 +291,7 @@ BEGIN GROUPBOX "説明",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "色とフォントの指定方法",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "拡張子の区切りは ; です。\n\n設定書式:\nfont:フォント名;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\n各指定は省略可能。フォントのnnはサイズ。foreは文字色。\nコピー&&ペーストやドラッグ&&ドロップでも指定が変更できます。\nプレビューでの反映では、まだ設定は保存されません。",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 90 diff --git a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc index 9e1e352be..bd88a3d72 100644 --- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc +++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc @@ -187,11 +187,59 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(ja-JP) 日本語翻訳 maboroshin" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "コマンドラインのヘルプ\r\n\r\nファイル\t相対パス可能. 最後の引数にする必要がある.\n\tデフォルトでは空白があっても引用符は不要.\n+\t複数のファイルの引数を許容 (要・引用符)\n-\tファイル引数をひとつだけ許容 (引用符不要)\n…\t文字コード\n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig)\n…\t改行コード (/crlf, /cr, /lf)\n/e\tファイルの文字コードを指定 [/e id]\n/g\t指定位置にジャンプ (/g 行[,列] -1で終端)\n/m\t文字列一致 [/m text]\n\t(/m- 最後, /mr 正規表現, /mb バックスラッシュ変換)\n/l\tファイル変更時に自動で最新内容に再読み込み\n/q\tファイルがない場合、問い合わせずファイル作成\n/s\t配色設定を指定 [/s ext]\n/d\t標準配色を指定\n/h\tWEBソースコードの配色を指定\n/x\tXML文書の配色を指定\n/c\t新しいウインドウを開きクリップボードの内容を貼り付け\n/b\tクリップボード履歴表示モードで開く\n/n\t新しいウィンドウで開く (/ns ファイルは単一のインスタンス)\n/r\tひとつウインドウを再利用 (/rs 同じく単一のインスタンス\n/p\tウィンドウの位置とサイズを指定 [/p x,y,sizex,y[,max] ]\n\t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\n/t\tタイトルバーの文字列を指定 [/t text]\n/i\tシステムトレイ内に起動\n/o\t常に手前に表示\n/f\t設定ファイルを指定 (/f0 設定不使用)\n/u\t管理者権限で実行\n/v\tすぐに印刷して終了する\n/vd\tファイルの印刷(印刷ダイアログを開く)\n/z\t「次へ」を省略\n\t(レジストリでメモ帳を置換している際に有効化)" IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "The quick brown fox jumps over the lazy dog, 0123456789.\nいろはにほへと ちりぬるを わかよたれそ つねならむ うゐのおくやま けふこえて あさきゆめみし ゑひもせす。\nとても綺麗な夕日、今日もたくさん動いて、ご飯もおいしい。よく眠れそうだ。" IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ 空文字列に一致" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +コマンドラインのヘルプ\r\n\r\n\ +ファイル\t相対パス可能. 最後の引数にする必要がある.\r\n\ + \tデフォルトでは空白があっても引用符は不要.\r\n\ ++\t複数のファイルの引数を許容 (要・引用符)\r\n\ +-\tファイル引数をひとつだけ許容 (引用符不要)\r\n\ +…\t文字コード\r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig)\r\n\ +…\t改行コード (/crlf, /cr, /lf)\r\n\ +/e\tファイルの文字コードを指定 [/e id]\r\n\ +/g\t指定位置にジャンプ (/g 行[,列] -1で終端)\r\n\ +/m\t文字列一致 [/m text]\r\n\ + \t(/m- 最後, /mr 正規表現, /mb バックスラッシュ変換)\r\n\ +/l\tファイル変更時に自動で最新内容に再読み込み\r\n\ +/q\tファイルがない場合、問い合わせずファイル作成\r\n\ +/s\t配色設定を指定 [/s ext]\r\n\ +/d\t標準配色を指定\r\n\ +/h\tWEBソースコードの配色を指定\r\n\ +/x\tXML文書の配色を指定\r\n\ +/c\t新しいウインドウを開きクリップボードの内容を貼り付け\r\n\ +/b\tクリップボード履歴表示モードで開く\r\n\ +/n\t新しいウィンドウで開く (/ns ファイルは単一のインスタンス)\r\n\ +/r\tひとつウインドウを再利用 (/rs 同じく単一のインスタンス\r\n\ +/p\tウィンドウの位置とサイズを指定 [/p x,y,sizex,y[,max] ]\r\n\ + \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\ +/t\tタイトルバーの文字列を指定 [/t text]\r\n\ +/i\tシステムトレイ内に起動\r\n\ +/o\t常に手前に表示\r\n\ +/f\t設定ファイルを指定 (/f0 設定不使用)\r\n\ +/u\t管理者権限で実行\r\n\ +/v\tすぐに印刷して終了する\r\n\ +/vd\tファイルの印刷(印刷ダイアログを開く)\r\n\ +/z\t「次へ」を省略\r\n\ + \t(レジストリでメモ帳を置換している際に有効化)\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +拡張子の区切りは ; です。\r\n\r\n\ +設定書式:\r\n\ +font:フォント名;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +各指定は省略可能。フォントのnnはサイズ。foreは文字色。\r\n\ +コピー&&ペーストやドラッグ&&ドロップでも指定が変更できます。\r\n\ +プレビューでの反映では、まだ設定は保存されません。\ +" +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc index cb31f838e..a074cf7ab 100644 --- a/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc +++ b/language/np3_nl_nl/dialogs_nl_nl.rc @@ -291,7 +291,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Info",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "Aanpassen Schema's",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "Bestand extensies moeten gescheiden door ';'\n\nStijl formaat:\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\nKopieer formaat: gebruik 'kopiëren en plakken' of 'slepen en neerzetten'.",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 90 diff --git a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc index a39dbf49f..fce190f85 100644 --- a/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc +++ b/language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc @@ -187,11 +187,64 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(nl-NL) Nederlandse vertaling door hpwamr" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "Hulp bij de opdrachtregel\r\n\r\nbestand\tMoet het laatste argument zijn,\n\tgeen aanhalingstekens spaties standaard.\n+\tAccepteer meerdere bestandsargumenten \n\t(met aanhalingstekens spaties).\n-\tAccepteer argument voor een enkel bestand \n\t(zonder aanhalingstekens).\n…\tCodering\n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\n…\tLijn ending modus (/crlf, /cr, /lf).\n/e\tBestandsbron codering.\n/g\tSpring naar de opgegeven positie\n\t(/g -1 einde van het bestand).\n/m\tMatch met opgegeven tekst\n\t(/m- last, /mr regex, /mb backslash).\n/l\tAuto-herlaad van gewijzigde bestanden.\n/q\tForceer het maken van nieuwe bestanden \n\tzonder prompt.\n/s\tSelecteer opgegeven syntaxisschema.\n/d\tSelecteer standaardtekstschema.\n/h\tSelecteer Web Source Code-schema.\n/x\tSelecteer XML-document scheme.\n/c\tOpen een nieuw venster en plak inhoud \n\tvan klembord.\n/b\tOpen nieuw plakbord om de klemborditems \n\tte verzamelen.\n/n\tOpen altijd een nieuw venster \n\t(/ns één bestand instantie).\n/r\tHergebruik venster (/rs één bestand instantie).\n/p\tStel vensterpositie en -grootte in \n\t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\n/t\tStel de titel van het venster in.\n/i\tStart als systeemvak icoon.\n/o\tHoud het venster bovenop.\n/f\tGeef een ini-bestand op (/f0 geeb ini-bestand).\n/u\tLanceer met verhoogde rechten.\n/v\tPrint bestand onmiddellijk en verlaat.\n/vd\tBestand printen (open printerdialoog).\n/z\tVolgende overslaan (bruikbaar voor \n\tregister-gebaseerde Notepad vervanging)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "Pa's wijze lynx bezag vroom het fikse aquaduct, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Nul-lengte Match" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +Hulp bij de opdrachtregel\r\n\r\n\ +bestand\tMoet het laatste argument zijn,\r\n\ + \tgeen aanhalingstekens spaties standaard.\r\n\ ++\tAccepteer meerdere bestandsargumenten \r\n\ + \t(met aanhalingstekens spaties).\r\n\ +-\tAccepteer argument voor een enkel bestand \r\n\ + \t(zonder aanhalingstekens).\r\n\ +…\tCodering\r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tLijn ending modus (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tBestandsbron codering.\r\n\ +/g\tSpring naar de opgegeven positie\r\n\ + \t(/g -1 einde van het bestand).\r\n\ +/m\tMatch met opgegeven tekst\r\n\ + \t(/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ +/l\tAuto-herlaad van gewijzigde bestanden.\r\n\ +/q\tForceer het maken van nieuwe bestanden \r\n\ + \tzonder prompt.\r\n\ +/s\tSelecteer opgegeven syntaxisschema.\r\n\ +/d\tSelecteer standaardtekstschema.\r\n\ +/h\tSelecteer Web Source Code-schema.\r\n\ +/x\tSelecteer XML-document scheme.\r\n\ +/c\tOpen een nieuw venster en plak inhoud \r\n\ + \tvan klembord.\r\n\ +/b\tOpen nieuw plakbord om de klemborditems \r\n\ + \tte verzamelen.\r\n\ +/n\tOpen altijd een nieuw venster \r\n\ + \t(/ns één bestand instantie).\r\n\ +/r\tHergebruik venster (/rs één bestand instantie).\r\n\ +/p\tStel vensterpositie en -grootte in \r\n\ + \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/t\tStel de titel van het venster in.\r\n\ +/i\tStart als systeemvak icoon.\r\n\ +/o\tHoud het venster bovenop.\r\n\ +/f\tGeef een ini-bestand op (/f0 geeb ini-bestand).\r\n\ +/u\tLanceer met verhoogde rechten.\r\n\ +/v\tPrint bestand onmiddellijk en verlaat.\r\n\ +/vd\tBestand printen (open printerdialoog).\r\n\ +/z\tVolgende overslaan (bruikbaar voor \r\n\ + \tregister-gebaseerde Notepad vervanging).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +Bestand extensies moeten gescheiden door ';'\r\n\r\n\ +Stijl formaat:\r\n\ +font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +Kopieer formaat: gebruik 'kopiëren en plakken' of 'slepen en neerzetten'.\ +" +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc index f63fc3027..fd695a2cb 100644 --- a/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc +++ b/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc @@ -289,7 +289,7 @@ BEGIN GROUPBOX "Информация",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "Настройка стилей",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "Расширения файлов должны быть разделены символом ;\n\nФормат стиля:\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\n\nСвойства стилей можно скопировати и вставить или перетянуть.",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 185, 90 diff --git a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc index 30b7fef6b..d1276fbaf 100644 --- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc +++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc @@ -187,11 +187,66 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(ru-RU) Перевод: alexantr" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "Параметры командной строки\r\n\r\nфайл\tДолжен быть последним аргументом,\n\tбез пробелов по умолчанию.\n+\tПринять несколько аргументов файлов\n\t(с кодированными пробелами).\n-\tПринять один аргумент файла\n\t(без кодированнных пробелов).\n…\tКодировка\n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\n…\tФормат окончаний строк\n\t(/crlf, /cr, /lf).\n/e\tИсходная кодировка файла.\n/g\tПерейти к указанной позиции\n\t(/g -1 конец файла).\n/m\tНайти указанный текст\n\t(/m- последний, /mr regex, /mb бэкслэш).\n/l\tАвтообновление измененных файлов.\n/q\tФорсировать создание новых файлов\n\tбез запроса.\n/s\tВыбрать схему синтаксиса.\n/d\tВыбрать схему текста по умолчанию.\n/h\tВыбрать схему Web Source Code.\n/x\tВыбрать схему XML Document.\n/c\tОткрыть новое окно и вставить\n\tсодержимое буфера обмена.\n/b\tОткрыть новое окно для сбора\n\tизменений буфера обмена.\n/n\tВсегда открывать новое окно\n\t(/ns один экземпляр файла).\n/r\tПереиспользовать окно\n\t(/rs один экземпляр файла).\n/p\tЗадать положение и размер окна\n\t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\n/t\tЗадать заголовок окна.\n/i\tЗапустить иконкой в области уведомлений.\n/o\tПоверх других окон.\n/f\tЗадать ini-файл (/f0 без ini-файла).\n/u\tЗапуск с повышенными полномочиями.\n/v\tРаспечатать файл и выйти.\n/vd\tРаспечатать файл (открыть диалог печати).\n/z\tПропустить следующий (применимо\n\tдля поиска с регулярным выражением)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "Съешь ещё этих мягких французских булок да выпей чаю, 0123456789." IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ Совпадение нулевой длины" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +Параметры командной строки\r\n\r\n\ +файл\tДолжен быть последним аргументом,\r\n\ + \tбез пробелов по умолчанию.\r\n\ ++\tПринять несколько аргументов файлов\r\n\ + \t(с кодированными пробелами).\r\n\ +-\tПринять один аргумент файла\r\n\ + \t(без кодированнных пробелов).\r\n\ +…\tКодировка\r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tФормат окончаний строк\r\n\ + \t(/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tИсходная кодировка файла.\r\n\ +/g\tПерейти к указанной позиции\r\n\ + \t(/g -1 конец файла).\r\n\ +/m\tНайти указанный текст\r\n\ + \t(/m- последний, /mr regex, /mb бэкслэш).\r\n\ +/l\tАвтообновление измененных файлов.\r\n\ +/q\tФорсировать создание новых файлов\r\n\ + \tбез запроса.\r\n\ +/s\tВыбрать схему синтаксиса.\r\n\ +/d\tВыбрать схему текста по умолчанию.\r\n\ +/h\tВыбрать схему Web Source Code.\r\n\ +/x\tВыбрать схему XML Document.\r\n\ +/c\tОткрыть новое окно и вставить\r\n\ + \tсодержимое буфера обмена.\r\n\ +/b\tОткрыть новое окно для сбора\r\n\ + \tизменений буфера обмена.\r\n\ +/n\tВсегда открывать новое окно\r\n\ + \t(/ns один экземпляр файла).\r\n\ +/r\tПереиспользовать окно\r\n\ + \t(/rs один экземпляр файла).\r\n\ +/p\tЗадать положение и размер окна\r\n\ + \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/t\tЗадать заголовок окна.\r\n\ +/i\tЗапустить иконкой в области уведомлений.\r\n\ +/o\tПоверх других окон.\r\n\ +/f\tЗадать ini-файл (/f0 без ini-файла).\r\n\ +/u\tЗапуск с повышенными полномочиями.\r\n\ +/v\tРаспечатать файл и выйти.\r\n\ +/vd\tРаспечатать файл (открыть диалог печати).\r\n\ +/z\tПропустить следующий (применимо\r\n\ + \tдля поиска с регулярным выражением).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +Расширения файлов должны быть разделены символом ;\r\n\r\n\ +Формат стиля:\r\n\ +font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +Свойства стилей можно скопировати и вставить или перетянуть.\ +" +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc index 501cf15f7..3a49a869f 100644 --- a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc +++ b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc @@ -280,7 +280,7 @@ BEGIN GROUPBOX "提示信息",IDC_STATIC,180,7,280,127 ICON IDI_MUI_STYLES,IDC_STATIC,189,19,20,20 LTEXT "自定义语法高亮方案",IDC_TITLE,220,25,200,12 - LTEXT "文件扩展名必须以 ; 隔开。\n\n样式格式：\nfont:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\nfore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled\n\n样式属性可以复制粘贴或拖放。\n\n“预览”按钮不会应用修改。",IDC_STATIC,197,50,252,74 + EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP, 197, 50, 252, 74, ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_TABSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 174, 90 diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc index 74ece718d..c312be36b 100644 --- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc +++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc @@ -187,11 +187,57 @@ END STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(zh-CN) 简体中文翻译 by lhmouse" - IDS_MUI_CMDLINEHELP "命令行帮助\r\n\r\nfile\tMust be the last argument,\n\tno quoted spaces by default.\n+\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\n-\tAccept single file argument (without quoted spaces).\n…\tEncoding\n\t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\n…\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\n/e\tFile source encoding.\n/g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\n/m\tMatch specified text\n\t(/m- last, /mr regex, /mb backslash).\n/l\tAuto-reload modified files.\n/q\tForce creation of new files without prompt.\n/s\tSelect specified syntax scheme.\n/d\tSelect default text scheme.\n/h\tSelect Web Source Code scheme.\n/x\tSelect XML Document scheme.\n/c\tOpen new window and paste clipboard contents.\n/b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\n/n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\n/r\tReuse window (/rs single file instance).\n/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\n/t\tSet window title.\n/i\tStart as tray icon.\n/o\tKeep window on top.\n/f\tSpecify ini-file (/f0 no ini-file).\n/u\tLaunch with elevated privileges.\n/v\tPrint file immediately and quit.\n/vd\tPrint file (open printer dialog).\n/z\tSkip next\n\t(usable for registry-based Notepad replacement)." IDS_MUI_EXAMPLE_TEXT "The quick brown fox jumps over the lazy dog, 0123456789.\n中国智造，慧及全球" IDS_MUI_ZERO_LEN_MATCH "^ 零宽度匹配" END +STRINGTABLE +BEGIN +IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ +命令行帮助\r\n\r\n\ +file\tMust be the last argument,\r\n\ + \tno quoted spaces by default.\r\n\ ++\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\r\n\ +-\tAccept single file argument (without quoted spaces).\r\n\ +…\tEncoding\r\n\ + \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +/e\tFile source encoding.\r\n\ +/g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\r\n\ +/m\tMatch specified text\r\n\ + \t(/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ +/l\tAuto-reload modified files.\r\n\ +/q\tForce creation of new files without prompt.\r\n\ +/s\tSelect specified syntax scheme.\r\n\ +/d\tSelect default text scheme.\r\n\ +/h\tSelect Web Source Code scheme.\r\n\ +/x\tSelect XML Document scheme.\r\n\ +/c\tOpen new window and paste clipboard contents.\r\n\ +/b\tOpen new paste board to collect clipboard entries.\r\n\ +/n\tAlways open a new window (/ns single file instance).\r\n\ +/r\tReuse window (/rs single file instance).\r\n\ +/p\tSet window position and size (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/t\tSet window title.\r\n\ +/i\tStart as tray icon.\r\n\ +/o\tKeep window on top.\r\n\ +/f\tSpecify ini-file (/f0 no ini-file).\r\n\ +/u\tLaunch with elevated privileges.\r\n\ +/v\tPrint file immediately and quit.\r\n\ +/vd\tPrint file (open printer dialog).\r\n\ +/z\tSkip next\r\n\ + \t(usable for registry-based Notepad replacement).\ +" + +IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ +文件扩展名必须以 ; 隔开。\r\n\r\n\ +样式格式：\r\n\ +font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ +fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled\r\n\r\n\ +样式属性可以复制粘贴或拖放。\r\n\r\n\ +“预览”按钮不会应用修改。\ +" +END + STRINGTABLE BEGIN diff --git a/src/Styles.c b/src/Styles.c index 98ea87a61..156e374d8 100644 --- a/src/Styles.c +++ b/src/Styles.c @@ -3119,11 +3119,15 @@ INT_PTR CALLBACK Style_CustomizeSchemesDlgProc(HWND hwnd,UINT umsg,WPARAM wParam static __int64 Style_ChangedBackup[NUMLEXERS]; WCHAR tchBuf[128] = { L'\0' }; + WCHAR wchText[512] = { L'\0' }; switch(umsg) { case WM_INITDIALOG: { + GetLngString(IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP, wchText, COUNTOF(wchText)); + SetDlgItemText(hwnd, IDC_STYLEEDIT_HELP, wchText); + // Backup Styles if (Globals.hDlgIcon) { SendMessage(hwnd, WM_SETICON, ICON_SMALL, (LPARAM)Globals.hDlgIcon); } ZeroMemory(&Style_StylesBackup, NUMLEXERS * AVG_NUM_OF_STYLES_PER_LEXER * sizeof(WCHAR*));