diff --git a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
index e5ce7fe5c..8a83a6420 100644
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@@ -268,13 +268,13 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_SB_MARK_ALL_OCC   "Mark All Occurrences..."
-    IDS_MUI_SB_TOGGLE_VIEW    "Toggle View..."
-    IDS_MUI_SB_REPLACE_ALL    "Replace all..."
-    IDS_MUI_SB_WRAP_LINES     "Wrap Lines..."
-    IDS_MUI_SB_CONV_LNBRK     "Convert Line Breaks..."
-    IDS_MUI_SB_RECODING_DOC   "Recoding Document..."
-    IDS_MUI_SB_LEXER_STYLING  "Apply Lexer Styling..."
+    IDS_MUI_SB_MARK_ALL_OCC   "Marcar Todas as Ocorrências..."
+    IDS_MUI_SB_TOGGLE_VIEW    "Alternar Visualização..."
+    IDS_MUI_SB_REPLACE_ALL    "Substituir todos..."
+    IDS_MUI_SB_WRAP_LINES     "Quebrar Linhas..."
+    IDS_MUI_SB_CONV_LNBRK     "Converter Quebras de Linha..."
+    IDS_MUI_SB_RECODING_DOC   "Recodificação de Documento..."
+    IDS_MUI_SB_LEXER_STYLING  "Aplicar Estilo Lexer..."
 END
 
 STRINGTABLE