diff --git a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
index 844b38b67..be262660a 100644
--- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
+++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
@@ -217,7 +217,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_ASK_SAVE        "この編集を保存しますか?\n%s"
+    IDS_MUI_ASK_SAVE        "この編集を保存しますか:\n%s?"
     IDS_MUI_ASK_REVERT      "最後に保存された内容で再読み込みしますか?"
     IDS_MUI_ASK_RECODE      "読み直しはファイルを再読み込みするため、変更内容は失われます!"
     IDS_MUI_ASK_CREATE      "次のファイルは存在しません。作成しますか?\n%s"
diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index 758eaf898..c26973458 100644
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -217,7 +217,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_ASK_SAVE        "将修改保存到%s？"
+    IDS_MUI_ASK_SAVE        "将修改保存到:\n%s?"
     IDS_MUI_ASK_REVERT      "还原文件到上次保存的状态吗？"
     IDS_MUI_ASK_RECODE      "更改编码并重新加载吗？\n\n警告：所有未保存的修改将丢失"
     IDS_MUI_ASK_CREATE      "文件“%s”未找到。是否创建一个新的文件？"
diff --git a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
index 8887383bc..d1238139d 100644
--- a/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
+++ b/language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
@@ -217,7 +217,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_MUI_ASK_SAVE        "將修改儲存到%s？"
+    IDS_MUI_ASK_SAVE        "將修改儲存到:\n%s?"
     IDS_MUI_ASK_REVERT      "還原檔案到上次儲存的狀態嗎？"
     IDS_MUI_ASK_RECODE      "更改編碼並重新載入嗎？\n\n警告：所有未儲存的修改將遺失"
     IDS_MUI_ASK_CREATE      "檔案「%s」未找到。是否建立一個新的檔案？"