From a3e8ca5b3040fd4ab545fb199e1b2dbe22092ce0 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Pairi Daiza <hpwamr@outlook.com>
Date: Sat, 7 Jan 2023 11:31:57 +0100
Subject: [PATCH] MUI - Minor update in Slovak (sk-SK) and Turkish (tr-TR)
 languages

---
 language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc | 4 ++--
 language/np3_tr_tr/lexer_tr_tr.rc   | 2 +-
 language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc    | 2 +-
 language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc | 2 +-
 4 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
index 47abd8f66..2cf7924f6 100644
--- a/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
+++ b/language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
@@ -174,7 +174,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_REPLCOUNT       "%s výskytov zadaného vyhľadávania bolo nahradených."
     IDS_MUI_ASK_ENCODING    "Prepínanie kódovania súboru z jedného na iné môže spôsobiť, že nepodporované znaky budú nahradené predvolenými znakmi a história spätných krokov sa vymaže. Chcete pokračovať?"
     IDS_MUI_ASK_ENCODING2   "Chystáte sa zmeniť kódovanie prázdneho súboru. Upozorňujeme, že týmto sa vymaže história spätných krokov, pretože sa nedá synchronizovať s novým kódovaním. Pokračovať?"
-    IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO  "This operation will clear the undo history. Continue?"
+    IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO  "Táto operácia vymaže históriu spätných krokov. Pokračovať?"
     IDS_MUI_READONLY_SAVE   """%s"" je iba na čítanie. Uložiť súbor pod iným názvom?"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY
                             "Aktuálny súbor bol upravený externým programom. Znovu ho načítať?"
@@ -317,7 +317,7 @@ Možnosti:\r\n\
 /n\tVždy otvoriť nové okno (/ns inštancia jedného súboru).\r\n\
 /r\tOpätovné použitie okna (/rs inštancia jedného súboru).\r\n\
 /p\tNastavenie polohy a veľkosti okna (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\
-\talebo /p <vľavo>,<hore>,<šírka>,<výška>[,<dpi>[,<max>]]  (všetky čísla \r\n\tcelé).\r\n\
+\talebo /p <vľavo>,<hore>,<šírka>,<výška>[,<dpi>[,<max>]]  (všetky čísla).\r\n\
 /t\tNastavenie titulku okna.\r\n\
 /i\tZačať ako ikona na paneli úloh.\r\n\
 /o\tPonechanie okna vždy na vrchu.\r\n\
diff --git a/language/np3_tr_tr/lexer_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/lexer_tr_tr.rc
index a9e951a9b..7cb295106 100644
--- a/language/np3_tr_tr/lexer_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/lexer_tr_tr.rc
@@ -496,7 +496,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63387       "Simge işlemi"
     IDS_LEX_STR_63388       "Dizge satır sonu"
     IDS_LEX_STR_63397       "Ters tik"
-    IDS_LEX_STR_63398       "GUID String"
+    IDS_LEX_STR_63398       "GUID dizgesi"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
index cc611aeb6..1ff811fd3 100644
--- a/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/menu_tr_tr.rc
@@ -469,7 +469,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Sözcük &kaydırma ayarları...",                      IDM_SET_WORDWRAPSETTINGS
         MENUITEM "&Uzun satır ayarları...",                           IDM_SET_LONGLINESETTINGS
         MENUITEM "Otomatik girinti kullanılsın",                      IDM_SET_AUTOINDENTTEXT
-        MENUITEM "Auto Close Brackets",                      IDM_SET_AUTOCLOSEBRACKETS
+        MENUITEM "Parantezler otomatik kapatılsın",                   IDM_SET_AUTOCLOSEBRACKETS
         MENUITEM "HTML/&XML kod imleri otomatik kapatılsın\tCtrl+Shift+H",       IDM_SET_AUTOCLOSETAGS
         MENUITEM "Sözcükler &otomatik tamamlansın",                   IDM_SET_AUTOCOMPLETEWORDS
         MENUITEM "&Lexer-&anahtar sözcükleri otomatik tamamlansın",   IDM_SET_AUTOCLEXKEYWORDS
diff --git a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
index c50ff33bd..f7440a4f6 100644
--- a/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
+++ b/language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
@@ -174,7 +174,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_REPLCOUNT       "Belirtilen aramaya uygun %s eşleşme bulundu."
     IDS_MUI_ASK_ENCODING    "Dosya kodlamasını değiştirmek desteklenmeyen karakterlerin varsayılanlar ile değiştirilmesine yol açar ve geri alma geçmişini temizler. Devam etmek istiyor musunuz?"
     IDS_MUI_ASK_ENCODING2   "Boş bir dosyanın kodlamasını değiştirmek üzeresiniz. Yeni kodlama ile eşitlenemeyeceğinden bu işlemin geri alma geçmişini sileceğini unutmayın. Devam etmek istiyor musunuz?"
-    IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO  "This operation will clear the undo history. Continue?"
+    IDS_MUI_ASK_CLEAR_UNDO  "Bu işlem geri alma geçmişini temizleyecek. İlerlemek istiyor musunuz?"
     IDS_MUI_READONLY_SAVE   """%s"" salt okunur. Başka bir dosyaya kaydetmek ister misiniz?"
     IDS_MUI_FILECHANGENOTIFY
                             "Geçerli dosya başka bir uygulama tarafından değiştirilmiş Yeniden yüklemek ister misiniz?"