From dc14f3e6b1b913efd9a49c12f6a646453bbaa1f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akos Keresztes Date: Thu, 23 Jul 2020 19:48:45 +0200 Subject: [PATCH 1/3] Typo fix - hu_HU translation --- grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang index b60d5d445..f749c6e00 100644 --- a/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang +++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Magyar (Magyarország) [hu-HU].lang @@ -208,7 +208,7 @@ msgstr "Kit." #. Resource IDs: (1039) msgid "File Names match:\nuse '|' to separate multiple text match patterns, prepen&d '-' to exclude" -msgstr "Illeszkedő fájlnevek:\nKülönböző illeszkedési minták elválasztásához: '|', előtta '-' jel a kihagyáshoz" +msgstr "Illeszkedő fájlnevek:\nKülönböző illeszkedési minták elválasztásához: '|', előtt a '-' jel a kihagyáshoz" #. Resource IDs: (1059) msgid "Files" From f87dd62a99308fc49f5bc7a06a5b9bd6fda8e40d Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akos Keresztes Date: Sat, 15 Aug 2020 12:23:40 +0200 Subject: [PATCH 2/3] Minor typo fixes for hu_HU translation --- language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc | 4 ++-- language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc | 6 +++--- 2 files changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc index 3205e93e6..378475b50 100644 --- a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc +++ b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc @@ -449,7 +449,7 @@ BEGIN IDS_LEX_STR_63353 "2nd Inline-IME Color" IDS_LEX_STR_63354 "Többszörös szerkesztés jelzése" IDS_LEX_STR_63355 "2. többszörös szerkesztés jelzése" - IDS_LEX_STR_63356 "Dátum-Id?" + IDS_LEX_STR_63356 "Dátum-Idő" END STRINGTABLE @@ -463,7 +463,7 @@ BEGIN IDS_LEX_STR_63363 "Tag" IDS_LEX_STR_63364 "Tulajdonság név" IDS_LEX_STR_63365 "LD Kulcsszó" - IDS_LEX_STR_63366 "ESC Sekvencia" + IDS_LEX_STR_63366 "ESC Szekvencia" IDS_LEX_STR_63367 "Unicode-Point Hover" IDS_LEX_STR_63368 "2nd Unicode-Point Hover" END diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc index 172a929d0..3fe1e3866 100644 --- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc +++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc @@ -467,10 +467,10 @@ BEGIN MENUITEM "Direct&Write GDI DC", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC MENUITEM "&GDI (ligatúrák nélkül)", IDM_SET_RENDER_TECH_GDI END - POPUP "R&TL Layout (GDI)" + POPUP "R&TL elrendezés (GDI)" BEGIN - MENUITEM "&Edit Area", IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT - MENUITEM "&Other Dialogs", IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG + MENUITEM "&Terület szerkesztése", IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT + MENUITEM "&Egyéb párbesz. ablakok", IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG END POPUP "K&étirányú" BEGIN From 1a3bba26b3e6f64820461d9ab244422fc8802d0c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Akos Keresztes Date: Sun, 13 Sep 2020 21:40:35 +0200 Subject: [PATCH 3/3] Hungarian translation - last minute fix --- language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc | 2 +- 1 file changed, 1 insertion(+), 1 deletion(-) diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc index 07023dfba..bd767b4ea 100644 --- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc +++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc @@ -199,7 +199,7 @@ BEGIN IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Kattintás a böngészőben való megnyitáshoz." IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM "Az eredeti fájl módosítási idejeének megőrzése opció be van kapcsolva.\nA beállítás így marad erre a munkamenetre!" - IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK "Running out of Occurrence Markers (Bookmark/Highligt)!" + IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK "Elfogytak a találat jelölők (Könyvjelző/Kiemelés)!" END STRINGTABLE