diff --git a/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
index ada367d44..257e102bd 100644
--- a/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/lexer_pt_br.rc
@@ -499,14 +499,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED     "Change History Marker Modified"
-    IDS_LEX_STD_CH_SAVED        "Change History Marker Saved"
-    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD   "Change History Marker Reverted to Modified"
-    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG   "Change History Marker Reverted to Origin"
-    IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED     "2nd Change History Marker Modified"
-    IDS_LEX_2ND_CH_SAVED        "2nd Change History Marker Saved"
-    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD   "2nd Change History Marker Reverted to Modified"
-    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG   "2nd Change History Marker Reverted to Origin"
+    IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED     "Marcador do Histórico de Alterações Modificado"
+    IDS_LEX_STD_CH_SAVED        "Marcador do Histórico de Alterações Salvo"
+    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD   "Marcador do Histórico de Alterações Revertido para Modificado"
+    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG   "Marcador do Histórico de Alterações Revertido para Origem"
+    IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED     "2º Marcador do Histórico de Alterações Modificado"
+    IDS_LEX_2ND_CH_SAVED        "2º Marcador do Histórico de Alterações Salvo"
+    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD   "2º Marcador do Histórico de Alterações Revertido para Modificado"
+    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG   "2º Marcador do Histórico de Alterações Revertido para Origem"
 END
 
 STRINGTABLE