diff --git a/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc b/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc
index b645bd976..4513f2f89 100644
--- a/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc
+++ b/language/np3_af_za/dialogs_af_za.rc
@@ -85,25 +85,25 @@ CAPTION "Vind Teks"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
     LTEXT           "Soekstrin&g:",IDC_STATIC,7,7,46,8
-    COMBOBOX        IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        IDC_FINDTEXT,7,17,202,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
     CONTROL         "Pas &case",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10
     CONTROL         "Pas slegs die hele &woord aan",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,99,10
-    CONTROL         "Pas slegs die &begin van die woord aan",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
+    CONTROL         "Pas slegs die &begin van die woord aan",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,122,10
     CONTROL         "&Transformeer terugslag",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
     CONTROL         "Gereelde &uitdrukkingssoektog",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,106,10
     CONTROL         "&Dot pas alles by",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
-    CONTROL         "&Moenie omdraai nie",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,37,75,10
-    CONTROL         "Maak toe &na vind",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,49,65,10
-    CONTROL         "Merk &gebeurtenisse",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,1245,61,73,10
-    CONTROL         "W&isselkarakter Soek",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,145,85,63,10
+    CONTROL         "&Moenie omdraai nie",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,37,75,10
+    CONTROL         "Maak toe &na vind",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,49,65,10
+    CONTROL         "Merk &gebeurtenisse",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,61,73,10
+    CONTROL         "W&isselkarakter Soek",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,135,85,73,10
     DEFPUSHBUTTON   "&Vind Volgende",IDOK,221,7,55,14
     PUSHBUTTON      "Vind V&orige",IDC_FINDPREV,221,24,55,14
     PUSHBUTTON      "Maak toe",IDCANCEL,221,99,55,14
     CONTROL         "<a>Gaan na vervang (Ctrl+H)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
-                    "SysLink",0x0,125,103,94,10
+                    "SysLink",0x0,135,103,84,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,116,85,14,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,116,73,14,10
-    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,116,85,14,10
+    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,208,85,14,10
     CONTROL         "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,117,269,9,WS_EX_STATICEDGE
     PUSHBUTTON      "&Fokus Aansig",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,221,65,55,14
 END
diff --git a/minipath/language/mp_af_za/dialogs_af_za.rc b/minipath/language/mp_af_za/dialogs_af_za.rc
index cb29119b6..b2b084863 100644
--- a/minipath/language/mp_af_za/dialogs_af_za.rc
+++ b/minipath/language/mp_af_za/dialogs_af_za.rc
@@ -185,7 +185,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "&Probeer bestaande venster hergebruik wanneer MiniPath begin.",IDC_REUSEWINDOW,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,205,10
     CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
-    CONTROL         "&Stoor instellings by uitgang.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
+    CONTROL         "&Stoor instellings by uitgang.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,100,10
 END
 
 IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185