MUI - Minor update in Slovak language (sk-SK)

grepWinNP3/translationsNP3/Slovenčina (Slovensko) [sk-SK].lang

@@ -459,16 +459,16 @@ msgstr "Text"
 
 #. Resource IDs: (1048)
 msgid "Text match"
-msgstr "Textová zhoda"
+msgstr "Zhoda textu"
 
 #. Resource IDs: (1002)
 msgid "Text search"
-msgstr "Textové hľadanie"
+msgstr "Hľadanie textu"
 
 #. Resource IDs: (160)
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!"
-msgstr ""
+msgstr "Cesta \"%s\" neexistuje, alebo nie je dostupná!"
 
 #. Resource IDs: (65535)
 msgid "The regex search string matches:"

language/np3_fr_fr/dialogs_fr_fr.rc

@@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN
     //~CONTROL         IDR_RIZBITMAP,IDC_RIZONEBMP,"Static",SS_BITMAP|SS_NOTIFY|SS_REALSIZECONTROL,300,10,80,24,WS_EX_TRANSPARENT
     //~PUSHBUTTON      "", IDC_RIZONEBMP, 300, 10, 80, 24, BS_PUSHBUTTON | BS_BITMAP
     CONTROL         IDR_RIZBITMAP,IDC_RIZONEBMP,"Static",SS_BITMAP|SS_NOTIFY,304,10,80,24,WS_EX_TRANSPARENT
-    PUSHBUTTON      "Copier infos de version",IDC_COPYVERSTRG,304,45,76,14
+    PUSHBUTTON      "Copier infos de version",IDC_COPYVERSTRG,304,45,80,14
     CONTROL         "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE
 END
 

language/np3_sk_sk/dialogs_sk_sk.rc

@@ -263,7 +263,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "&Ukladať zoznam naposledy použitých súborov pri ukončení.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,205,10
     CONTROL         "&Zachovať pozíciu v zozname.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,120,10
     CONTROL         "Za&pamätať si pozíciu kurzora.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,131,120,10
-    CONTROL         "&Autoload most recent file on startup.",IDC_AUTOLOAD_MRU_FILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,143,160,10
+    CONTROL         "&Automaticky načítať pri spustení naposledy použitý súbor.",IDC_AUTOLOAD_MRU_FILE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,143,190,10
     CONTROL         "Vyradiť", IDC_REMOVE, "Button", BS_DEFSPLITBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 212, 107, 50, 14
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,154,158,50,14,WS_DISABLED
     PUSHBUTTON      "Zatvoriť",IDCANCEL,212,158,50,14
@@ -529,9 +529,9 @@ BEGIN
     LTEXT           "Kontinuálne číslovanie.",IDC_STATIC4,57,82,77,8
     LTEXT           "${I}",IDC_MODLNS_CNTLN0_CANONIC,7,92,13,8
     LTEXT           "${0I}",IDC_MODLNS_CNTLN0_ZEROFLD,30,92,17,8
-    LTEXT           "Kontinuálne číslovanie (so základom nula).",IDC_STATIC5,57,92,77,16
+    LTEXT           "Kontin. číslovanie (so základom nula).",IDC_STATIC5,57,92,120,16
     LTEXT           "${0L+I+N}", IDC_MODLNS_TINYEXPR_ALL,12,102,30,8
-    LTEXT           "${<expr>} defines math formulas.",IDC_STATIC6,57,102,175,8
+    LTEXT           "${<expr>} definuje matematické vzorce.",IDC_STATIC6,57,102,125,8
 END
 
 IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70

language/np3_sk_sk/lexer_sk_sk.rc

@@ -500,14 +500,14 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED     "Change History Marker Modified"
-    IDS_LEX_STD_CH_SAVED        "Change History Marker Saved"
-    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD   "Change History Marker Reverted to Modified"
-    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG   "Change History Marker Reverted to Origin"
-    IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED     "2nd Change History Marker Modified"
-    IDS_LEX_2ND_CH_SAVED        "2nd Change History Marker Saved"
-    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD   "2nd Change History Marker Reverted to Modified"
-    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG   "2nd Change History Marker Reverted to Origin"
+    IDS_LEX_STD_CH_MODIFIED     "Zmena značky histórie zmien"
+    IDS_LEX_STD_CH_SAVED        "Uloženie značky histórie zmien"
+    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_MOD   "Zmena značky histórie Vrátené späť na Upravené"
+    IDS_LEX_STD_CH_REV_TO_ORG   "Zmena značky histórie Vrátené späť na Originál"
+    IDS_LEX_2ND_CH_MODIFIED     "2. zmena značky histórie Upravené"
+    IDS_LEX_2ND_CH_SAVED        "2. zmena značky histórie Uložené"
+    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_MOD   "2. zmena značky histórie Vrátené späť na Upravené"
+    IDS_LEX_2ND_CH_REV_TO_ORG   "2. zmena značky histórie Vrátené späť na Originál"
 END
 
 STRINGTABLE

language/np3_sk_sk/menu_sk_sk.rc

@@ -350,12 +350,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Prázdne &miesto odsadenia\tCtrl+Shift+8",     IDM_VIEW_SHOWBLANKS
         MENUITEM "Zobraziť &koncovky riadkov\tCtrl+Shift+9",    IDM_VIEW_SHOWEOLS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Change History Marker"
+        POPUP "Značka histórie zmien"
         BEGIN
-            MENUITEM "No Change Markers",                   IDM_VIEW_CHGHIST_NONE
-            MENUITEM "Show in Margin only",                 IDM_VIEW_CHGHIST_MARGIN
-            MENUITEM "Show in Document only",               IDM_VIEW_CHGHIST_DOCTXT
-            MENUITEM "Show All Change Markers",             IDM_VIEW_CHGHIST_ALL
+            MENUITEM "Značky bez zmeny",                        IDM_VIEW_CHGHIST_NONE
+            MENUITEM "Zobraziť len na okraji",                  IDM_VIEW_CHGHIST_MARGIN
+            MENUITEM "Zobraziť len v dokumente",                IDM_VIEW_CHGHIST_DOCTXT
+            MENUITEM "Zobraziť všetky značky zmien",            IDM_VIEW_CHGHIST_ALL
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "&Hyperlinkové prepojenia\tCtrl+Alt+W",        IDM_VIEW_HYPERLINKHOTSPOTS
@@ -392,7 +392,7 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Číslovanie r&iadkov\tCtrl+Shift+N",       IDM_VIEW_LINENUMBERS
         MENUITEM "&Okraj záložky\tCtrl+Shift+M",            IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
-        MENUITEM "Change History Margin",               IDM_VIEW_CHGHIST_TOGGLE_MARGIN
+        MENUITEM "Okraj histórie zmien",                    IDM_VIEW_CHGHIST_TOGGLE_MARGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Skladanie"
         BEGIN
@@ -472,12 +472,12 @@ BEGIN
         MENUITEM "Auto-zakončovanie &HTML/XML\tCtrl+Shift+H",    IDM_SET_AUTOCLOSETAGS
         MENUITEM "A&utomatické dokončovanie slov",               IDM_SET_AUTOCOMPLETEWORDS
         MENUITEM "Auto-kompletizácia kľúčových slov &Lexer",     IDM_SET_AUTOCLEXKEYWORDS
-        MENUITEM "Alternate Word Se&parators\tCtrl+Alt+A",       IDM_SET_ALTERNATE_WORD_SEPS
+        MENUITEM "Alternatívne oddeľovanie &slov\tCtrl+Alt+A",   IDM_SET_ALTERNATE_WORD_SEPS
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Iba jedna inštancia na súbor",                IDM_SET_SINGLEFILEINSTANCE
-        MENUITEM "&Oznámenie o zmene súboru...\tAlt+F5",         IDM_SET_CHANGENOTIFY
-        ///MENUITEM "Auto-ukladanie / Nastavenie zálohovania...",   IDM_SET_AUTOSAVE_BACKUP
-        MENUITEM "&Stlmiť hlásenie pípnutím",                    IDM_SET_MUTE_MESSAGEBEEP
+        MENUITEM "&Iba jedna inštancia na súbor",                  IDM_SET_SINGLEFILEINSTANCE
+        MENUITEM "&Oznámenie o zmene súboru...\tAlt+F5",           IDM_SET_CHANGENOTIFY
+        ///MENUITEM "Auto-ukladanie / Nastavenie zálohovania...",  IDM_SET_AUTOSAVE_BACKUP
+        MENUITEM "&Stlmiť hlásenie pípnutím",                      IDM_SET_MUTE_MESSAGEBEEP
         POPUP "&Funkcia klávesy Esc"
         BEGIN
             MENUITEM "Ž&iadna",                             IDM_SET_NOESCFUNC
@@ -489,10 +489,10 @@ BEGIN
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "&Pamätať si"
         BEGIN
-            MENUITEM "&Naposledy použité súbory",           IDM_SET_NOSAVERECENT
-            MENUITEM "Pozíciu &okna",                       IDM_SET_NOPRESERVECARET
-            MENUITEM "Pozíciu &kurzora",                    IDM_SET_NOSAVEFINDREPL
-            MENUITEM "&Autoload Recent File",       IDM_SET_AUTOLOAD_MRU_FILE
+            MENUITEM "&Naposledy použité súbory",             IDM_SET_NOSAVERECENT
+            MENUITEM "Pozíciu &okna",                         IDM_SET_NOPRESERVECARET
+            MENUITEM "Pozíciu &kurzora",                      IDM_SET_NOSAVEFINDREPL
+            MENUITEM "&Auto-načítať naposledy použitý súbor", IDM_SET_AUTOLOAD_MRU_FILE
         END
         POPUP "&Okno"
         BEGIN
@@ -592,7 +592,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Skladacia väzba",                        IDM_VIEW_FOLDING
         MENUITEM "Číslovanie riadkov",                     IDM_VIEW_LINENUMBERS
         MENUITEM "Okraj záložky",                          IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
-        MENUITEM "Change History Margin",       IDM_VIEW_CHGHIST_TOGGLE_MARGIN
+        MENUITEM "Okraj histórie zmien",                   IDM_VIEW_CHGHIST_TOGGLE_MARGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN

language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc

@@ -120,7 +120,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_FAVORITES       "Vyberte adresár s odkazmi na vaše obľúbené súbory."
     IDS_MUI_BACKSLASHHELP   "Transformácie spätného lomítka\n\n\\a\tVýstraha (BEL, Ascii 7)\n\\b\tKrok vzad (BS, Ascii 8)\n\\f\tInformačný formulár (FF, Ascii 12)\n\\n\tNový riadok (LF, Ascii 10)\n\\r\tMedzera (CR, Ascii 13)\n\\t\tVodorovná karta (HT, Ascii 9)\n\\v\tZvislá karta (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOktálna hodnota\n\\u####\tHexadecimálna hodnota\n\\xhh\tHexadecimálna hodnota\n\\\\\tSpätné lomítko"
     IDS_MUI_REGEXPHELP      "Syntax zhody RegExp (viac riadkov)\n\n.\tZodpovedá ľubovoľnému znaku\n^\tPrázdny reťazec hneď po novom riadku\n$\tPrázdny reťazec tesne pred koncom riadku\n\\<\tZačiatok slova\n\\>\tKoniec slova\n\\b\tHranica slova\n[...]\tSada znakov ([abc]) alebo rozsah ([a-z])\n[^...]\tZnaky NIE sú v sade alebo rozsahu\n\\d\tAkákoľvek desatinná číslica\n\\D\tAkýkoľvek znak bez číslice\n\\s\tAkýkoľvek znak medzery\n\\S\tNie je znak medzery\n\\w\tAkýkoľvek znak ako ""slovo""\n\\W\tAkýkoľvek znak ktorý ""nie je slovo""\n\\x\tÚnikový znak s iným zvláštnym významom\n\\xHH\tZnak so šestnástkovým kódom HH\n?\tZhody predchádzajúce 0 alebo 1-krát\n*\tZhody predchádzajúce 0 alebo viackrát\n+\tZhody predchádzajúce 1 alebo viackrát\n*? or +?\tNespravodlivé porovnávanie kvantifikátorov ""?"" a ""+""\n(\tZačiatok regiónu\n)\tKoniec regiónu\n\\n\tPri zámene odkazuje na región (n je 1-9)\n"
-    IDS_MUI_WILDCARDHELP    "Vyhľadávanie zástupných znakov\n\n*\tZodpovedá nule alebo viacerým znakom.\n?\tZhoduje sa presne s jedným znakom. "
+    IDS_MUI_WILDCARDHELP    "Vyhľadávanie zástupných znakov\n\n*\tZodpovedá nule alebo viacerým znakom.\n?\tZhoduje sa presne s jedným znakom."
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
                              "Zachovanie pôvodnej časovej pečiatky pri úprave súboru je povolené.\nTáto možnosť zostane len pre túto reláciu!"
     IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK   "Dochádzajú označené výskyty (záložka/zvýraznenie)!"
     IDS_MUI_DOCUMENT_READONLY
-                             "The document is locked for view only. Keep the lock to prevent editing?"
+                             "Dokument je uzamknutý len na čítanie. Ponechať uzamknutie na zabránenie úprav?"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -222,7 +222,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_WARN_STYLE_RESET
                             "Táto akcia obnoví štýl na predvolené nastavenia požadovaného farebného režimu a prepne súbor INI aktívnej témy na štandardnú konfiguráciu!"
     IDS_MUI_ASK_INSTANCE_EXISTS
-                            "Single File Instance Mode:\n\nSet focus on already loaded file instance?"
+                            "Režim jednej inštancie súboru:\n\nNastaviť zameranie na už načítanú inštanciu súboru?"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -272,9 +272,9 @@ BEGIN
                             "Vymazať históriu vyhľadávania"
     IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
                             "Vymazať históriu nahradenia"
-    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Replace by Clipboard Shortcut [^c]"
-    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Zvinovať zvrchu"
-    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Zvinovať zospodu"
+    IDS_MUI_REPLCLIPTAG     "Nahradiť skratkou schránky [^c]"
+    IDS_MUI_WRAPSEARCH_FWD  "Zviňovať zvrchu"
+    IDS_MUI_WRAPSEARCH_BCK  "Zviňovať zospodu"
 END
 
 STRINGTABLE