diff --git a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
index 95fb59e1b..882ba4131 100644
--- a/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
+++ b/language/np3_it_it/menu_it_it.rc
@@ -197,14 +197,14 @@ BEGIN
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Colonna a capo...\tCtrl+Shift+W",      IDM_EDIT_COLUMNWRAP
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Unite Duplicate Lines\tCtrl+Alt+D",   IDM_EDIT_UNITEDUPLICATELINES
-            MENUITEM "Remo&ve Duplicate Lines",              IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
+            MENUITEM "&Unisci linee duplicate\tCtrl+Alt+D",   IDM_EDIT_UNITEDUPLICATELINES
+            MENUITEM "Rimuo&vi linee duplicate",              IDM_EDIT_REMOVEDUPLICATELINES
             MENUITEM "Unisci linee &vuote\tAlt+Y",           IDM_EDIT_MERGEEMPTYLINES
             MENUITEM "Unisci linee &blank\tCtrl+Alt+Y",      IDM_EDIT_MERGEBLANKLINES
             MENUITEM "&Rimuovi linee vuote\tAlt+R",          IDM_EDIT_REMOVEEMPTYLINES
             MENUITEM "Rimu&ovi linee blank\tCtrl+Alt+B",     IDM_EDIT_REMOVEBLANKLINES
         END
-        POPUP "Adva&nced"
+        POPUP "Ava&nzate"
         BEGIN
             MENUITEM "&Indenta",                             IDM_EDIT_INDENT
             MENUITEM "&Rimuovi indentazione",                IDM_EDIT_UNINDENT