diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang
index 176740dd7..03275e738 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang	
@@ -35,7 +35,7 @@ msgstr ""
 #. Resource IDs: (175)
 #, c-format
 msgid "%ld files, skipped %ld files. %ld results selected."
-msgstr ""
+msgstr "%ld arquivos, %ld arquivos ignorados. %ld resultados selecionados."
 
 #. Resource IDs: (149)
 #, c-format
@@ -157,7 +157,7 @@ msgstr "Copiar resultados do texto para área de transferência"
 
 #. Resource IDs: (177)
 msgid "Copy whole column"
-msgstr ""
+msgstr "Copiar toda a coluna"
 
 #. Resource IDs: (1029)
 msgid "Create backup files"
@@ -238,7 +238,7 @@ msgstr "Arquivos"
 #. Resource IDs: (174)
 #, c-format
 msgid "Found %ld files, skipped %ld files."
-msgstr ""
+msgstr "%ld arquivos encontrados, %ld arquivos ignorados."
 
 #. Resource IDs: (109)
 msgid "GREPWINNP3"
@@ -266,7 +266,7 @@ msgstr "Incluir subpastas"
 
 #. Resource IDs: (1092)
 msgid "Include symbolic links"
-msgstr ""
+msgstr "Incluir links simbólicos"
 
 #. Resource IDs: (1009)
 msgid "Include system items"
@@ -286,7 +286,7 @@ msgstr "KB"
 
 #. Resource IDs: (1062)
 msgid "Keep file date when replacing"
-msgstr ""
+msgstr "Manter data do arquivo ao substituir"
 
 #. Resource IDs: (1075)
 msgid "Language:"
@@ -604,7 +604,7 @@ msgstr "somente os arquivos correspondentes a esse padrão serão procurados.\nU
 
 #. Resource IDs: (176)
 msgid "Open list with recent entries"
-msgstr ""
+msgstr "Abrir lista com entradas recentes"
 
 #. Resource IDs: (129)
 msgid "read error"