From c7424ef9a66d53135637c1db5408eff6ab7c3f3d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: VenusGirl <53147200+VenusGirl@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 17 Sep 2020 12:50:34 +0900
Subject: [PATCH] Update dialogs_ko_kr.rc
Latest Korean Update
---
language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc | 207 ++++++++++++++--------------
1 file changed, 105 insertions(+), 102 deletions(-)
diff --git a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
index 122e146b0..7b94aebc9 100644
--- a/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/dialogs_ko_kr.rc
@@ -58,10 +58,10 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS
CAPTION "Notepad3 정보"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,330,266,50,14
+ DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,330,266,50,14
EDITTEXT IDC_VERSION,84,10,220,24, ES_CENTER | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
LTEXT "Scintilla 라이브러리 버전:",IDC_SCI_VERSION,84,34,219,8
- LTEXT "Build with:",IDC_COMPILER,84,45,218,8
+ LTEXT "빌드:",IDC_COMPILER,84,45,218,8
LTEXT "IDC_COPYRIGHT",IDC_COPYRIGHT,84,62,218,8
LTEXT "IDC_TRANSL_AUTH",IDC_TRANSL_AUTH,84,74,218,8
LTEXT "",IDC_WEBPAGE2,190,65,100,8,NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
@@ -89,55 +89,55 @@ CAPTION "문자열 찾기"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "찾을 문자열(&G):",IDC_STATIC,7,7,56,8
- CONTROL "Esc Ctrl Chr", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
+ CONTROL "Esc Ctrl 문자", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,197,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "대소문자 구별(&C)",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,63,10
- CONTROL "단어 단위 일치(&W)",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
- CONTROL "시작 부분 일치 단어(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
+ CONTROL "전체 단어 일치(&W)",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
+ CONTROL "단어의 시작 부분만 일치(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
CONTROL "백슬래시 변환(&T)",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
CONTROL "정규 표현식 검색(&E)",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
CONTROL "점 모두 일치(&M)",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
- CONTROL "중복 찾기(&O)",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
+ CONTROL "중복 검색(&O)",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
CONTROL "반복 찾기 안함(&D)",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,75,10
CONTROL "찾은 후 닫기(&L)",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,65,10
- CONTROL "선택 항목 강조(&O)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,73,10
- CONTROL "와일드 카드 검색(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,97,68,10
- CONTROL "포커스를 잃으면 투명 모드로 전환",IDC_TRANSPARENT,
+ CONTROL "표시 강조(&O)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,73,10
+ CONTROL "와일드카드 검색(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,97,68,10
+ CONTROL "포커스를 잃으면 투명 모드",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,124,10
DEFPUSHBUTTON "다음 찾기(&F)",IDOK,216,7,55,14
PUSHBUTTON "이전 찾기(&P)",IDC_FINDPREV,216,24,55,14
PUSHBUTTON "닫기",IDCANCEL,216,111,55,14
- CONTROL "바꾸기 (Ctrl+H)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,125,115,74,10
+ CONTROL "가기 바꾸기 (Ctrl+H)",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,"SysLink",0x0,125,115,74,10
CONTROL "(?)",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,106,85,14,10
CONTROL "(?)",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,106,73,14,10
CONTROL "(?)",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,196,97,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,142,264,9,WS_EX_STATICEDGE
- PUSHBUTTON "집중(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,216,77,55,14
+ PUSHBUTTON "집중 보기(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,216,77,55,14
END
IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 278, 180
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "문자열 바꾸기"
+CAPTION "텍스트 바꾸기"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "찾을 문자열(&G):",IDC_STATIC,7,7,56,8
- CONTROL "Esc Ctrl Chr", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
+ CONTROL "Esc Ctrl 문자", IDC_FINDESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 7, 60, 10
COMBOBOX IDC_FINDTEXT,7,17,197,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "바꿀 내용(&H):",IDC_STATIC,7,36,54,8
- CONTROL "Esc Ctrl Chr", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 36, 60, 10
+ CONTROL "Esc Ctrl 문자", IDC_REPLESCCTRLCHR, "SysLink", 0x0, 70, 36, 60, 10
COMBOBOX IDC_REPLACETEXT,7,47,197,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "대소문자 구별(&C)",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,63,10
- CONTROL "단어 단위 일치(&W)",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
- CONTROL "시작 부분 일치 단어(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
+ CONTROL "전체 단어 일치(&W)",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
+ CONTROL "단어의 시작 부분만 일치(&B)",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
CONTROL "백슬래시 변환(&T)",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
CONTROL "정규 표현식 검색(&E)",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
CONTROL "점 모두 일치(&M)",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
- CONTROL "중복된 찾기",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
+ CONTROL "중복 검색",IDC_FIND_OVERLAPPING,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
CONTROL "반복 찾기 안함(&D)",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,75,10
- CONTROL "교체 후 닫기(&L)",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,77,10
- CONTROL "선택 항목 강조(&O)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,73,10
- CONTROL "와일드 카드 검색(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,126,68,10
- CONTROL "포커스를 잃으면 투명 모드로 전환",IDC_TRANSPARENT,
+ CONTROL "찾은 후 닫기(&L)",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,77,10
+ CONTROL "표시 강조(&O)",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,73,10
+ CONTROL "와일드카드 검색(&I)",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,126,68,10
+ CONTROL "포커스를 잃으면 투명 모드",IDC_TRANSPARENT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,156,124,10
DEFPUSHBUTTON "다음 찾기(&F)",IDOK,216,7,55,14
PUSHBUTTON "이전 찾기(&P)",IDC_FINDPREV,216,23,55,14
@@ -151,7 +151,7 @@ BEGIN
CONTROL "(?)",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10
CONTROL "(?)",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,196,114,14,10
CONTROL "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,156,264,9,WS_EX_STATICEDGE
- PUSHBUTTON "집중(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,216,94,55,14
+ PUSHBUTTON "집중 보기(&V)",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,216,94,55,14
END
IDD_MUI_RUN DIALOGEX 0, 0, 229, 96
@@ -160,9 +160,9 @@ CAPTION "실행"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
ICON IDI_MUI_RUN,IDC_STATIC,10,7,21,20
- LTEXT "프로그램, 폴더, 문서 또는 인터넷 리소스의 이름을 입력하면 Windows에서 열립니다.",IDC_STATIC,39,7,179,17
+ LTEXT "프로그램, 폴더, 문서 또는 인터넷 리소스의 이름을 입력하면 Windows에서 자동으로 열립니다.",IDC_STATIC,39,7,179,17
EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,10,35,208,13,ES_AUTOHSCROLL
- PUSHBUTTON "파일 탐색...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16
+ PUSHBUTTON "찾아보기...",IDC_SEARCHEXE,163,69,55,16
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,47,69,55,16
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,105,69,55,16
END
@@ -174,7 +174,7 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
- LTEXT "여기를 클릭하여 선호하는 응용 프로그램 링크들의 디렉토리를 정하세요.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
+ LTEXT "즐겨 찾는 응용 프로그램에 대한 링크가있는 디렉토리를 지정하려면 여기를 클릭하십시오.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,52,108,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
@@ -187,20 +187,21 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
GROUPBOX "기본 인코딩 (새 파일):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,167,128
- CONTROL "판별 실패 대체(&F)",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
+ //COMBOBOX IDC_ENCODINGLIST, 14, 19, 167, 128, CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,
+ CONTROL "감지 실패시 대체로 사용합니다(&F).",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10
- GROUPBOX "인코딩 판별: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
- CONTROL "7-bit &ASCII 파일을 UTF-8 모드로 열기",IDC_ASCIIASUTF8,
+ GROUPBOX "인코딩 감지: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
+ CONTROL "UTF-8 모드에서 7비트 ASCII 파일을 엽니다(&A).",IDC_ASCIIASUTF8,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,164,10
- CONTROL "신뢰할 수 있는 판별 결과만 사용(&R)",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
+ CONTROL "신뢰할 수 있는 감지 결과만 사용합니다(&R).",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,164,10
- CONTROL "8-bit *.&Nfo/Diz 파일을 DOS-437 모드로 열기",IDC_NFOASOEM,
+ CONTROL "DOS-437 모드에서 8비트 *.nfo/diz 파일을 엽니다(&N).",IDC_NFOASOEM,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,164,10
- CONTROL "인코딩 파일 태그 구문 분석(&T)",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
+ CONTROL "파일 태그를 구문 분석 인코딩합니다(&T).",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,106,164,10
- CONTROL "ANSI 코드 페이지 분석(&A)",IDC_NOANSICPDETECTION,
+ CONTROL "ANSI 코드 페이지 분석을 수행합니다(&A).",IDC_NOANSICPDETECTION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,118,164,10
- CONTROL "유니코드 감지 사용(&U)",IDC_NOUNICODEDETECTION,
+ CONTROL "UNICODE 탐지를 사용합니다(&U).",IDC_NOUNICODEDETECTION,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,130,164,10
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,87,151,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,140,151,50,14
@@ -213,11 +214,11 @@ FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
LTEXT "기본 줄 끝 모드(&D):",IDC_STATIC,7,7,116,8
COMBOBOX IDC_EOLMODELIST,7,20,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
- CONTROL "일관되지 않은 줄 바꿈 경고",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
+ CONTROL "일관되지 않은 줄 바꿈 경고를 표시합니다.",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,40,171,10
- CONTROL "저장시 줄 바꿈 일관성 확인(&E)",IDC_CONSISTENT_EOLS,
+ CONTROL "저장할 때 일관된 줄 바꿈을 보장합니다(&E).",IDC_CONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,52,171,10
- CONTROL "저장시 뒤의 공백을 제거(&S)",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
+ CONTROL "저장할 때 후행 공백을 제거합니다(&S).",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,64,171,10
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,139,7,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,139,24,50,14
@@ -235,17 +236,17 @@ BEGIN
LTEXT "%s 줄",IDC_EOL_SUM_CRLF,48,18,136,8
LTEXT "%s 줄",IDC_EOL_SUM_CR,48,28,136,8
LTEXT "%s 줄",IDC_EOL_SUM_LF,48,38,136,8
- LTEXT "줄 끝을 정상화 하겠습니까?(&D)",IDC_STATIC,7,52,180,8
+ LTEXT "줄 끝을 정규화하시겠습니까?(&D)",IDC_STATIC,7,52,180,8
COMBOBOX IDC_EOLMODELIST,7,64,118,81,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "예(&Y)",IDOK,138,63,50,14
PUSHBUTTON "아니오(&N)",IDCANCEL,138,80,50,14
- CONTROL "항상 이 대화 상자를 표시합니다(&A)",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
+ CONTROL "항상 이 대화 상자를 표시합니다(&A).",IDC_WARN_INCONSISTENT_EOLS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,82,118,10
END
IDD_MUI_LINENUM DIALOGEX 0, 0, 115, 95
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "바로가기"
+CAPTION "가기"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "행(&L):",IDC_LINE_TEXT,7,8,101,8
@@ -262,11 +263,11 @@ CAPTION "최근 파일 열기"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97
- CONTROL "캐럿 위치를 유지(&P).",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,123,10
- CONTROL "종료시 최근 파일 목록 저장(&S).",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,123,10
- CONTROL "검색 양식 기억(&R).",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
+ CONTROL "탈자 기호 위치를 유지합니다(&P).",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,123,10
+ CONTROL "종료시 최근 파일 목록을 저장합니다.(&S).",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,123,10
+ CONTROL "검색 패턴을 기억합니다(&R).",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,123,10
- CONTROL "삭제", IDC_REMOVE, "Button", BS_DEFSPLITBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 212, 107, 50, 14
+ CONTROL "폐기", IDC_REMOVE, "Button", BS_DEFSPLITBUTTON | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 212, 107, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,154,139,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "닫기",IDCANCEL,212,139,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,143,10,10
@@ -278,22 +279,22 @@ CAPTION "파일 변경 알림"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "없음(&N)",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,115,10
- CONTROL "메시지 표시(&D)",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,115,10
- CONTROL "미 수정시 자동 다시 읽기(&A)",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,115,10
- CONTROL "파일이 새로 열리면 설정을 초기화 합니다(&R)",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,163,10
+ CONTROL "메시지를 표시합니다&D).",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,115,10
+ CONTROL "자동으로 새로 고침니다 (수정되지 않음)&A).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,115,10
+ CONTROL "새 파일이 열리면 재설정합니다.(&R)",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,163,10
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,127,24,50,14
END
IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 194
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "스키마 선택"
+CAPTION "구성표 선택"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,130
- CONTROL "선택한 스키마를 기본으로 설정(&D)",IDC_DEFAULTSCHEME,
+ CONTROL "선택한 구성표를 기본값으로 설정합니다(&D).",IDC_DEFAULTSCHEME,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,131,10
- CONTROL "확장자로 자동 선택(&A)",IDC_AUTOSELECT,
+ CONTROL "파일 이름 확장자로 자동 선택합니다(&A).",IDC_AUTOSELECT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,155,131,10
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,53,173,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,173,50,14
@@ -301,7 +302,7 @@ END
IDD_MUI_STYLECONFIG DIALOGEX 0, 0, 467, 254
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "스키마 편집"
+CAPTION "구성표 사용자 지정"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysTreeView32",TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_SINGLEEXPAND | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,7,7,164,239
@@ -312,7 +313,7 @@ BEGIN
PUSHBUTTON "전경색(&E)...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14
PUSHBUTTON "배경색(&B)...",IDC_STYLEBACK,230,201,46,14
PUSHBUTTON "글꼴(&F)...",IDC_STYLEFONT,279,201,46,14
- PUSHBUTTON "미리 보기(&P)",IDC_PREVIEW,328,201,46,14
+ PUSHBUTTON "미리보기(&P)",IDC_PREVIEW,328,201,46,14
PUSHBUTTON "초기화(&R)",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,46,14
PUSHBUTTON "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14,BS_BITMAP
PUSHBUTTON "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14,BS_BITMAP
@@ -321,7 +322,7 @@ BEGIN
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,355,232,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,410,232,50,14
GROUPBOX "정보",IDC_INFO_GROUPBOX,181,7,280,127
- CTEXT "스키마 편집",IDC_TITLE,240,20,180,24,SS_CENTERIMAGE
+ CTEXT "구성표 사용자 지정",IDC_TITLE,240,20,180,24,SS_CENTERIMAGE
EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_HELP,197,54,252,74,ES_MULTILINE | ES_READONLY | NOT WS_BORDER
END
@@ -334,13 +335,13 @@ BEGIN
EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,75,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "들여쓰기 크기(&I):",IDC_STATIC,7,30,59,8
EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,75,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "공백으로 탭 입력(&S).",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
- CONTROL "탭키로 들여쓰기 공백을 리포맷(&K).",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,147,10
- CONTROL "백스페이스 키를 누르면 들여쓰기 재조정(&B).",IDC_BACKTAB_INDENTS,
+ CONTROL "탭을 공백으로 삽입합니다(&S).",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10
+ CONTROL "탭 키는 들여쓰기를 다시 포맷합니다(&K).",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,147,10
+ CONTROL "백스페이스 키는 들여쓰기를 다시 포맷합니다(&B).",IDC_BACKTAB_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,160,10
- CONTROL "들여쓰기 불일치 경고(&W).",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
+ CONTROL "일치하지 않는 들여쓰기에 대해 경고합니다(&W).",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,150,10
- CONTROL "탭 혹은 공백 들여쓰기 자동 감지(&A).",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
+ CONTROL "탭 또는 공간 들여쓰기를 자동 감지합니다(&A).",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,117,7,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,117,27,50,14
@@ -358,11 +359,11 @@ BEGIN
RTEXT "%s 줄",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,52,8
RTEXT "%s 줄",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8
RTEXT "%s 줄",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8
- GROUPBOX "전체 다시 들여쓰기 ? ",IDC_STATIC,7,60,182,56,WS_GROUP
+ GROUPBOX "모두 다시 들여쓰기를 합니까? ",IDC_STATIC,7,60,182,56,WS_GROUP
CONTROL "탭(&T)",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,35,10
CONTROL "공백(&B)",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,35,10
- RTEXT "%s 줄 w/ 불규칙 들여쓰기 수준",IDC_INDENT_TAB_MODX,50,72,124,8
- RTEXT "%s 줄 w/ 불규칙 들여쓰기 수준",IDC_INDENT_SPC_MODX,50,84,124,8
+ RTEXT "%s 줄 w/ 불규칙 들여쓰기 깊이",IDC_INDENT_TAB_MODX,50,72,124,8
+ RTEXT "%s 줄 w/ 불규칙 들여쓰기 깊이",IDC_INDENT_SPC_MODX,50,84,124,8
PUSHBUTTON "예(&Y)",IDOK,80,98,50,14
PUSHBUTTON "아니오(&N)",IDCANCEL,134,98,50,14
CONTROL "항상 이 대화 상자를 표시합니다(&A).",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
@@ -371,12 +372,12 @@ END
IDD_MUI_LONGLINES DIALOGEX 0, 0, 279, 55
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "긴 줄 표시 설정"
+CAPTION "긴 줄"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "다중 edge-line 위치:",IDC_STATIC,7,10,80,8
+ LTEXT "다중 가장자리-선 위치:",IDC_STATIC,7,10,80,8
EDITTEXT IDC_MULTIEDGELINE,92,7,180,14,ES_AUTOHSCROLL
- CONTROL "줄긋기(&E).",IDC_SHOWEDGELINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,140,10
+ CONTROL "가장자리 선을 표시합니다(&E).",IDC_SHOWEDGELINE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,27,140,10
CONTROL "배경색 변경(&B).",IDC_BACKGRDCOLOR,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,38,140,10
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,166,34,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,222,34,50,14
@@ -384,7 +385,7 @@ END
IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 196, 100
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "워드 랩 설정"
+CAPTION "줄 바꿈 설정"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
COMBOBOX 100,7,7,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
@@ -393,10 +394,10 @@ BEGIN
COMBOBOX 103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,83,79,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,139,79,50,14
- LTEXT "들여쓰기 없음|한 글자 들여쓰기|두 글자 들여쓰기|탭 간격 들여쓰기|두 탭 간격 들여쓰기|첫 서브라인에 맞춤|첫 서브라인+탭 간격",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "줄 바꿈 전 기호 표시 없음|줄 바꿈 전 글 끝에 기호 표시|줄 바꿈 전 끝에 기호 표시",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "줄 바꿈 후 기호 표시 없음|줄 바꿈 후 글 앞에 기호 표시|줄 바꿈 후 앞에 기호 표시",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
- LTEXT "단어 사이에서 줄 바꿈|문자 사이에서 줄 바꿈",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "들여 쓰기 없음|한 글자 들여쓰기|두 글자 들여쓰기|한 단계 들여쓰기|두 단계 들여쓰기|첫 번째 하위 줄로 들여쓰기|첫 번째 하위 줄보다 한 수준 더 들여쓰기",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "줄 바꿈 전에 시각적 표시기 없음 | 줄 바꿈 전에 시각적 표시기 표시 (텍스트 근처) | 줄 바꿈 전에 시각적 표시기 표시 (테두리 근처)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "줄 바꿈 후에 시각적 표시기 없음 | 줄 바꿈 후에 시각적 표시기 표시 (텍스트 근처) | 줄 바꿈 후에 시각적 표시기 표시 (테두리 근처)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
+ LTEXT "단어 사이에 텍스트 줄 바꿈 | 모든 상형문자 사이에 텍스트 줄 바꿈",203,0,0,187,8,NOT WS_VISIBLE
END
IDD_MUI_PAGESETUP DIALOGEX 5, 5, 356, 260
@@ -429,14 +430,14 @@ BEGIN
GROUPBOX "인쇄 색상",1076,8,191,224,37,WS_GROUP
LTEXT "방식(&D):",IDC_STATIC,16,207,36,8
COMBOBOX 34,64,206,160,160,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_GROUP | WS_TABSTOP
- GROUPBOX "확대",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP
- LTEXT "레벨(&L) (10% to 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8
+ GROUPBOX "비율",IDC_STATIC,240,170,108,58,WS_GROUP
+ LTEXT "수준(&L) (10% 에서 500%):",IDC_STATIC,248,188,92,8
EDITTEXT 30,298,206,42,12,ES_AUTOHSCROLL
CONTROL "",31,"msctls_updown32",UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_HOTTRACK,282,205,11,14
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,190,237,50,14,WS_GROUP
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,244,237,50,14
PUSHBUTTON "프린터(&P)...",IDC_PRINTER,298,237,50,14
- GROUPBOX "미리 보기",IDC_STATIC,240,8,108,157
+ GROUPBOX "미리보기",IDC_STATIC,240,8,108,157
CONTROL "",1080,"Static",SS_WHITERECT,254,47,80,80
CONTROL "",1081,"Static",SS_GRAYRECT,334,51,4,80
CONTROL "",1082,"Static",SS_GRAYRECT,262,123,80,4
@@ -444,12 +445,12 @@ END
IDD_MUI_FAVORITES DIALOGEX 0, 0, 165, 129
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "즐겨 찾기"
+CAPTION "즐겨찾기"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_FAVORITESDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
PUSHBUTTON "",IDC_GETFAVORITESDIR,7,83,13,13
- LTEXT "여기를 클릭하여 즐겨 찾는 파일 링크들의 디렉토리를 정하세요.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
+ LTEXT "즐겨찾는 파일에 대한 링크가 있는 디렉토리를 지정하려면 여기를 클릭하십시오.",IDC_FAVORITESDESCR,26,83,132,18
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,52,108,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,108,50,14
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,112,10,10
@@ -460,7 +461,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
CAPTION "즐겨찾기에 추가"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "새 즐겨찾기 항목의 이름을 입력하십시오.",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
+ LTEXT "새 즐겨찾기 항목의 이름을 입력하십시오:",IDC_FAVORITESDESCR,7,7,158,8
EDITTEXT IDC_ADDFAV_FILES,7,22,158,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,115,45,50,14
@@ -472,6 +473,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | W
CAPTION "암호화"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
+ GROUPBOX "암호", IDC_STATIC, 7, 7, 297, 108
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,245,98,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,184,98,50,14
CONTROL "새 마스터 키 설정",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
@@ -489,18 +491,19 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_SETFOREGROUND | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | W
CAPTION "파일 해독"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
+ GROUPBOX "암호", IDC_STATIC, 8, 6, 283, 69
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,233,58,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,175,58,50,14
EDITTEXT IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
CONTROL "마스터 키를 사용하여 암호 해독",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,155,40,127,10
- LTEXT "이 파일에는 마스터 키가 있습니다.",IDC_PWD_STATMPW,16,41,122,11,NOT WS_GROUP
+ LTEXT "이 파일에는 마스터 키가 있습니다",IDC_PWD_STATMPW,16,41,122,11,NOT WS_GROUP
GROUPBOX "암호",IDC_STATIC,8,6,283,69
CONTROL "암호를 표시",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
END
IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "컬럼 랩"
+CAPTION "열 바꿈"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
LTEXT "경계(&B):",IDC_STATIC,7,7,34,8
@@ -511,24 +514,24 @@ END
IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 110
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "줄 외부 꾸미기"
+CAPTION "줄 수정"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "접두어(&P):",IDC_STATIC,7,7,62,8
+ LTEXT "줄에 텍스트 접두사(&P):",IDC_STATIC,7,7,62,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "접미어(&A):",IDC_STATIC,7,37,68,8
+ LTEXT "줄에 텍스트 추가(&A):",IDC_STATIC,7,37,68,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,125,24,50,14
LTEXT "$(L)",200,7,72,15,8
LTEXT "$(0L)",201,30,72,20,8
- LTEXT "줄 번호",IDC_STATIC,57,72,109,8
+ LTEXT "문서 줄 번호입니다.",IDC_STATIC,57,72,109,8
LTEXT "$(N)",202,7,82,15,8
LTEXT "$(0N)",203,30,82,20,8
- LTEXT "연속 번호",IDC_STATIC,57,82,109,8
+ LTEXT "연속 번호입니다.",IDC_STATIC,57,82,109,8
LTEXT "$(I)",204,7,92,15,8
LTEXT "$(0I)",205,30,92,20,8
- LTEXT "연속 번호 (0부터)",IDC_STATIC,57,92,109,8
+ LTEXT "연속 번호(0 부터)입니다.",IDC_STATIC,57,92,109,8
END
IDD_MUI_INSERTTAG DIALOGEX 0, 0, 182, 70
@@ -541,19 +544,19 @@ BEGIN
LTEXT "닫는 태그(변경 가능)(&C):",IDC_STATIC,7,37,90,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT 102,125,48,20,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "X Times",IDC_STATIC,148,50,24,8
+ LTEXT "X 시간",IDC_STATIC,148,50,24,8
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,125,24,50,14
END
IDD_MUI_ENCLOSESELECTION DIALOGEX 0, 0, 182, 70
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "선택 영역 외부 꾸미기"
+CAPTION "선택 항목 포함"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
- LTEXT "선택 영역 앞에 삽입(&B):",IDC_STATIC,7,7,83,8
+ LTEXT "선택 항목 앞에 삽입(&B):",IDC_STATIC,7,7,83,8
EDITTEXT 100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
- LTEXT "선택 영역 뒤에 삽입(&A):",IDC_STATIC,7,37,83,8
+ LTEXT "선택 항목 뒤에 삽입(&A):",IDC_STATIC,7,37,83,8
EDITTEXT 101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,125,7,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,125,24,50,14
@@ -568,7 +571,7 @@ BEGIN
CONTROL IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
DEFPUSHBUTTON "확인(&O)",IDOK,187,50,50,14
- CONTROL "이 메시지를 다시 보지 않음(&D).",IDC_INFOBOXCHECK,
+ CONTROL "이 메시지를 다시 표시하지 않습니다(&D).",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@@ -582,7 +585,7 @@ BEGIN
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
PUSHBUTTON "예(&Y)",IDYES,131,50,50,14
PUSHBUTTON "아니오(&N)",IDNO,187,50,50,14
- CONTROL "이 메시지를 다시 보지 않음(&D).",IDC_INFOBOXCHECK,
+ CONTROL "이 메시지를 다시 표시하지 않습니다(&D).",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,120,10
END
@@ -596,7 +599,7 @@ BEGIN
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
DEFPUSHBUTTON "확인(&O)",IDOK,131,50,50,14
PUSHBUTTON "취소(&C)",IDCANCEL,187,50,50,14
- CONTROL "이 메시지를 다시 보지 않음(&D).",IDC_INFOBOXCHECK,
+ CONTROL "이 메시지를 다시 표시하지 않습니다(&D).",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,120,10
END
@@ -608,10 +611,10 @@ BEGIN
//~ICON IDR_MAINWND,IDC_INFOBOXICON,7,7,0,0
CONTROL IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,126,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
- DEFPUSHBUTTON "&예",IDOK,7,70,50,14
- PUSHBUTTON "&아니오",IDNO,61,70,50,14
- PUSHBUTTON "&취소",IDCANCEL,115,70,50,14
- CONTROL "&이 메세지를 다시 표시하지 않습니다.",IDC_INFOBOXCHECK,
+ DEFPUSHBUTTON "예(&Y)",IDOK,7,70,50,14
+ PUSHBUTTON "아니오"(&N),IDNO,61,70,50,14
+ PUSHBUTTON "취소(&C)",IDCANCEL,115,70,50,14
+ CONTROL "이 메시지를 다시 표시하지 않습니다(&D).",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,54,122,10
END
@@ -624,8 +627,8 @@ BEGIN
CONTROL IDR_MAINWND, IDC_INFOBOXICON, "Static", SS_BITMAP | SS_NOTIFY, 7, 7, 24, 24, WS_EX_TRANSPARENT
LTEXT "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX | SS_LEFT
DEFPUSHBUTTON "다시 시도",IDRETRY,131,50,50,14
- PUSHBUTTON "&취소",IDCANCEL,187,50,50,14
- CONTROL "&이 메세지를 다시 표시하지 않습니다.",IDC_INFOBOXCHECK,
+ PUSHBUTTON "취소(&C),"IDCANCEL,187,50,50,14
+ CONTROL "이 메시지를 다시 표시하지 않습니다(&D).",IDC_INFOBOXCHECK,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
END
@@ -645,7 +648,7 @@ BEGIN
CONTROL "대소문자 구분.",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
CONTROL "대소문자 구분 안함(&C).",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,104,10
CONTROL "논리적 숫자 비교(&N).",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,104,10
- CONTROL "&사전 순서로 비교.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
+ CONTROL "사전 비교(&L).",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
CONTROL "열 정렬 (사각형 선택)(&S).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,131,10
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,128,7,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,128,24,50,14
@@ -653,10 +656,10 @@ END
IDD_MUI_RECODE DIALOGEX 0, 0, 165, 135
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "문자 집합"
+CAPTION "되돌리기"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "선택한 인코딩으로 파일을 다시로드(&E):",IDC_STATIC,7,7,123,8
+ LTEXT "파일을 다시 불러올 원본 인코딩 선택(&E):",IDC_STATIC,7,7,123,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,114,50,14
@@ -665,10 +668,10 @@ END
IDD_MUI_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 165, 135
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "인코딩"
+CAPTION "인코딩 설정"
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
BEGIN
- LTEXT "현재 파일 인코딩 선택(&E):",IDC_STATIC,7,7,90,8
+ LTEXT "현재 문서 인코딩 선택(&E):",IDC_STATIC,7,7,90,8
CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,108,114,50,14
@@ -677,14 +680,14 @@ END
IDD_MUI_ALIGN DIALOGEX 0, 0, 184, 74
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "줄 맞춤"
+CAPTION "줄 정렬"
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
BEGIN
CONTROL "왼쪽(&L)",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,59,10
CONTROL "오른쪽(&R)",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,59,10
CONTROL "가운데(&C)",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,59,10
CONTROL "균등 맞춤(&J)",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,59,10
- CONTROL "균등 맞춤 (단락 모드)(&P)",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
+ CONTROL "균등 맞춤 (단락 모드(&P))",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
DEFPUSHBUTTON "확인",IDOK,127,7,50,14
PUSHBUTTON "취소",IDCANCEL,127,24,50,14
END