diff --git a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
index 793679639..d06ed1e22 100644
--- a/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/menu_de_de.rc
@@ -90,12 +90,11 @@ BEGIN
             MENUITEM "UTF-8 mit &Signatur",                 IDM_ENCODING_UTF8SIGN
             MENUITEM "&Mehr Codierungen...\tF9",            IDM_ENCODING_SELECT
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Erzwinge Encoding Detection",         CMD_RELOADFORCEDETECTION
-            MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Recodiere als &Default\tCtrl-Alt-F",      CMD_RECODEDEFAULT
             MENUITEM "Recodiere als &ANSI\tCtrl-Shift+A",       CMD_RECODEANSI
             MENUITEM "Recodiere als &OEM\tCtrl+Shift+O",        CMD_RECODEOEM
             MENUITEM "Recodiere als &GB18030\tCtrl+Shift+F10",  CMD_RECODEGB18030
+            MENUITEM "Recodiere wie UCHARDET Analyse",          CMD_RELOADFORCEDETECTION
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "ASCII als UTF-&8\tCtrl+Shift+F8",     CMD_RELOADASCIIASUTF8
             MENUITEM "Ignoriere Codierungs &Tags\tAlt+F8",  CMD_RELOADNOFILEVARS
diff --git a/language/np3_en_us/menu_en_us.rc b/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
index c8bf1fe21..a5185ea97 100644
--- a/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
+++ b/language/np3_en_us/menu_en_us.rc
@@ -90,12 +90,11 @@ BEGIN
             MENUITEM "UTF-8 with &Signature",              IDM_ENCODING_UTF8SIGN
             MENUITEM "&More...\tF9",                       IDM_ENCODING_SELECT
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Force Encoding Detection",           CMD_RELOADFORCEDETECTION
-            MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Recode to &Default\tCtrl-Alt-F",     CMD_RECODEDEFAULT
             MENUITEM "Recode to &ANSI\tCtrl-Shift+A",      CMD_RECODEANSI
             MENUITEM "Recode to &OEM\tCtrl+Shift+O",       CMD_RECODEOEM
             MENUITEM "Recode to &GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030
+            MENUITEM "Recode to UCHARDET Analysis",        CMD_RELOADFORCEDETECTION
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "ASCII as UTF-&8\tCtrl+Shift+F8",     CMD_RELOADASCIIASUTF8
             MENUITEM "Ignore Encoding &Tags\tAlt+F8",      CMD_RELOADNOFILEVARS