CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
Code Issues Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

MUI - Italian translation, minor corrections

Browse Source
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2019-03-21 12:09:49 +01:00
parent aa0c4a33b5
commit 91a8ee2317
3 changed files with 13 additions and 13 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
language/np3_it_it/dialogs_it_it.rc
View File

@ -264,9 +264,9 @@ CAPTION "Seleziona Schema"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
BEGIN
CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,70
CONTROL "Imposta lo Schema selezionato come &default.",IDC_DEFAULTSCHEME,
CONTROL "Imposta Schema come &default.",IDC_DEFAULTSCHEME,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,118,10
CONTROL "&Seleziona automaticamente in base all'estensione.",IDC_AUTOSELECT,
CONTROL "&Automatico in base a estensione.",IDC_AUTOSELECT,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,127,10
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Annulla",IDCANCEL,108,113,50,14

14
language/np3_it_it/menu_it_it.rc
View File

@ -118,14 +118,14 @@ BEGIN
MENUITEM "Propr&ietà...", IDM_FILE_PROPERTIES
MENUITEM "Crea collegamento su &Desktop", IDM_FILE_CREATELINK
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "S&foglia... (MiniPath)\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE
MENUITEM "S&foglia... (&MiniPath)\tCtrl+M", IDM_FILE_BROWSE
POPUP "&Preferiti"
BEGIN
MENUITEM "&Apri Preferiti...\tAlt+I", IDM_FILE_OPENFAV
MENUITEM "Aggiungi file &corrente...\tAlt+K", IDM_FILE_ADDTOFAV
MENUITEM "&Gestisci...\tAlt+F9", IDM_FILE_MANAGEFAV
END
MENUITEM "Recenti (&History)...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT
MENUITEM "File recenti...\tCtrl+Alt+H", IDM_FILE_RECENT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Esci\tAlt+F4", IDM_FILE_EXIT
END
@ -300,10 +300,10 @@ BEGIN
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "A capo automatico\tCtrl+W", IDM_VIEW_WORDWRAP
MENUITEM "&Marcatore di riga lunga\tCtrl+Shift+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER
MENUITEM "&Guide di indentazione\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES
MENUITEM "&Marcatore riga lunga\tCtrl+Shift+L", IDM_VIEW_LONGLINEMARKER
MENUITEM "&Guide indentazione\tCtrl+Shift+G", IDM_VIEW_SHOWINDENTGUIDES
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Mostra i blanks\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS
MENUITEM "Mostra blanks\tCtrl+Shift+8", IDM_VIEW_SHOWBLANKS
MENUITEM "Mostra terminatori di riga\tCtrl+Shift+9", IDM_VIEW_SHOWEOLS
MENUITEM "Mostra simboli di a capo\tCtrl+Shift+0", IDM_VIEW_WORDWRAPSYMBOLS
MENUITEM SEPARATOR
@ -390,7 +390,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Ricorda"
BEGIN
MENUITEM "Ricorda i &file recenti", IDM_VIEW_NOSAVERECENT
MENUITEM "Ricorda &file recenti", IDM_VIEW_NOSAVERECENT
MENUITEM "Ricorda posizione del c&ursore", IDM_VIEW_NOPRESERVECARET
MENUITEM "Ricorda argomenti della &Ricerca", IDM_VIEW_NOSAVEFINDREPL
END
@ -406,7 +406,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&Riusa finestra", IDM_VIEW_REUSEWINDOW
MENUITEM "&Sempre in primo piano\tAlt+T", IDM_VIEW_ALWAYSONTOP
MENUITEM "Minimi&zza nella Tray", IDM_VIEW_MINTOTRAY
MENUITEM "Modalità &Trasparente\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT
MENUITEM "Modalità &trasparente\tAlt+G", IDM_VIEW_TRANSPARENT
END
POPUP "&Tecnologia"
BEGIN

8
language/np3_it_it/strings_it_it.rc
View File

@ -71,8 +71,8 @@ BEGIN
IDT_EDIT_FIND "Trova"
IDT_EDIT_REPLACE "Sostituisci"
IDT_VIEW_WORDWRAP "A capo automatico"
IDT_VIEW_ZOOMIN "Zoom In"
IDT_VIEW_ZOOMOUT "Zoom Out"
IDT_VIEW_ZOOMIN "Zoom avanti"
IDT_VIEW_ZOOMOUT "Zoom indietro"
IDT_VIEW_SCHEME "Seleziona Schema"
IDT_VIEW_SCHEMECONFIG "Personalizza Schemi"
IDT_FILE_EXIT "Esci"
@ -82,13 +82,13 @@ BEGIN
IDT_FILE_PRINT "Stampa"
IDT_FILE_OPENFAV "Preferiti"
IDT_FILE_ADDTOFAV "Aggiungi ai Preferiti"
IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Attiva/Disattiva Folding"
IDT_VIEW_TOGGLEFOLDS "Attiva/disattiva Folding"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDT_FILE_LAUNCH "Esegui documento"
IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Focused View"
IDT_VIEW_TOGGLE_VIEW "Vista focalizzata"
IDT_VIEW_CHASING_DOCTAIL "Rileva modifiche Log (Tail)"
END