mirror of
https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git
synced 2026-06-14 21:09:05 +08:00
MUI - Translation of MiniPath in Greek (el-GR) (Part_1)
This commit is contained in:
Pairi Daiza
parent
309527f90f
commit
910f978a73
@ -58,7 +58,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS
|
||||
CAPTION "MiniPath"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,170,90,50,14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,170,90,50,14
|
||||
ICON IDI_MINIPATH,IDC_STATIC,7,7,48,48,SS_ICON|SS_REALSIZECONTROL,WS_EX_TRANSPARENT
|
||||
LTEXT "",IDC_VERSION,65,7,175,12
|
||||
LTEXT "",IDC_COPYRIGHT,65,23,175,8
|
||||
@ -72,223 +72,223 @@ END
|
||||
|
||||
IDD_RUN DIALOGEX 0, 0, 224, 85
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Run"
|
||||
CAPTION "Εκτέλεση"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_RUN,IDC_STATIC,7,7,20,20
|
||||
LTEXT "Enter the name of an executable program file,\na folder or a document to open.",IDC_STATIC,35,7,188,17
|
||||
LTEXT "Εισάγετε το όνομα ενός εκτελέσιμου αρχείου εφαρμογής, \nενός φακέλου ή ενός εγγράφου για άνοιγμα.",IDC_STATIC,35,7,188,17
|
||||
EDITTEXT IDC_COMMANDLINE,35,35,165,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_SEARCHEXE,204,35,13,13
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,64,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,64,50,14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,112,64,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Άκυρο",IDCANCEL,167,64,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_OPENWITH DIALOGEX 0, 0, 165, 129
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Open with..."
|
||||
CAPTION "Άνοιγμα με..."
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "",IDC_OPENWITHDIR,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,69
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_GETOPENWITHDIR,7,83,13,13
|
||||
LTEXT "Click here to specify the directory with links to your favourite applications.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,52,108,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,108,108,50,14
|
||||
LTEXT "Κλικ εδώ για ορισμό του καταλόγου με συνδέσμους σε αγαπημένες εφαρμογές.",IDC_OPENWITHDESCR,26,83,132,18
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,52,108,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Άκυρο",IDCANCEL,108,108,50,14
|
||||
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP3,7,112,10,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_GOTO DIALOGEX 0, 0, 224, 87
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Goto"
|
||||
CAPTION "Μετάβαση"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_GOTO,IDC_STATIC,7,7,20,20
|
||||
LTEXT "Enter the name of a file or directory to open,\nor select a recently visited directory from the list.",IDC_STATIC,35,7,182,17
|
||||
LTEXT "Εισάγετε όνομα αρχείου ή καταλόγου για άνοιγμα ή επιλέξτε κατάλογο από την παρακάτω λίστα προσφάτων.",IDC_STATIC,35,7,182,17
|
||||
COMBOBOX IDC_GOTO,35,35,182,126,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,167,66,50,14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,112,66,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Άκυρο",IDCANCEL,167,66,50,14
|
||||
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP,7,70,10,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FILTER DIALOGEX 0, 0, 184, 79
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "File Filter"
|
||||
CAPTION "Φίλτρο αρχείων"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Specify a new file &filter. Separate multiple filters by ;",IDC_STATIC,7,7,170,8
|
||||
LTEXT "Ορίστε ένα νέο &φίλτρο. Χωρίστε πολλαπλά φίλτρα με ;",IDC_STATIC,7,7,170,8
|
||||
EDITTEXT IDC_FILTER,7,22,153,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEFILTER,164,22,13,13
|
||||
CONTROL "&Exclude files matching the filter.",IDC_NEGFILTER,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,118,10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,72,58,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,127,58,50,14
|
||||
CONTROL "&Εξαίρεση αρχείων που ταιριάζουν με το φίλτρο.",IDC_NEGFILTER,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,40,162,10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,72,58,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Άκυρο",IDCANCEL,127,58,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_RENAME DIALOGEX 0, 0, 172, 74
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Rename"
|
||||
CAPTION "Μετονομασία"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Current:",IDC_STATIC,7,9,28,8
|
||||
LTEXT "Τρέχον:",IDC_STATIC,7,9,28,8
|
||||
EDITTEXT IDC_OLDNAME,39,7,126,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&New:",IDC_STATIC,7,26,18,8
|
||||
LTEXT "Νέ&ο:",IDC_STATIC,7,26,18,8
|
||||
EDITTEXT IDC_NEWNAME,39,25,126,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,53,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,53,50,14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,59,53,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Άκυρο",IDCANCEL,115,53,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_NEWDIR DIALOGEX 0, 0, 172, 66
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "New Directory"
|
||||
CAPTION "Νέος κατάλογος"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Enter the name for the new directory:",IDC_STATIC,7,7,158,8
|
||||
LTEXT "Εισαγάγετε το όνομα του νέου καταλόγου:",IDC_STATIC,7,7,158,8
|
||||
EDITTEXT IDC_NEWDIR,7,22,158,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,115,45,50,14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,59,45,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Άκυρο",IDCANCEL,115,45,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_COPYMOVE DIALOGEX 0, 0, 230, 95
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Copy/Move"
|
||||
CAPTION "Αντιγραφή / Μετακίνηση"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
LTEXT "Source:",IDC_STATIC,7,7,26,8
|
||||
LTEXT "Προέλευση:",IDC_STATIC,7,7,40,8
|
||||
EDITTEXT IDC_SOURCE,7,18,216,13,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "&Destination:",IDC_STATIC,7,37,40,8
|
||||
LTEXT "Π&ροορισμός:",IDC_STATIC,7,37,40,8
|
||||
COMBOBOX IDC_DESTINATION,7,48,199,105,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSEDESTINATION,210,48,13,13
|
||||
LTEXT "Action:",IDC_STATIC,7,66,24,8
|
||||
CONTROL "&Copy",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,40,10
|
||||
CONTROL "&Move",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,40,10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,117,74,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,173,74,50,14
|
||||
LTEXT "Δράση:",IDC_STATIC,7,66,24,8
|
||||
CONTROL "Αντι&γραφή",IDC_FUNCCOPY,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,35,66,50,10
|
||||
CONTROL "Μετα&κίνηση",IDC_FUNCMOVE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,35,78,50,10
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,117,74,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Άκυρο",IDCANCEL,173,74,50,14
|
||||
SCROLLBAR IDC_RESIZEGRIP2,7,78,10,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "General"
|
||||
CAPTION "Γενικές"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_OPTIONS,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "Specify general program settings for MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,153,8
|
||||
CONTROL "&Allow only single mouse-click to open objects.",IDC_SINGLECLICK,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,161,10
|
||||
CONTROL "&Enable track selection.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,88,10
|
||||
CONTROL "Enable &full row selection.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,95,10
|
||||
CONTROL "Always a&ctivate target window when a file is opened.",IDC_FOCUSEDIT,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,187,10
|
||||
LTEXT "Ορισμός γενικών ρυθμίσεων του MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,153,8
|
||||
CONTROL "&Να επιτρέπεται μόνο μονό κλικ για άνοιγμα αντικειμένων.",IDC_SINGLECLICK,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,46,190,10
|
||||
CONTROL "Ενεργοποίηση επιλογής &κομματιού.",IDC_TRACKSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,58,125,10
|
||||
CONTROL "Ενεργοποίηση επιλογής πλήρους &γραμμής.",IDC_FULLROWSELECT,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,70,150,10
|
||||
CONTROL "Ενεργ. πάντα &παραθύρου προορισμού στο άνοιγμα αρχείου.",IDC_FOCUSEDIT,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,82,200,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,100,205,1
|
||||
CONTROL "&Keep MiniPath window always on top.",IDC_ALWAYSONTOP,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,140,10
|
||||
CONTROL "&Minimise to system tray (click to reactivate).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,157,10
|
||||
CONTROL "&Try to reuse existing window when MiniPath is started.",IDC_REUSEWINDOW,
|
||||
CONTROL "&Διατήρηση παραθύρου MiniPath πάντα στην κορυφή.",IDC_ALWAYSONTOP,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,180,10
|
||||
CONTROL "&Ελαχ/ποίηση στην περιοχή ειδοποιήσεων (κλικ για επαναφορά).",IDC_MINIMIZETOTRAY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,207,10
|
||||
CONTROL "Προσπάθεια επανάχρησης τρέχ. παρα&θύρου κατά την εκκίνηση.",IDC_REUSEWINDOW,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,195,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
|
||||
CONTROL "&Save settings on exit.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
|
||||
CONTROL "&Αποθήκευση ρυθμίσεων στην έξοδο.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,130,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Advanced"
|
||||
CAPTION "Προηγμένες"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_OPTIONS2,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "Specify advanced program settings for MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
|
||||
CONTROL "&Use startup directory:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
|
||||
CONTROL "Most &recently used.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,79,10
|
||||
CONTROL """&Favourites"" folder.",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,75,10
|
||||
LTEXT "Ορισμός προηγμένων ρυθμίσεων του MiniPath.",IDC_STATIC,40,15,160,8
|
||||
CONTROL "&Χρήση καταλ. εκκίνησης:",IDC_STARTUPDIR,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,46,87,10
|
||||
CONTROL "Πιο &πρόσφατα χρησιμοποιημένος.",IDC_GOTOMRU,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,46,115,10
|
||||
CONTROL "Φάκελος ""Α&γαπημένα"".",IDC_GOTOFAV,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,58,85,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,76,205,1
|
||||
CONTROL "&Clear read-only attribute of saved files.",IDC_CLEARREADONLY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,143,10
|
||||
CONTROL "Rename copied files on &name collisions.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,141,10
|
||||
CONTROL "&Move deleted files to the recycle bin.",IDC_USERECYCLEBIN,
|
||||
CONTROL "&Απαλοιφή χαρακτ. μόνο για ανάγνωση των αποθηκ. αρχείων.",IDC_CLEARREADONLY,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,85,204,10
|
||||
CONTROL "Μετ&ονομασία αντιγραμμένων αρχείων σε διενέξεις ονομάτων.",IDC_RENAMEONCOLLISION,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,97,204,10
|
||||
CONTROL "&Μετακίνηση διαγραμμένων αρχείων στον κάδο ανακύκλωσης.",IDC_USERECYCLEBIN,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,109,134,10
|
||||
CONTROL "&Don't confirm file delete (not recommended).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,159,10
|
||||
CONTROL "&Διαγραφή αρχείων χωρίς επιβεβαίωση (δεν συνιστάται).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
|
||||
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,204,10
|
||||
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
|
||||
CONTROL "Enable ""&Esc"" key to...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
|
||||
CONTROL "Minimise &window.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
|
||||
CONTROL "E&xit MiniPath.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
|
||||
CONTROL "Χρήση του ""&Εsc"" για...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
|
||||
CONTROL "Ε&λαχιστοποίηση παραθύρου.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,100,10
|
||||
CONTROL "Έ&ξοδο από το MiniPath.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,80,10
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_ITEMS DIALOGEX 0, 0, 225, 185
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Items"
|
||||
CAPTION "Στοιχεία"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
|
||||
LTEXT "Appearance of items in directory list.",IDC_STATIC,40,15,118,8
|
||||
GROUPBOX "Colours",IDC_STATIC,10,41,205,134
|
||||
LTEXT "Use this text colour when NO FILTER is set:",IDC_STATIC,20,54,136,8
|
||||
CONTROL "Default &windows colour.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
|
||||
CONTROL "Custom &colour:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
|
||||
LTEXT "Εμφάνιση των στοιχείων στη λίστα καταλόγων.",IDC_STATIC,40,15,155,8
|
||||
GROUPBOX "Χρώματα",IDC_STATIC,10,41,205,134
|
||||
LTEXT "Χρώμα κειμένου όταν ΔΕΝ ΕΧΕΙ ΟΡΙΣΤΕΙ ΦΙΛΤΡΟ:",IDC_STATIC,20,54,155,8
|
||||
CONTROL "&Προεπιλεγμένο χρώμα των Windows.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,130,10
|
||||
CONTROL "Π&ροσαρ. χρώμα:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,64,10
|
||||
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,85,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Pick Colour...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
|
||||
LTEXT "Use this text colour when a FILTER IS ACTIVE:",IDC_STATIC,20,105,146,8
|
||||
CONTROL "D&efault windows colour.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
|
||||
CONTROL "C&ustom colour:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
|
||||
PUSHBUTTON "Λήψη χρώματος...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,65,14
|
||||
LTEXT "Χρώμα κειμένου όταν είναι ένα ΦΙΛΤΡΟ ΕΝΕΡΓΟ:",IDC_STATIC,20,105,155,8
|
||||
CONTROL "Προεπι&λεγμένο χρώμα των Windows.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,130,10
|
||||
CONTROL "Προ&σαρ. χρώμα:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,64,10
|
||||
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP2,86,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Pick Colour...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Λήψη χρώματος...",IDC_COLOR_PICK2,120,130,65,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDPP_PROG DIALOGEX 0, 0, 226, 185
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Locations"
|
||||
CAPTION "Θέσεις"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_PROGS,IDC_STATIC,10,10,20,20
|
||||
LTEXT "Specify external programs and paths.",IDC_STATIC,40,15,122,8
|
||||
LTEXT "&Default ""Quick View"" program (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,126,8
|
||||
LTEXT "Ορισμός εξωτερικών προγραμμάτων και διαδρομών",IDC_STATIC,40,15,170,8
|
||||
LTEXT "&Προεπιλεγμένο πρόγραμμα ""Γρήγορης προβολής"" (Ctrl+Q):",IDC_STATIC,10,41,190,8
|
||||
EDITTEXT IDC_QUICKVIEW,10,52,191,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_Q,203,52,13,13,BS_BITMAP
|
||||
LTEXT "&Favourites Folder (F11):",IDC_STATIC,10,76,76,8
|
||||
LTEXT "Φάκελος &Αγαπημένων (F11):",IDC_STATIC,10,76,95,8
|
||||
EDITTEXT IDC_FAVORITES,10,87,191,13,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE_F,203,87,13,13,BS_BITMAP
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FINDTARGET DIALOGEX 0, 0, 271, 180
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Target Application"
|
||||
CAPTION "Εφαρμογή προορισμού"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
CONTROL "Don't use any specific target application, simply launch the selected file.",IDC_LAUNCH,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,245,10
|
||||
CONTROL "Use the following target application:",IDC_TARGET,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,131,10
|
||||
LTEXT "Specify the action if the target application is already running:",IDC_STATIC,7,64,196,8
|
||||
CONTROL "Όχι χρήση συγκεκρ. εφαρμογής προορισμού. Απλά εκκίνηση του επιλ. αρχείου.",IDC_LAUNCH,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,254,10
|
||||
CONTROL "Χρήση της ακόλουθης εφαρμογής προορισμού:",IDC_TARGET,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,21,160,10
|
||||
LTEXT "Ορισμός της ενέργειας εάν η εφαρμογή προορισμού εκτελείται ήδη:",IDC_STATIC,7,64,215,8
|
||||
EDITTEXT IDC_TARGETPATH,20,35,225,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
PUSHBUTTON "",IDC_BROWSE,249,35,15,14,BS_BITMAP
|
||||
LTEXT "Message:",IDC_STATIC,20,120,32,8
|
||||
CONTROL "None, run target application each time a file is opened.",IDC_ALWAYSRUN,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,191,10
|
||||
CONTROL "Send a file open message to target application window:",IDC_SENDDROPMSG,
|
||||
LTEXT "Μήνυμα:",IDC_STATIC,20,120,32,8
|
||||
CONTROL "Καμία. Εκτέλεση της εφαρμογής προορισμού κάθε φορά που ανοίγει ένα αρχείο.",IDC_ALWAYSRUN,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,254,10
|
||||
CONTROL "Αποστολή μηνύματος στο παράθυρο της εφαρμογής:",IDC_SENDDROPMSG,
|
||||
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
|
||||
CONTROL "Execute the following DDE command:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
|
||||
LTEXT "Application:",IDC_STATIC,128,120,38,8
|
||||
PUSHBUTTON "Find Window...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
|
||||
LTEXT "Topic:",IDC_STATIC,198,120,20,8
|
||||
CONTROL "Εκτέλεση της ακόλουθης εντολής DDE:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
|
||||
LTEXT "Εφαρμογή:",IDC_STATIC,128,120,38,8
|
||||
PUSHBUTTON "Εύρεση παραθ...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
|
||||
LTEXT "Θέμα:",IDC_STATIC,198,120,20,8
|
||||
EDITTEXT IDC_DDEMSG,20,130,104,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
EDITTEXT IDC_DDEAPP,128,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
EDITTEXT IDC_DDETOPIC,198,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,160,159,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,214,159,50,14
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,160,159,50,14
|
||||
PUSHBUTTON "Άκυρο",IDCANCEL,214,159,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
IDD_FINDWIN DIALOGEX 0, 0, 210, 85
|
||||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||||
CAPTION "Find Window"
|
||||
CAPTION "Εύρεση παραθύρου"
|
||||
FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1
|
||||
BEGIN
|
||||
ICON IDI_CROSS1,IDC_CROSSCURSOR,7,7,21,20,SS_CENTERIMAGE
|
||||
LTEXT "Drag the crosshair over the window you would like to select as the new target, or press Esc to cancel.",IDC_STATIC,35,7,168,22
|
||||
LTEXT "Σύρετε το σταυρόνημα πάνω από το παράθυρο που θέλετε ως νέο προορισμό ή πατήστε Esc για ακύρωση.",IDC_STATIC,35,7,168,22
|
||||
EDITTEXT IDC_WINTITLE,35,35,168,14,ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_TABSTOP
|
||||
LTEXT "Window Class",IDC_WINCLASS,7,60,45,8,NOT WS_VISIBLE
|
||||
LTEXT "Window Module",IDC_WINMODULE,7,70,51,8,NOT WS_VISIBLE
|
||||
DEFPUSHBUTTON "OK",IDOK,99,64,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Cancel",IDCANCEL,153,64,50,14
|
||||
LTEXT "Κλάση παραθύρου",IDC_WINCLASS,7,60,65,8,NOT WS_VISIBLE
|
||||
LTEXT "Λειτ. μονάδα παραθύρου",IDC_WINMODULE,7,70,81,8,NOT WS_VISIBLE
|
||||
DEFPUSHBUTTON "Εντάξει",IDOK,99,64,50,14,WS_DISABLED
|
||||
PUSHBUTTON "Άκυρο",IDCANCEL,153,64,50,14
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
@ -57,72 +57,72 @@ IDR_MAINWND MENU
|
||||
BEGIN
|
||||
POPUP "+"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Open", IDM_FILE_OPEN
|
||||
MENUITEM "Open &w/ Alternate App...", IDM_FILE_OPENWITH
|
||||
MENUITEM "&Quickview", IDM_FILE_QUICKVIEW
|
||||
MENUITEM "Ά&νοιγμα", IDM_FILE_OPEN
|
||||
MENUITEM "Άν&οιγμα με/ Εναλλακτική εφαρμογή...", IDM_FILE_OPENWITH
|
||||
MENUITEM "Γ&ρήγορη προβολή", IDM_FILE_QUICKVIEW
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Copy Name", IDM_POP_COPYNAME
|
||||
MENUITEM "Create Lin&k...", IDM_FILE_CREATELINK
|
||||
MENUITEM "&Save As...", IDM_FILE_SAVEAS
|
||||
MENUITEM "Copy/&Move...", IDM_FILE_COPYMOVE
|
||||
MENUITEM "D&elete...", IDM_FILE_DELETE
|
||||
MENUITEM "Re&name...", IDM_FILE_RENAME
|
||||
MENUITEM "Αντι&γραφή ονόματος", IDM_POP_COPYNAME
|
||||
MENUITEM "Δημιουργία &συνδέσμου...", IDM_FILE_CREATELINK
|
||||
MENUITEM "Απο&θήκευση ως...", IDM_FILE_SAVEAS
|
||||
MENUITEM "Αντιγραφή/Μετα&κίνηση...", IDM_FILE_COPYMOVE
|
||||
MENUITEM "&Διαγραφή...", IDM_FILE_DELETE
|
||||
MENUITEM "&Μετονομασία...", IDM_FILE_RENAME
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Launch", IDM_FILE_LAUNCH
|
||||
MENUITEM "&Run w/ Arguments...", IDM_FILE_RUN
|
||||
MENUITEM "Ε&κκίνηση", IDM_FILE_LAUNCH
|
||||
MENUITEM "&Εκτέλεση με/ Ορίσματα...", IDM_FILE_RUN
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Properties", IDM_FILE_PROPERTIES
|
||||
MENUITEM "&Ιδιότητες", IDM_FILE_PROPERTIES
|
||||
END
|
||||
POPUP "+"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&New File...", IDM_FILE_NEW
|
||||
MENUITEM "Ne&w Directory...", IDM_FILE_NEWDIR
|
||||
MENUITEM "Νέ&ο αρχείο...", IDM_FILE_NEW
|
||||
MENUITEM "&Νέος κατάλογος...", IDM_FILE_NEWDIR
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&File Filter...", IDM_VIEW_FILTER
|
||||
MENUITEM "&Reset Filter", IDM_VIEW_FILTERALL
|
||||
POPUP "&Show"
|
||||
MENUITEM "&Φίλτρο αρχείων...", IDM_VIEW_FILTER
|
||||
MENUITEM "Ε&παναφορά φίλτρου", IDM_VIEW_FILTERALL
|
||||
POPUP "&Εμφάνιση"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Directories", IDM_VIEW_FOLDERS
|
||||
MENUITEM "&Files", IDM_VIEW_FILES
|
||||
MENUITEM "&System Objects", IDM_VIEW_HIDDEN
|
||||
MENUITEM "&Κατάλογοι", IDM_VIEW_FOLDERS
|
||||
MENUITEM "&Αρχεία", IDM_VIEW_FILES
|
||||
MENUITEM "Αντικείμενα &συστήματος", IDM_VIEW_HIDDEN
|
||||
END
|
||||
POPUP "S&ort"
|
||||
POPUP "&Ταξινόμηση"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "by &Name", IDM_SORT_NAME
|
||||
MENUITEM "by &Size", IDM_SORT_SIZE
|
||||
MENUITEM "by &Type", IDM_SORT_TYPE
|
||||
MENUITEM "by &Date", IDM_SORT_DATE
|
||||
MENUITEM "ανά Ό&νομα", IDM_SORT_NAME
|
||||
MENUITEM "ανά &Μέγεθος", IDM_SORT_SIZE
|
||||
MENUITEM "ανά &Τύπο", IDM_SORT_TYPE
|
||||
MENUITEM "ανά &Ημερομηνία", IDM_SORT_DATE
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Reverse", IDM_SORT_REVERSE
|
||||
MENUITEM "&Αντίστροφα", IDM_SORT_REVERSE
|
||||
END
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "&Goto Favourites", IDM_VIEW_FAVORITES
|
||||
MENUITEM "&Edit Favourites", IDM_VIEW_EDITFAVORITES
|
||||
MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR
|
||||
MENUITEM "&Μετάβαση στα αγαπημένα", IDM_VIEW_FAVORITES
|
||||
MENUITEM "Επε&ξεργασία αγαπημένων", IDM_VIEW_EDITFAVORITES
|
||||
MENUITEM "&Κατάλογος...", IDM_FILE_CHANGEDIR
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
|
||||
MENUITEM "Εμφάνιση μονάδων &δίσκων", IDM_VIEW_DRIVEBOX
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "S&ave Settings", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
|
||||
MENUITEM "Setup &Target...", IDM_VIEW_FINDTARGET
|
||||
MENUITEM "O&ptions...", IDM_VIEW_OPTIONS
|
||||
MENUITEM "&Αποθήκευση ρυθμίσεων", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
|
||||
MENUITEM "&Ρυθμίσεις προορισμού...", IDM_VIEW_FINDTARGET
|
||||
MENUITEM "Επι&λογές...", IDM_VIEW_OPTIONS
|
||||
END
|
||||
POPUP "+"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR
|
||||
MENUITEM "Drive &Properties", IDM_FILE_DRIVEPROP
|
||||
MENUITEM "&Κατάλογος...", IDM_FILE_CHANGEDIR
|
||||
MENUITEM "&Ιδιότητες μονάδας δίσκου", IDM_FILE_DRIVEPROP
|
||||
MENUITEM SEPARATOR
|
||||
MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
|
||||
MENUITEM "Εμφάνιση μονάδων &δίσκων", IDM_VIEW_DRIVEBOX
|
||||
END
|
||||
POPUP "+"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Show &Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
|
||||
MENUITEM "&Edit Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
|
||||
MENUITEM "Show &Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR
|
||||
MENUITEM "Εμφάνιση &γραμμής εργαλείων", IDM_VIEW_TOOLBAR
|
||||
MENUITEM "&Επεξεργασία γραμμής εργαλείων...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
|
||||
MENUITEM "Εμφάνιση γραμμής &κατάστασης", IDM_VIEW_STATUSBAR
|
||||
END
|
||||
POPUP "+"
|
||||
BEGIN
|
||||
MENUITEM "Open MiniPath", IDM_TRAY_RESTORE
|
||||
MENUITEM "Exit MiniPath", IDM_TRAY_EXIT
|
||||
MENUITEM "Άνοιγμα του MiniPath", IDM_TRAY_RESTORE
|
||||
MENUITEM "Έξοδος του MiniPath", IDM_TRAY_EXIT
|
||||
END
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
@ -54,85 +54,85 @@ END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDT_HISTORY_BACK "Back"
|
||||
IDT_HISTORY_FORWARD "Forward"
|
||||
IDT_UPDIR "Upper Directory"
|
||||
IDT_ROOT "Root Directory"
|
||||
IDT_VIEW_FAVORITES "Favourites"
|
||||
IDT_FILE_PREV "Previous File"
|
||||
IDT_FILE_NEXT "Next File"
|
||||
IDT_FILE_RUN "Run"
|
||||
IDT_FILE_QUICKVIEW "Quickview"
|
||||
IDT_FILE_SAVEAS "Save As"
|
||||
IDT_FILE_COPYMOVE "Copy/Move"
|
||||
IDT_FILE_DELETE "Delete"
|
||||
IDT_FILE_DELETE2 "Delete (No Recycle)"
|
||||
IDT_VIEW_FILTER "Filter"
|
||||
IDT_HISTORY_BACK "Πίσω"
|
||||
IDT_HISTORY_FORWARD "Εμπρός"
|
||||
IDT_UPDIR "Άνω κατάλογος"
|
||||
IDT_ROOT "Ριζικός κατάλογος"
|
||||
IDT_VIEW_FAVORITES "Αγαπημένα"
|
||||
IDT_FILE_PREV "Προηγούμενο αρχείο"
|
||||
IDT_FILE_NEXT "Επόμενο αρχείο"
|
||||
IDT_FILE_RUN "Εκτέλεση"
|
||||
IDT_FILE_QUICKVIEW "Γρήγορη προβολή"
|
||||
IDT_FILE_SAVEAS "Αποθήκευση ως"
|
||||
IDT_FILE_COPYMOVE "Αντιγραφή / Μετακίνηση"
|
||||
IDT_FILE_DELETE "Διαγραφή"
|
||||
IDT_FILE_DELETE2 "Διαγραφή (χωρίς ανακύκλωση)"
|
||||
IDT_VIEW_FILTER "Φίλτρο"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_APPTITLE "MiniPath"
|
||||
IDS_NUMFILES "%s Object(s)"
|
||||
IDS_NUMFILES2 "%s Object(s) | Filter"
|
||||
IDS_SAVEFILE "Saving ""%s""..."
|
||||
IDS_OPEN_FILE_WITH "Open with %s"
|
||||
IDS_NUMFILES "%s αντικείμενο(α)"
|
||||
IDS_NUMFILES2 "%s αντικείμενο(α) | Φίλτρο"
|
||||
IDS_SAVEFILE "Αποθήκευση ""%s""..."
|
||||
IDS_OPEN_FILE_WITH "Άνοιγμα με %s"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_ERR_CD "Directory Access Error\nNo access to specified directory.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_FILE "File Access Error\nNo access to ""%s"".\nThe file may be used by another application.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_NEW "File Access Error\nFile could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_NEWDIR "Directory Access Error\nDirectory could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_SAVEAS1 "File Save Error\nError saving ""%s"".\nProbably an already existing file is write-protected."
|
||||
IDS_ERR_SAVEAS2 "File Save Error\nError removing read-only attribute of saved file."
|
||||
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nError accessing file or directory specified in command line."
|
||||
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nNo access to startup directory."
|
||||
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nNo access to dropped file or directory."
|
||||
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nOnly a single file or directory can be dropped at a time."
|
||||
IDS_ERR_FAVORITES "Favourites\nNo access to ""Favourites"" folder.\nSpecify a valid directory in the ""Options"" dialog box."
|
||||
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Link Error\nNo valid filesystem-path available for linked object.\nProbably the link doesn't refer to a file or directory."
|
||||
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Link Error\nNo access to filesystem-path of linked object.\nCheck the disk or the network connection."
|
||||
IDS_ERR_CREATELINK "Link Error\nError creating the specified link.\nProbably the destination directory is write-protected."
|
||||
IDS_ERR_FILTER "File Filter Error\nNo additional filters specified.\nPlease refer to the MiniPath readme file for more information."
|
||||
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nExisting MiniPath window is busy or has an active dialog box.\nDo you want to open another MiniPath window?"
|
||||
IDS_ERR_CD "Σφάλμα πρόσβασης καταλόγου\nΔεν υπάρχει πρόσβαση στον καθορισμένο κατάλογο.\nΕλέγξτε το δίσκο ή τη σύνδεση δικτύου."
|
||||
IDS_ERR_FILE "Σφάλμα πρόσβασης αρχείου\nΔεν υπάρχει πρόσβαση στο ""%s"".\nΤο αρχείο μπορεί να χρησιμοποιείται από άλλη εφαρμογή.\nΕλέγξτε το δίσκο ή τη σύνδεση δικτύου."
|
||||
IDS_ERR_NEW "Σφάλμα πρόσβασης αρχείου\nΔεν ήταν δυνατή η δημιουργία του αρχείου.\nΕλέγξτε το δίσκο ή τη σύνδεση δικτύου."
|
||||
IDS_ERR_NEWDIR "Σφάλμα πρόσβασης καταλόγου\nΔεν ήταν δυνατή η δημιουργία του καταλόγου.\nΕλέγξτε το δίσκο ή τη σύνδεση δικτύου."
|
||||
IDS_ERR_SAVEAS1 "Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου\nΣφάλμα κατά την αποθήκευση του ""%s"".\nΠιθανώς ένα ήδη υπάρχον αρχείο έχει προστασία εγγραφής."
|
||||
IDS_ERR_SAVEAS2 "Σφάλμα αποθήκευσης αρχείου\nΣφάλμα στην κατάργηση του χαρακτηριστικού μόνο για ανάγνωση του αποθηκευμένου αρχείου."
|
||||
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nΣφάλμα πρόσβασης σε αρχείο ή κατάλογο που καθορίστηκε στη γραμμή εντολών."
|
||||
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nΔεν υπάρχει πρόσβαση στον κατάλογο εκκίνησης."
|
||||
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nΔεν υπάρχει πρόσβαση σε αρχείο ή κατάλογο που απορρίφθηκε."
|
||||
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nΜόνο ένα αρχείο ή κατάλογος μπορεί να απορριφθεί κάθε φορά."
|
||||
IDS_ERR_FAVORITES "Αγαπημένα\nΔεν υπάρχει πρόσβαση στον φάκελο ""Αγαπημένα"".\nΚαθορίστε έναν έγκυρο κατάλογο στο παράθυρο ""Επιλογές""."
|
||||
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Σφάλμα σύνδεσης\nΔεν υπάρχει διαθέσιμη έγκυρη διαδρομή συστήματος αρχείων για το συνδεδεμένο αντικείμενο.\nΠιθανώς η σύνδεση δεν αναφέρεται σε αρχείο ή κατάλογο."
|
||||
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Σφάλμα σύνδεσης\nΔεν υπάρχει πρόσβαση σε διαδρομή συστήματος αρχείων του συνδεδεμένου αντικειμένου.\nΕλέγξτε το δίσκο ή τη σύνδεση δικτύου."
|
||||
IDS_ERR_CREATELINK "Σφάλμα σύνδεσης\nΣφάλμα κατά τη δημιουργία της καθορισμένης σύνδεσης.\nΠιθανώς ο κατάλογος προορισμού έχει προστασία εγγραφής."
|
||||
IDS_ERR_FILTER "Σφάλμα φίλτρου αρχείων\nΔεν καθορίστηκαν πρόσθετα φίλτρα.\nΑνατρέξτε στο αρχείο readme του MiniPath για περισσότερες πληροφορίες."
|
||||
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nΤο τρέχον παράθυρο του MiniPath είναι απασχολημένο ή έχει ενεργό παράθυρο διαλόγου.\nΘέλετε να ανοίξετε ένα άλλο παράθυρο του MiniPath;"
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nExisting target window is busy or has an active dialog box.\nWould you like to open a new window?"
|
||||
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nPlease make sure all the required fields are completed.\nYou will also have to find a target window if the appropriate option is enabled."
|
||||
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nNo access to MiniPath configuration file."
|
||||
IDS_ERR_INICREATE "Save Settings\nError creating configuration file."
|
||||
IDS_ERR_INIWRITE "Save Settings\nSettings not saved!\nNo write access to configuration file."
|
||||
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nΤο τρέχον παράθυρο προορισμού είναι απασχολημένο ή έχει ενεργό παράθυρο διαλόγου.\nΘέλετε να ανοίξετε ένα νέο παράθυρο;"
|
||||
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nΒεβαιωθείτε ότι όλα τα απαιτούμενα πεδία είναι συμπληρωμένα.\nΘα πρέπει επίσης να βρείτε ένα παράθυρο προορισμού, εάν είναι ενεργοποιημένη η κατάλληλη επιλογή."
|
||||
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nΔεν υπάρχει πρόσβαση στο αρχείο διαμόρφωσης του MiniPath."
|
||||
IDS_ERR_INICREATE "Αποθήκευση ρυθμίσεων\nΣφάλμα κατά τη δημιουργία του αρχείου διαμόρφωσης."
|
||||
IDS_ERR_INIWRITE "Αποθήκευση ρυθμίσεων\nΟι ρυθμίσεις δεν αποθηκεύτηκαν!\nΔεν υπάρχει πρόσβαση εγγραφής στο αρχείο διαμόρφωσης."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_SEARCHEXE "Find Executable"
|
||||
IDS_GETQUICKVIEWER "Find Quickview"
|
||||
IDS_GETTARGET "Find Editor"
|
||||
IDS_NEWFILE "New File"
|
||||
IDS_FILTER_ALL "All files (*.*)\n*.*\n"
|
||||
IDS_FILTER_EXE "Executable files (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAll files (*.*)\n*.*\n"
|
||||
IDS_GETDIRECTORY "Select a new directory."
|
||||
IDS_FAVORITES "Specify the ""Favourites"" directory."
|
||||
IDS_SEARCHEXE "Εύρεση εκτελέσιμου"
|
||||
IDS_GETQUICKVIEWER "Εύρεση του Quickview"
|
||||
IDS_GETTARGET "Εύρεση προγράμματος επεξεργασίας"
|
||||
IDS_NEWFILE "Νέο αρχείο"
|
||||
IDS_FILTER_ALL "Όλα τα αρχεία (*.*)\n*.*\n"
|
||||
IDS_FILTER_EXE "Εκτελέσιμα αρχεία (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nΌλα τα αρχεία (*.*)\n*.*\n"
|
||||
IDS_GETDIRECTORY "Επιλέξτε έναν νέο κατάλογο."
|
||||
IDS_FAVORITES "Ορισμός του καταλόγου ""Αγαπημένα""."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
SC_ALWAYSONTOP "&Keep on Top"
|
||||
SC_ABOUT "&Info..."
|
||||
SC_ALWAYSONTOP "Πάντα στην &κορυφή"
|
||||
SC_ABOUT "&Πληροφορίες..."
|
||||
END
|
||||
|
||||
STRINGTABLE
|
||||
BEGIN
|
||||
IDS_OPENWITH "Select the directory with links to your favourite applications."
|
||||
IDS_COPYMOVE "Select a destination directory."
|
||||
IDS_CREATELINK "Select a destination directory for the new link."
|
||||
IDS_SAVESETTINGS "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
|
||||
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(el-GR) Ελληνική μετάφραση από τον geogeo-gr"
|
||||
IDS_OPENWITH "Επιλέξτε τον κατάλογο με τους συνδέσμους προς τις αγαπημένες σας εφαρμογές."
|
||||
IDS_COPYMOVE "Επιλέξτε τον κατάλογο προορισμού."
|
||||
IDS_CREATELINK "Επιλέξτε τον κατάλογο προορισμού για το νέο σύνδεσμο."
|
||||
IDS_SAVESETTINGS "Αποθήκευση ρυθμίσεων\nΟι τρέχουσες ρυθμίσεις του προγράμματος έχουν αποθηκευτεί."
|
||||
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(el-GR) Ελληνική μετάφραση από το geogeo-gr"
|
||||
END
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user