Merge pull request #2134 from lhmouse/master

language/np3_zh_cn: Update translation for zh_CN

language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc

@@ -175,7 +175,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "复制选区或当前行(&C)\tCtrl+C",     IDM_EDIT_COPY
             MENUITEM "复制选区所在整行或当前行(&Y)\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYLINE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "复写上一行/选区(&D)\tCtrl+D",            IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION
+            MENUITEM "复写当前行/选区(&D)\tCtrl+D",            IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION
             MENUITEM "与上一行调换(&T)\tAlt+D",                IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
             MENUITEM "删除行(&E)\tCtrl+Shift+D",               IDM_EDIT_DELETELINE
             MENUITEM SEPARATOR

language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc

@@ -286,7 +286,7 @@ Notepad3 \t[/?] [...[编码]] [...[换行符模式]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\
 /u\t以管理员权限启动。\r\n\
 /v\t打印文件并退出。\r\n\
 /vd\t打印文件（打开打印机对话框）。\r\n\
-/y\tSearch environment PATH in case of relative filename.\r\n\
+/y\t在环境变量 PATH 中查找相对路径。\r\n\
 /z\t忽略下一个参数（当通过注册表替换系统记事本时这可能有用）。\r\n\r\n\
 示例：\r\n\
 Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\