diff --git a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
index fa327837d..97178cd56 100644
--- a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@@ -538,7 +538,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "&Záró elem (szerkeszthető):",IDC_STATIC,7,37,90,8
     EDITTEXT        101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT        102,125,48,20,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "X Times",IDC_STATIC,148,50,24,8
+    LTEXT           "X-szer",IDC_STATIC,148,50,24,8
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,125,7,50,14
     PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,125,24,50,14
 END
@@ -601,10 +601,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
     LTEXT           "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,126,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX
-    DEFPUSHBUTTON   "&Yes",IDOK,7,70,50,14
-    PUSHBUTTON      "&No",IDNO,61,70,50,14
-    PUSHBUTTON      "&Cancel",IDCANCEL,115,70,50,14
-    CONTROL         "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
+    DEFPUSHBUTTON   "&Igen",IDOK,7,70,50,14
+    PUSHBUTTON      "&Nem",IDNO,61,70,50,14
+    PUSHBUTTON      "&Mégsem",IDCANCEL,115,70,50,14
+    CONTROL         "Ne jelenjen meg &újra ez az üzenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,54,122,10
 END
 
@@ -615,9 +615,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
     LTEXT           "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX
-    DEFPUSHBUTTON   "Retry",IDRETRY,131,50,50,14
-    PUSHBUTTON      "&Cancel",IDCANCEL,187,50,50,14
-    CONTROL         "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
+    DEFPUSHBUTTON   "Újra",IDRETRY,131,50,50,14
+    PUSHBUTTON      "&Mégsem",IDCANCEL,187,50,50,14
+    CONTROL         "Ne jelenjen meg &újra ez az üzenet.",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
 END
 
@@ -637,7 +637,7 @@ BEGIN
     CONTROL         "Case &sensitive.",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
     CONTROL         "Kisbetű/Nag&ybetű nem számít.",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,110,10
     CONTROL         "Szá&mok logikai összehasonlítása.",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,120,10
-    CONTROL         "&Lexicographical comparison.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
+    CONTROL         "&Lexikografikus összehasonlítás.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
     CONTROL         "&Oszlopos rendezés (függőleges kijelölés).",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,140,10
     DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,128,7,50,14
     PUSHBUTTON      "Mégsem",IDCANCEL,128,24,50,14
diff --git a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
index 4ccf9191b..192924952 100644
--- a/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/lexer_hu_hu.rc
@@ -81,12 +81,12 @@ BEGIN
     IDS_LEX_PASCAL_SRC      "Pascal Source Code"
     IDS_LEX_ASM_SCR         "Assembly Script"
     IDS_LEX_PERL_SCR        "Perl Script"
-    IDS_LEX_CONF            "Konfigurációs fájlok"
+    IDS_LEX_CONF            "Konfigurációs fájl"
     IDS_LEX_BATCH           "Batch fájlok"
     IDS_LEX_DIFF            "Diff fájlok"
     IDS_LEX_SQL             "SQL lekérdezés"
     IDS_LEX_PYTHON          "Python script"
-    IDS_LEX_APC_CFG         "Apache konfigurációs fájlok"
+    IDS_LEX_APC_CFG         "Apache konfigurációs fájl"
     IDS_LEX_PWRSHELL        "PowerShell Script"
     IDS_LEX_D_SRC           "D forráskód"
     IDS_LEX_GO_SRC          "Go forráskód"
@@ -97,7 +97,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_AWK_SCR         "Awk Script"
     IDS_LEX_ANSI_ART        "ANSI Art"
     IDS_LEX_SHELL_SCR       "Shell Script"
-    IDS_LEX_REG_FILES       "Registry fájlok"
+    IDS_LEX_REG_FILES       "Registry fájl"
     IDS_LEX_VHDL            "VHDL"
     IDS_LEX_JSON            "JSON"
     IDS_LEX_NSIS            "NSIS"
@@ -119,7 +119,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_COFFEE_SCR      "Coffeescript"
     IDS_LEX_MATLAB          "MATLAB"
     IDS_LEX_NIM_SRC         "Nim forráskód"
-    IDS_LEX_R_STAT          "R-S-SPlus Statistics Code"
+    IDS_LEX_R_STAT          "R-S-SPlus statisztika kód"
     IDS_LEX_RUST_SRC        "Rust forráskód"
     IDS_LEX_AHKL            "AutoHotkey_L Script"
     IDS_LEX_TEXT_FILES      "Szövegfájlok"
@@ -151,7 +151,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_2ND_CTRL_CHAR   "2. vezérlőkarakterek (betű)"
     IDS_LEX_2ND_INDENT      "2. behúzási segéd (szín)"
     IDS_LEX_2ND_SEL         "2. kijelölt szöveg (színek)"
-    IDS_LEX_2ND_WSPC        "2. whitespace (színek, méretqxqx 0-12)"
+    IDS_LEX_2ND_WSPC        "2. whitespace (színek, méret 0-12)"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -251,7 +251,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63196       "Tag-attriútum"
     IDS_LEX_STR_63197       "Pszeudo-osztály"
     IDS_LEX_STR_63198       "Ismeretlen pszeudo-osztály"
-    IDS_LEX_STR_63199       "CSS Property"
+    IDS_LEX_STR_63199       "CSS tulajdonság"
 END
 
 STRINGTABLE
@@ -326,7 +326,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63255       "Formátum tartalom"
     IDS_LEX_STR_63256       "HTML elem szöveg"
     IDS_LEX_STR_63257       "XML elem szöveg"
-    IDS_LEX_STR_63258       "Typedefs/Classes"
+    IDS_LEX_STR_63258       "Típusdef./Osztályok"
     IDS_LEX_STR_63259       "Megjegyzés szöveg"
     IDS_LEX_STR_63260       "2. kulcsszó"
     IDS_LEX_STR_63261       "Hiba"
@@ -358,7 +358,7 @@ STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_LEX_STR_63280       "Makró definíció"
     IDS_LEX_STR_63281       "Paraméter"
-    IDS_LEX_STR_63282       "Inline Expansion"
+    IDS_LEX_STR_63282       "Soron belüli kiterjesztés"
     IDS_LEX_STR_63283       "Pascal megjegyzés"
     IDS_LEX_STR_63284       "Pascal kulcsszó"
     IDS_LEX_STR_63285       "Érték név"
@@ -379,7 +379,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63296       "Osztály változó"
     IDS_LEX_STR_63297       "Adat szakasz"
     IDS_LEX_STR_63298       "Alap függvények"
-    IDS_LEX_STR_63299       "Szöveg, táblaés Mat. függvények"
+    IDS_LEX_STR_63299       "Szöveg, tábla és Mat. függvények"
     IDS_LEX_STR_63300       "Input, Output és rendszer lehetőségek"
     IDS_LEX_STR_63301       "Betű szerinti szöveg"
     IDS_LEX_STR_63302       "Pszeudo-elem"
@@ -416,7 +416,7 @@ END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_STR_63328       "Block Quote"
+    IDS_LEX_STR_63328       "Idézet blokk"
     IDS_LEX_STR_63329       "Áthúzott"
     IDS_LEX_STR_63330       "Vízszintes vonal"
     IDS_LEX_STR_63331       "Hivatkozás"
@@ -448,21 +448,21 @@ BEGIN
     IDS_LEX_STR_63353       "2nd Inline-IME Color"
     IDS_LEX_STR_63354       "Multi Edit Indicator"
     IDS_LEX_STR_63355       "2nd Multi Edit Indicator"
-    IDS_LEX_STR_63356       "Date-Time"
+    IDS_LEX_STR_63356       "Dátum-Id?"
 END
 
 STRINGTABLE
 BEGIN
-    IDS_LEX_CSV_COL_0       "Column 0"
-    IDS_LEX_CSV_COL_1       "Column 1"
-    IDS_LEX_CSV_COL_2       "Column 2"
-    IDS_LEX_CSV_COL_3       "Column 3"
-    IDS_LEX_CSV_COL_4       "Column 4"
-    IDS_LEX_CSV_COL_5       "Column 5"
-    IDS_LEX_CSV_COL_6       "Column 6"
-    IDS_LEX_CSV_COL_7       "Column 7"
-    IDS_LEX_CSV_COL_8       "Column 8"
-    IDS_LEX_CSV_COL_9       "Column 9"
+    IDS_LEX_CSV_COL_0       "Oszlop 0"
+    IDS_LEX_CSV_COL_1       "Oszlop 1"
+    IDS_LEX_CSV_COL_2       "Oszlop 2"
+    IDS_LEX_CSV_COL_3       "Oszlop 3"
+    IDS_LEX_CSV_COL_4       "Oszlop 4"
+    IDS_LEX_CSV_COL_5       "Oszlop 5"
+    IDS_LEX_CSV_COL_6       "Oszlop 6"
+    IDS_LEX_CSV_COL_7       "Oszlop 7"
+    IDS_LEX_CSV_COL_8       "Oszlop 8"
+    IDS_LEX_CSV_COL_9       "Oszlop 9"
 END
 
 #endif    // Hungarian (Hungary) resources
diff --git a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
index 1b77c14c9..60d6606df 100644
--- a/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/menu_hu_hu.rc
@@ -56,27 +56,27 @@ IDR_MUI_MAINMENU MENU
 BEGIN
     POPUP "&Fájl"
     BEGIN
-        MENUITEM "&Új\tCtrl+N",                                     IDM_FILE_NEW
-        MENUITEM "Me&gnyitás...\tCtrl+O",                           IDM_FILE_OPEN
-        MENUITEM "&Visszaállás\tF5",                                IDM_FILE_REVERT
-        MENUITEM "&Mentés\tCtrl+S",                                 IDM_FILE_SAVE
-        MENUITEM "Mentés m&ásként...\tF6",                          IDM_FILE_SAVEAS
-        MENUITEM "Másolat m&entése...\tCtrl+F6",                    IDM_FILE_SAVECOPY
-        MENUITEM "Save with Original File &Date/Time\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME
+        MENUITEM "&Új\tCtrl+N",                                        IDM_FILE_NEW
+        MENUITEM "Me&gnyitás...\tCtrl+O",                              IDM_FILE_OPEN
+        MENUITEM "&Visszaállás\tF5",                                   IDM_FILE_REVERT
+        MENUITEM "&Mentés\tCtrl+S",                                    IDM_FILE_SAVE
+        MENUITEM "Mentés m&ásként...\tF6",                             IDM_FILE_SAVEAS
+        MENUITEM "Másolat m&entése...\tCtrl+F6",                       IDM_FILE_SAVECOPY
+        MENUITEM "Mentés e&redeti fájl dátumával/idővel\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "&Csak olvasható",                        IDM_FILE_READONLY
+        MENUITEM "&Csak olvasható",                                    IDM_FILE_READONLY
         MENUITEM SEPARATOR
-        MENUITEM "Kódolási &jelmondat beállítása...",      IDM_SETPASS
+        MENUITEM "Kódolási &jelmondat beállítása...",                  IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Path to Clipboard"
+        POPUP "Útvonal másolása a vágólapra"
         BEGIN
-            MENUITEM "Copy &Filename only\tCtrl+F9",       IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
-            MENUITEM "Copy &Directory-Path only",          IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
-            MENUITEM "Copy &Full-Path\tCtrl+Shift+F9",     IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME
+            MENUITEM "Csak fájl&név másolása\tCtrl+F9",            IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
+            MENUITEM "Csak a &könyvtár útvonal másolása",          IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
+            MENUITEM "Teljes &útvonal másolása\tCtrl+Shift+F9",    IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME
         END
         POPUP "In&dítás"
         BEGIN
-            MENUITEM "Open File &Explorer",                IDM_FILE_EXPLORE_DIR
+            MENUITEM "Fájl&böngésző megnyitása",                IDM_FILE_EXPLORE_DIR
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "&Új ablak\tAlt+N",                   IDM_FILE_NEWWINDOW
             MENUITEM "&Üres ablak\tAlt+Shift+N",           IDM_FILE_NEWWINDOW2
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
             MENUITEM "Mozgatás &fel\tCtrl+Shift+Up",        IDM_EDIT_MOVELINEUP
             MENUITEM "Mozgatás l&e\tCtrl+Shift+Down",       IDM_EDIT_MOVELINEDOWN
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Cut Select&ion or Current Line\tCtrl+X",      IDM_EDIT_CUT
-            MENUITEM "Cut Selection Whole &Line(s)\tCtrl+Shift+X",  IDM_EDIT_CUTLINE
-            MENUITEM "&Copy Selection or Current Line\tCtrl+C",     IDM_EDIT_COPY
-            MENUITEM "Cop&y Selection Whole Line(s)\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYLINE
+            MENUITEM "Kijelölés vagy a&ktuális sor kivágása\tCtrl+X",      IDM_EDIT_CUT
+            MENUITEM "Kijelölés &sorainak kivágása\tCtrl+Shift+X",         IDM_EDIT_CUTLINE
+            MENUITEM "Kijelölés vagy aktuális s&or másolása\tCtrl+C",      IDM_EDIT_COPY
+            MENUITEM "Kijelölés sorainak má&solása\tCtrl+Shift+C",         IDM_EDIT_COPYLINE
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Sor/Kijelölés d&uplikálása\tCtrl+D",  IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION
             MENUITEM "Soro&k felcserélése\tAlt+D",          IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
@@ -261,24 +261,24 @@ BEGIN
         END
         POPUP "&Vegyes"
         BEGIN
-            MENUITEM "Copy &GUID to Clipboard\tCtrl+Shift+.",       IDM_EDIT_INSERT_GUID
+            MENUITEM "&GUID másolása a vágólapra\tCtrl+Shift+.",       IDM_EDIT_INSERT_GUID
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Vezérlőkar.-ek v&édelme\tCtrl+Alt+E",         IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
-            MENUITEM "Vezérlőkar.-ek védelem t&örlése\tCtrl+Alt+R", IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
+            MENUITEM "Vezérlőkar.-ek v&édelme\tCtrl+Alt+E",            IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
+            MENUITEM "Vezérlőkar.-ek védelem t&örlése\tCtrl+Alt+R",    IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Szám nö&velése\tCtrl+Alt+NK+",                CMD_INCREASENUM
-            MENUITEM "Szám &csökkentése\tCtrl+Alt+NK-",             CMD_DECREASENUM
+            MENUITEM "Szám nö&velése\tCtrl+Alt+NK+",                   CMD_INCREASENUM
+            MENUITEM "Szám &csökkentése\tCtrl+Alt+NK-",                CMD_DECREASENUM
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "&Zárójelpár keresése\tCtrl+B",                IDM_EDIT_FINDMATCHINGBRACE
-            MENUITEM "Kijelölés zárójel &párig\tCtrl+Shift+B",      IDM_EDIT_SELTOMATCHINGBRACE
+            MENUITEM "&Zárójelpár keresése\tCtrl+B",                   IDM_EDIT_FINDMATCHINGBRACE
+            MENUITEM "Kijelölés zárójel &párig\tCtrl+Shift+B",         IDM_EDIT_SELTOMATCHINGBRACE
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Kijelölés a következői&g\tCtrl+Alt+F2",       IDM_EDIT_SELTONEXT
-            MENUITEM "Kijelölés az &előzőig\tCtrl+Alt+Shift+F2",    IDM_EDIT_SELTOPREV
+            MENUITEM "Kijelölés a következői&g\tCtrl+Alt+F2",          IDM_EDIT_SELTONEXT
+            MENUITEM "Kijelölés az &előzőig\tCtrl+Alt+Shift+F2",       IDM_EDIT_SELTOPREV
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Szó vag&y sorok kijelölése\tCtrl+Spc",        IDM_EDIT_SELECTWORD
-            MENUITEM "Összes egyezés ki&jelölése\tCtrl+Shift+Spc",  IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
+            MENUITEM "Szó vag&y sorok kijelölése\tCtrl+Spc",           IDM_EDIT_SELECTWORD
+            MENUITEM "Összes egyezés ki&jelölése\tCtrl+Shift+Spc",     IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Split Undo &Transaction at Line-Breaks",      IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
+            MENUITEM "Visszavonás műveletek szétvágása sortöréseknél", IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "Köny&vjelzők"
@@ -352,7 +352,7 @@ BEGIN
         END
         POPUP "&Eszköztár"
         BEGIN
-            MENUITEM "Show &Menubar",                           IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "Menü&sor megjelenítése",                  IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "Esz&köztár megjelenítése",                IDM_VIEW_TOOLBAR
             MENUITEM "Váltás &Eszköztárak",                     IDM_VIEW_TOGGLETB
             MENUITEM "Eszköztár testresza&bása...",             IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
@@ -397,7 +397,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "Szó kie&gészítés",                            IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS
         MENUITEM "Lexer kul&csszavak kiegészítése",             IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS
         MENUITEM "G&yorsított szó navigálás\tCtrl+Alt+A",       IDM_VIEW_ACCELWORDNAV
-        MENUITEM "Enable Line &Comment Block Edit",             IDM_VIEW_EDIT_LINECOMMENT
+        MENUITEM "Sor-megjegyzés függőleges szerkesztésének engedélyezése", IDM_VIEW_EDIT_LINECOMMENT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Egyetlen fá&jl példány",                      IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "Figyel&meztetés fájl változásról...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
@@ -487,7 +487,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Show &Menubar",                     IDM_VIEW_MENUBAR
+        MENUITEM "Menüs&or megjelenítése",            IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "&Eszköztár megjelenítése",          IDM_VIEW_TOOLBAR
         MENUITEM "Váltás &Eszköztárak",               IDM_VIEW_TOGGLETB
         MENUITEM "Eszköztár testre&szabása...",       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
diff --git a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
index 5e6c4a2c0..1c3f0fecb 100644
--- a/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
@@ -157,8 +157,8 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_SELRECT         "Ez a művelet nem hajtható végre függőleges kijelölésnél."
-    IDS_MUI_SELMULTI        "This operation can't be performed within a multi-selection."
-    IDS_MUI_SELRECTORMULTI  "This operation can't be performed within a rectangular or multi-selection."
+    IDS_MUI_SELMULTI        "Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani többszörös kijelölésnél."
+    IDS_MUI_SELRECTORMULTI  "Ezt a műveletet nem lehet végrehajtani téglalap- vagy többszörös kijelölés esetén."
     IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL  "Ez a művelet nem hajtható végre (túl hosszú sorok)."
     IDS_MUI_FIND_WRAPFW     "A dokumentum végére ért, a keresés újrakezdődik az elején."
     IDS_MUI_FIND_WRAPRE     "A dokumentum elejére ért, a keresés a végén folytatódik."
@@ -186,7 +186,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\nAlt + Kattintás a fájl megnyitásához."
     IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\nCtrl + Kattintás a böngészőben való megnyitáshoz."
     IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
-                             "Preserving original File Modification Timestamp enabled.\nThis option will stay for this session!"
+                             "Az eredeti fájl módosítási idejeének megőrzése opció be van kapcsolva.\nA beállítás így marad erre a munkamenetre!"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
index a9161305e..7c099841d 100644
--- a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc
@@ -538,7 +538,7 @@ BEGIN
     LTEXT           "ąŘ±Ő±ęĽÇ(&C)Łş",IDC_STATIC,7,37,90,8
     EDITTEXT        101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
     EDITTEXT        102,125,48,20,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "X Times",IDC_STATIC,148,50,24,8
+    LTEXT           "´Î",IDC_STATIC,148,50,24,8
     DEFPUSHBUTTON   "Č·¶¨",IDOK,125,7,50,14
     PUSHBUTTON      "ȡĎű",IDCANCEL,125,24,50,14
 END
@@ -601,10 +601,10 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
     LTEXT           "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,126,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX
-    DEFPUSHBUTTON   "&Yes",IDOK,7,70,50,14
-    PUSHBUTTON      "&No",IDNO,61,70,50,14
-    PUSHBUTTON      "&Cancel",IDCANCEL,115,70,50,14
-    CONTROL         "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
+    DEFPUSHBUTTON   "ĘÇ(&Y)",IDOK,7,70,50,14
+    PUSHBUTTON      "·ń(&N)",IDNO,61,70,50,14
+    PUSHBUTTON      "ȡĎű(&C)",IDCANCEL,115,70,50,14
+    CONTROL         "˛»ŇŞÔŮĎÔĘľŐâ¸öĎűϢ(&D)",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,8,54,122,10
 END
 
@@ -615,9 +615,9 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
     ICON            IDR_MAINWND48,IDC_INFOBOXICON,7,7,21,20
     LTEXT           "",IDC_INFOBOXTEXT,35,7,202,41,SS_EDITCONTROL | SS_NOPREFIX
-    DEFPUSHBUTTON   "Retry",IDRETRY,131,50,50,14
-    PUSHBUTTON      "&Cancel",IDCANCEL,187,50,50,14
-    CONTROL         "&Don't display this message again.",IDC_INFOBOXCHECK,
+    DEFPUSHBUTTON   "ÖŘĘÔ(&R)",IDRETRY,131,50,50,14
+    PUSHBUTTON      "ȡĎű(&C)",IDCANCEL,187,50,50,14
+    CONTROL         "˛»ŇŞÔŮĎÔĘľŐâ¸öĎűϢ(&D)",IDC_INFOBOXCHECK,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,54,122,10
 END
 
@@ -634,10 +634,10 @@ BEGIN
     CONTROL         "ÉľłýΨһĐĐ(&U)",105,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,74,104,10
     CONTROL         "ÉľłýżŐĐĐ(&E)",106,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,86,104,10
     CONTROL         "ÉľłýÖ»ÓĐżŐ¸ńµÄĐĐ(&W)",107,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,98,104,10
-    CONTROL         "Case &sensitive.",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
+    CONTROL         "´óСдĂô¸Đ(&S)",108,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,115,104,10
     CONTROL         "´óСд˛»Ăô¸Đ(&C)",109,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,127,104,10
-    CONTROL         "ĘýÖµÂ߼­±Č˝Ď(&N)",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,104,10
-    CONTROL         "&Lexicographical comparison.",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
+    CONTROL         "ĘýÖµ±Č˝Ď(&N)",110,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,139,104,10
+    CONTROL         "×ÖµäĐň±Č˝Ď(&L)",111,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,151,104,10
     CONTROL         "±Č˝ĎľŘĐÎѡ¶¨ÇřÓň(&S)",112,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,168,131,10
     DEFPUSHBUTTON   "Č·¶¨",IDOK,128,7,50,14
     PUSHBUTTON      "ȡĎű",IDCANCEL,128,24,50,14
diff --git a/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
index e664cf50b..af7e4fe01 100644
--- a/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/lexer_zh_cn.rc
@@ -65,7 +65,7 @@ BEGIN
     IDS_LEX_WEB_SRC         "Web Ô´´úÂë"
     IDS_LEX_XML_DOC         "XML ÎÄĽţ"
     IDS_LEX_CSS_STYLE       "CSS ŃůĘ˝±í"
-    IDS_LEX_PRISM_CSV       "CSV Prism"
+    IDS_LEX_PRISM_CSV       "˛ĘÉ« CSV ±í¸ń"
     IDS_LEX_CPP_SRC         "C/C++ Ô´´úÂë"
     IDS_LEX_CSHARP_SRC      "C# Ô´´úÂë"
     IDS_LEX_RESOURCE_SCR    "×ĘÔ´˝Ĺ±ľ"
diff --git a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
index bc52f17a2..f7e44000b 100644
--- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc
@@ -62,21 +62,21 @@ BEGIN
         MENUITEM "±Ł´ć(&S)\tCtrl+S",                                IDM_FILE_SAVE
         MENUITEM "Áí´ćÎŞ(&A)...\tF6",                               IDM_FILE_SAVEAS
         MENUITEM "±Ł´ć¸±±ľ(&C)...\tCtrl+F6",                        IDM_FILE_SAVECOPY
-        MENUITEM "Save with Original File &Date/Time\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME
+        MENUITEM "ĘąÓĂÔ­ĘĽĐ޸ÄʱĽä±Ł´ć(&D)\tCtrl+Alt+F6", IDM_FILE_PRESERVE_FILEMODTIME
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "Ö»¶Á(&R)",                                  IDM_FILE_READONLY
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "ÉčÖĂĽÓĂÜżÚÁî(&Y)...",                        IDM_SETPASS
         MENUITEM SEPARATOR
-        POPUP "Path to Clipboard"
+        POPUP "¸´ÖĆ·ľ¶µ˝ĽôĚů°ĺ(&P)"
         BEGIN
-            MENUITEM "Copy &Filename only\tCtrl+F9",          IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
-            MENUITEM "Copy &Directory-Path only",             IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
-            MENUITEM "Copy &Full-Path\tCtrl+Shift+F9",        IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME
+            MENUITEM "˝öÎÄĽţĂű(&F)\tCtrl+F9",          IDM_EDIT_INSERT_FILENAME
+            MENUITEM "ÎÄĽţĂűşÍÎÄĽţĽĐ(&D)",             IDM_EDIT_INSERT_DIRNAME
+            MENUITEM "ÍęŐűÎÄĽţ·ľ¶(&F)\tCtrl+Shift+F9",        IDM_EDIT_INSERT_PATHNAME
         END
         POPUP "Ćô¶Ż(&L)"
         BEGIN
-            MENUITEM "Open File &Explorer",                   IDM_FILE_EXPLORE_DIR
+            MENUITEM "´ňżŞ×ĘÔ´ąÜŔíĆ÷(&E)",                   IDM_FILE_EXPLORE_DIR
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Đ´°żÚ(&N)\tAlt+N",                      IDM_FILE_NEWWINDOW
             MENUITEM "żŐ´°żÚ(&E)\tAlt+Shift+N",                IDM_FILE_NEWWINDOW2
@@ -169,10 +169,10 @@ BEGIN
             MENUITEM "ÉĎŇĆĐĐ(&U)\tCtrl+Shift+Up",              IDM_EDIT_MOVELINEUP
             MENUITEM "ĎÂŇĆĐĐ(&M)\tCtrl+Shift+Down",            IDM_EDIT_MOVELINEDOWN
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Cut Select&ion or Current Line\tCtrl+X",      IDM_EDIT_CUT
-            MENUITEM "Cut Selection Whole &Line(s)\tCtrl+Shift+X",  IDM_EDIT_CUTLINE
-            MENUITEM "&Copy Selection or Current Line\tCtrl+C",     IDM_EDIT_COPY
-            MENUITEM "Cop&y Selection Whole Line(s)\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYLINE
+            MENUITEM "ĽôÇĐѡÇř»ňµ±Ç°ĐĐ(&I)\tCtrl+X",      IDM_EDIT_CUT
+            MENUITEM "ĽôÇĐѡÇřËůÔÚŐűĐĐ»ňµ±Ç°ĐĐ(&L)\tCtrl+Shift+X",  IDM_EDIT_CUTLINE
+            MENUITEM "¸´ÖĆѡÇř»ňµ±Ç°ĐĐ(&C)\tCtrl+C",     IDM_EDIT_COPY
+            MENUITEM "¸´ÖĆѡÇřËůÔÚŐűĐĐ»ňµ±Ç°ĐĐ(&Y)\tCtrl+Shift+C", IDM_EDIT_COPYLINE
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "¸´Đ´ÉĎŇ»ĐĐ/ѡÇř(&D)\tCtrl+D",            IDM_EDIT_DUPLINEORSELECTION
             MENUITEM "ÓëÉĎŇ»Đе÷»»(&T)\tAlt+D",                IDM_EDIT_LINETRANSPOSE
@@ -261,7 +261,7 @@ BEGIN
         END
         POPUP "ÔÓĎî(&M)"
         BEGIN
-            MENUITEM "Copy &GUID to Clipboard\tCtrl+Shift+.",   IDM_EDIT_INSERT_GUID
+            MENUITEM "ÉúłÉ GUID µ˝ĽôĚů°ĺ(&G)\tCtrl+Shift+.",   IDM_EDIT_INSERT_GUID
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "C תŇĺ(&E)\tCtrl+Alt+E",                 IDM_EDIT_ESCAPECCHARS
             MENUITEM "C ·´×ŞŇĺ(&K)\tCtrl+Alt+R",               IDM_EDIT_UNESCAPECCHARS
@@ -278,7 +278,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "ѡ¶¨µĄ´Ę»ňĐĐ(&W)\tCtrl+Spc",             IDM_EDIT_SELECTWORD
             MENUITEM "ѡ¶¨Č«˛żĆĄĹä(&A)\tCtrl+Shift+Spc",       IDM_EDIT_SELECTALLMATCHES
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Split Undo &Transaction at Line-Breaks",     IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
+            MENUITEM "»»ĐĐʱÖض¨ł·Ďú˛Ů×÷±ß˝ç(&T)",     IDM_VIEW_SPLIT_UNDOTYPSEQ_LNBRK
         END
         MENUITEM SEPARATOR
         POPUP "ĘéÇ©(&K)"
@@ -352,7 +352,7 @@ BEGIN
         END
         POPUP "ą¤ľßŔ¸(&T)"
         BEGIN
-            MENUITEM "Show &Menubar",                       IDM_VIEW_MENUBAR
+            MENUITEM "ĎÔĘľ˛ËµĄŔ¸(&M)",                       IDM_VIEW_MENUBAR
             MENUITEM "ĎÔĘľą¤ľßŔ¸(&T)",                       IDM_VIEW_TOOLBAR
             MENUITEM "ÇĐ»»ą¤ľßŔ¸(&G)",                       IDM_VIEW_TOGGLETB
             MENUITEM "×Ô¶¨Ň幤ľßŔ¸(&C)...",                  IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
@@ -397,7 +397,7 @@ BEGIN
         MENUITEM "×Ô¶Ż˛ąČ«µĄ´Ę(&U)",                            IDM_VIEW_AUTOCOMPLETEWORDS
         MENUITEM "×Ô¶Ż˛ąČ«Óď·¨ąŘĽü×Ö(&K)",                      IDM_VIEW_AUTOCLEXKEYWORDS
         MENUITEM "ĽÓËٵĄ´ĘµĽş˝(&G)\tCtrl+Alt+A",                IDM_VIEW_ACCELWORDNAV
-        MENUITEM "Enable Line &Comment Block Edit",             IDM_VIEW_EDIT_LINECOMMENT
+        MENUITEM "ĘąÓĂľŘĐα༭ģʽĐ޸ÄĐĐעĘÍ(&C)",             IDM_VIEW_EDIT_LINECOMMENT
         MENUITEM SEPARATOR
         MENUITEM "µĄŇ»ÎÄĽţʵŔý(&F)",                            IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
         MENUITEM "ÎÄĽţĐ޸Ä֪ͨ(&C)...\tAlt+F5",                 IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
@@ -487,7 +487,7 @@ BEGIN
     END
     POPUP "+"
     BEGIN
-        MENUITEM "Show &Menubar",                            IDM_VIEW_MENUBAR
+        MENUITEM "ĎÔĘľ˛ËµĄŔ¸(&M)",                            IDM_VIEW_MENUBAR
         MENUITEM "ĎÔĘľą¤ľßŔ¸(&T)",                            IDM_VIEW_TOOLBAR
         MENUITEM "ÇĐ»»ą¤ľßŔ¸(&G)",                            IDM_VIEW_TOGGLETB
         MENUITEM "×Ô¶¨Ň幤ľßŔ¸(&C)...",                       IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
index f80b69e30..2c3726f78 100644
--- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
+++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
@@ -157,8 +157,8 @@ END
 STRINGTABLE
 BEGIN
     IDS_MUI_SELRECT         "¸Ă˛Ů×÷˛»ÄÜÔÚľŘĐÎѡÇřÉĎÖ´ĐСŁ"
-    IDS_MUI_SELMULTI        "This operation can't be performed within a multi-selection."
-    IDS_MUI_SELRECTORMULTI  "This operation can't be performed within a rectangular or multi-selection."
+    IDS_MUI_SELMULTI        "¸Ă˛Ů×÷˛»ÄÜÔÚ¶ŕ¸öѡÇřÉĎÖ´ĐСŁ"
+    IDS_MUI_SELRECTORMULTI  "¸Ă˛Ů×÷˛»ÄÜÔÚľŘĐλň¶ŕ¸öѡÇřÉĎÖ´ĐСŁ"
     IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL  "¸Ă˛Ů×÷˛»ÄÜÖ´ĐĐŁ¬ŇňÎŞÓĐĐ©ĐĐĚ«ł¤ÁˡŁ"
     IDS_MUI_FIND_WRAPFW     "Ňѵ˝´ďÎÄĽţ˝áβŁ¬˝«´ÓżŞÍ·żŞĘĽÖŘĐ²éŐҡŁ"
     IDS_MUI_FIND_WRAPRE     "Ňѵ˝´ďÎÄĽţżŞÍ·Ł¬˝«´Ó˝áβżŞĘĽÖŘĐ²éŐҡŁ"
@@ -186,7 +186,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_URL_OPEN_FILE    "\n°´×ˇ Alt ͬʱµă»÷ŇÔ´ňżŞÎÄĽţˇŁ"
     IDS_MUI_URL_OPEN_BROWSER "\n°´×ˇ Ctrl ͬʱµă»÷ŇÔÔÚäŻŔŔĆ÷ÖĐ´ňżŞÁ´˝ÓˇŁ"
     IDS_MUI_INF_PRSVFILEMODTM
-                             "Preserving original File Modification Timestamp enabled.\nThis option will stay for this session!"
+                             "ŇŃĆôÓĂάłÖÎÄĽţ×îşóĐ޸ÄʱĽäą¦ÄܡŁ\n\n±ľŃˇĎÔÚµ±Ç°»á»°ĆÚĽäÉúЧˇŁ"
 END
 
 STRINGTABLE
diff --git a/src/Version.h b/src/Version.h
index 739178aed..1cee8b8d5 100644
--- a/src/Version.h
+++ b/src/Version.h
@@ -74,7 +74,7 @@
 #if defined(_MSC_VER)
     #if (_MSC_VER == 1923)
         #if(_MSC_FULL_VER >= 192328106) 
-            #define VER_CPL     MS Visual C++ 2019 v16.3.(3-5)
+            #define VER_CPL     MS Visual C++ 2019 v16.3.(3-6)
         #elif(_MSC_FULL_VER >= 192328105) 
             #define VER_CPL     MS Visual C++ 2019 v16.3.(0-2)
         #endif