diff --git a/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc b/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc index 60ad705e5..09756cf36 100644 --- a/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc +++ b/language/np3_be_by/dialogs_be_by.rc @@ -70,15 +70,15 @@ BEGIN CONTROL "",IDC_RICHEDITABOUT,"RichEdit50W",WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | 0x29c4,20,80,360,170 END -IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 280, 160 +IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Command Line Help" +CAPTION "Параметры камандавага радку" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -ICON IDR_MAINWND48, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 -DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 137, 55, 16 -//LTEXT "_place_holder_", IDC_CMDLINEHELP, 40, 7, 226, 290 -EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 36, 7, 230, 120, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER + ICON IDR_MAINWND48, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 239, 187, 55, 16 + //LTEXT "_place_holder_", IDC_CMDLINEHELP, 40, 7, 226, 290 + EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 36, 7, 250, 170, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 313, 130 diff --git a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc index 30b5bd4ed..2a4149e46 100644 --- a/language/np3_be_by/strings_be_by.rc +++ b/language/np3_be_by/strings_be_by.rc @@ -195,39 +195,32 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ Параметры камандавага радку\r\n\r\n\ -файл\tПавінен быць апошнім аргументам,\n\ - \tпершапачаткова без прабелаў.\n\ -+\tПрыняць некалькі\r\n\ - \tаргументаў файлаў\r\n\ - \t(з кадаванымі прабеламі).\r\n\ --\tПрыняць адзін аргумент файла\r\n\ - \t(без кадаваных прабелаў).\r\n\ -…\tКадоўка\r\n\ - \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ -…\tФармат канчаткаў радкоў\r\n\ - \t(/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +Usage:\r\n\ +Notepad3 \t[/?] [...[Encoding]] [...[Line ending mode]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\ + \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\ + \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[drive:][path]filename[...]]\r\n\r\n\ +файл\tПавінен быць апошнім аргументам, першапачаткова\r\n\ + \tбез прабелаў.\r\n\ ++\tПрыняць некалькі аргументаў файлаў (з кадаванымі прабеламі).\r\n\ +-\tПрыняць адзін аргумент файла (без кадаваных прабелаў).\r\n\r\n\ +Options:\r\n\ +/?\tDispay this help message.\r\n\ +…\tКадоўка (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tФармат канчаткаў радкоў (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ /e\tЗыходная кадоўка файла.\r\n\ -/g\tПерайсці да зазначанага месца\r\n\ - \t(/g -1 канец файла).\r\n\ -/m\tЗнайсці названы тэкст\r\n\ - \t(/m- апошні, /mr regex, /mb бэкслэш).\r\n\ +/g\tПерайсці да зазначанага месца (/g -1 канец файла).\r\n\ +/m\tЗнайсці названы тэкст (/m- апошні, /mr regex, /mb бэкслэш).\r\n\ /l\tАўтаабнаўленне змененых файлаў.\r\n\ -/q\tПрымусіць ствараць новыя файлы\r\n\ - \tбез запыту.\r\n\ +/q\tПрымусіць ствараць новыя файлы без запыту.\r\n\ /s\tВыбраць схему сінтаксісу.\r\n\ /d\tВыбраць прадвызначаную схему тэкста.\r\n\ /h\tВыбраць схему Web Source Code.\r\n\ -/x\tВыбраць схему XML Document.\r\n\ -/c\tАдкрыць новае акно і уставіць\r\n\ - \tзмесціва буфера абмену.\r\n\ -/b\tАдкрыць новае акно для збірання\r\n\ - \tзмяненняў буфера абмена.\r\n\ -/n\tЗаўсёды адкрываць новае акно\r\n\ - \t(/ns адзін экзэмпляр файла).\r\n\ -/r\tВыкарыстаць былое акно\r\n\ - \t(/rs адзін экзэмпляр файла).\r\n\ -/p\tЗадаць пазіцыю і памер акна\r\n\ - \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/x \tВыбраць схему XML Document.\r\n\ +/c\tАдкрыць новае акно і уставіць змесціва буфера абмену.\r\n\ +/b\tАдкрыць новае акно для збірання tзмяненняў буфера абмена.\r\n\ +/n\tЗаўсёды адкрываць новае акно (/ns адзін экзэмпляр файла).\r\n\ +/r\tВыкарыстаць былое акно (/rs адзін экзэмпляр файла).\r\n\ +/p\tЗадаць пазіцыю і памер акна (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ /t\tЗадаць назву акна.\r\n\ /i\tЗапусціць значком на паліцы задач.\r\n\ /o\tЗверху іншых вокнаў.\r\n\ @@ -235,15 +228,20 @@ IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ /u\tЗапусціць з павышанымі паўнамоцтвамі.\r\n\ /v\tНадрукаваць файл і выйсці.\r\n\ /vd\tНадрукаваць файл (адкрыць дыялог друку).\r\n\ -/z\tПрапусціць наступны (прыдатна\r\n\ - \tдля пошуку з рэгулярным выразам).\ +/z\tПрапусціць наступны (прыдатна для пошуку з рэгулярным\r\n\ + \tвыразам).\r\n\r\n\ +Examples:\r\n\ + \t> Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\ + \t... Open a new file: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\ + \t> Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\ + \t... Print file: ""Test.txt"" immediately.\r\n\ " IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ Пашырэнні файлаў павінны быць падзелены сімвалам ;\r\n\r\n\ Фармат стылю:\r\n\ -font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ -fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\ +fore:#ffffff; back:#bbbbbb; eolfilled; indic_gradient\r\n\r\n\ Уласцівасці стыляў можна скапіяваць і ўставіць альбо перацягнуць.\ " END diff --git a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc index e1f992fce..652112982 100644 --- a/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc +++ b/language/np3_ja_jp/dialogs_ja_jp.rc @@ -71,15 +71,15 @@ BEGIN CONTROL "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_AUTOHSCROLL | ES_NOHIDESEL | ES_READONLY | ES_NUMBER | WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,20,80,360,171 END -IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 280, 160 +IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Command Line Help" +CAPTION "コマンドラインのヘルプ" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -ICON IDR_MAINWND48, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 -DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 220, 137, 55, 16 -//LTEXT "_place_holder_", IDC_CMDLINEHELP, 40, 7, 226, 290 -EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 36, 7, 230, 120, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER + ICON IDR_MAINWND48, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 239, 187, 55, 16 + //LTEXT "_place_holder_", IDC_CMDLINEHELP, 40, 7, 226, 290 + EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 36, 7, 250, 170, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 273, 130 diff --git a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc index bd88a3d72..7e30b966d 100644 --- a/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc +++ b/language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc @@ -195,17 +195,22 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ コマンドラインのヘルプ\r\n\r\n\ +Usage:\r\n\ +Notepad3 \t[/?] [...[Encoding]] [...[Line ending mode]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\ + \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\ + \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[drive:][path]filename[...]]\r\n\r\n\ ファイル\t相対パス可能. 最後の引数にする必要がある.\r\n\ \tデフォルトでは空白があっても引用符は不要.\r\n\ +\t複数のファイルの引数を許容 (要・引用符)\r\n\ --\tファイル引数をひとつだけ許容 (引用符不要)\r\n\ -…\t文字コード\r\n\ - \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig)\r\n\ +-\tファイル引数をひとつだけ許容 (引用符不要)\r\n\r\n\ +Options:\r\n\ +/?\tDispay this help message.\r\n\ +…\t文字コード (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig)\r\n\ …\t改行コード (/crlf, /cr, /lf)\r\n\ /e\tファイルの文字コードを指定 [/e id]\r\n\ /g\t指定位置にジャンプ (/g 行[,列] -1で終端)\r\n\ -/m\t文字列一致 [/m text]\r\n\ - \t(/m- 最後, /mr 正規表現, /mb バックスラッシュ変換)\r\n\ +/m\t文字列一致 [/m text] (/m- 最後, /mr 正規表現,\r\n\ + \t/mb バックスラッシュ変換)\r\n\ /l\tファイル変更時に自動で最新内容に再読み込み\r\n\ /q\tファイルがない場合、問い合わせずファイル作成\r\n\ /s\t配色設定を指定 [/s ext]\r\n\ @@ -216,8 +221,8 @@ IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ /b\tクリップボード履歴表示モードで開く\r\n\ /n\t新しいウィンドウで開く (/ns ファイルは単一のインスタンス)\r\n\ /r\tひとつウインドウを再利用 (/rs 同じく単一のインスタンス\r\n\ -/p\tウィンドウの位置とサイズを指定 [/p x,y,sizex,y[,max] ]\r\n\ - \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m)\r\n\ +/p\tウィンドウの位置とサイズを指定 [/p x,y,sizex,y[,max]] (/p0, /ps,\r\n\ + \t/pf,l,t,r,b,m)\r\n\ /t\tタイトルバーの文字列を指定 [/t text]\r\n\ /i\tシステムトレイ内に起動\r\n\ /o\t常に手前に表示\r\n\ @@ -225,15 +230,19 @@ IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ /u\t管理者権限で実行\r\n\ /v\tすぐに印刷して終了する\r\n\ /vd\tファイルの印刷(印刷ダイアログを開く)\r\n\ -/z\t「次へ」を省略\r\n\ - \t(レジストリでメモ帳を置換している際に有効化)\ +/z\t「次へ」を省略 (レジストリでメモ帳を置換している際に有効化)\r\n\r\n\ +Examples:\r\n\ + \t> Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\ + \t... Open a new file: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\ + \t> Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\ + \t... Print file: ""Test.txt"" immediately.\r\n\ " IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ 拡張子の区切りは ; です。\r\n\r\n\ 設定書式:\r\n\ -font:フォント名;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ -fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +font:フォント名; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\ +fore:#ffffff; back:#bbbbbb; eolfilled; indic_gradient\r\n\r\n\ 各指定は省略可能。フォントのnnはサイズ。foreは文字色。\r\n\ コピー&&ペーストやドラッグ&&ドロップでも指定が変更できます。\r\n\ プレビューでの反映では、まだ設定は保存されません。\ diff --git a/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc index c840070df..cbaa83773 100644 --- a/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc +++ b/language/np3_ru_ru/dialogs_ru_ru.rc @@ -70,15 +70,15 @@ BEGIN CONTROL "",IDC_RICHEDITABOUT,"RichEdit50W",WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | 0x29c4,20,80,360,170 END -IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 280, 160 +IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Command Line Help" +CAPTION "Параметры командной строки" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -ICON IDI_MUI_RUN, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 -ICON IDR_MAINWND48, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 -//LTEXT "_place_holder_", IDC_CMDLINEHELP, 40, 7, 226, 290 -EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 36, 7, 230, 120, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER + ICON IDR_MAINWND48, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 239, 187, 55, 16 + //LTEXT "_place_holder_", IDC_CMDLINEHELP, 40, 7, 226, 290 + EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 36, 7, 250, 170, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 313, 130 diff --git a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc index d1276fbaf..5ae328ae1 100644 --- a/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc +++ b/language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc @@ -195,38 +195,34 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ Параметры командной строки\r\n\r\n\ -файл\tДолжен быть последним аргументом,\r\n\ - \tбез пробелов по умолчанию.\r\n\ -+\tПринять несколько аргументов файлов\r\n\ - \t(с кодированными пробелами).\r\n\ --\tПринять один аргумент файла\r\n\ - \t(без кодированнных пробелов).\r\n\ -…\tКодировка\r\n\ - \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ -…\tФормат окончаний строк\r\n\ - \t(/crlf, /cr, /lf).\r\n\ +Usage:\r\n\ +Notepad3 \t[/?] [...[Encoding]] [...[Line ending mode]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\ + \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\ + \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[drive:][path]filename[...]]\r\n\r\n\ +файл\tДолжен быть последним аргументом, без пробелов\r\n\ + \tпо умолчанию.\r\n\ ++\tПринять несколько аргументов файлов (с кодированными\r\n\ + \tпробелами).\r\n\ +-\tПринять один аргумент файла (без кодированнных пробелов).\r\n\r\n\ +Options:\r\n\ +/?\tDispay this help message.\r\n\ +…\tКодировка (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +…\tФормат окончаний строк (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ /e\tИсходная кодировка файла.\r\n\ -/g\tПерейти к указанной позиции\r\n\ - \t(/g -1 конец файла).\r\n\ -/m\tНайти указанный текст\r\n\ - \t(/m- последний, /mr regex, /mb бэкслэш).\r\n\ +/g\tПерейти к указанной позиции (/g -1 конец файла).\r\n\ +/m\tНайти указанный текст (/m- последний, /mr regex,\r\n\ + \t/mb бэкслэш).\r\n\ /l\tАвтообновление измененных файлов.\r\n\ -/q\tФорсировать создание новых файлов\r\n\ - \tбез запроса.\r\n\ +/q\tФорсировать создание новых файлов без запроса.\r\n\ /s\tВыбрать схему синтаксиса.\r\n\ /d\tВыбрать схему текста по умолчанию.\r\n\ /h\tВыбрать схему Web Source Code.\r\n\ -/x\tВыбрать схему XML Document.\r\n\ -/c\tОткрыть новое окно и вставить\r\n\ - \tсодержимое буфера обмена.\r\n\ -/b\tОткрыть новое окно для сбора\r\n\ - \tизменений буфера обмена.\r\n\ -/n\tВсегда открывать новое окно\r\n\ - \t(/ns один экземпляр файла).\r\n\ -/r\tПереиспользовать окно\r\n\ - \t(/rs один экземпляр файла).\r\n\ -/p\tЗадать положение и размер окна\r\n\ - \t(/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ +/x \tВыбрать схему XML Document.\r\n\ +/c\tОткрыть новое окно и вставить содержимое буфера обмена.\r\n\ +/b\tОткрыть новое окно для сбора изменений буфера обмена.\r\n\ +/n\tВсегда открывать новое окно (/ns один экземпляр файла).\r\n\ +/r\tПереиспользовать окно (/rs один экземпляр файла).\r\n\ +/p\tЗадать положение и размер окна (/p0, /ps, /pf,l,t,r,b,m).\r\n\ /t\tЗадать заголовок окна.\r\n\ /i\tЗапустить иконкой в области уведомлений.\r\n\ /o\tПоверх других окон.\r\n\ @@ -234,15 +230,20 @@ IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ /u\tЗапуск с повышенными полномочиями.\r\n\ /v\tРаспечатать файл и выйти.\r\n\ /vd\tРаспечатать файл (открыть диалог печати).\r\n\ -/z\tПропустить следующий (применимо\r\n\ - \tдля поиска с регулярным выражением).\ +/z\tПропустить следующий (применимо для поиска с\r\n\ + \tрегулярным выражением).\r\n\r\n\ +Examples:\r\n\ + \t> Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\ + \t... Open a new file: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\ + \t> Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\ + \t... Print file: ""Test.txt"" immediately.\r\n\ " IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ Расширения файлов должны быть разделены символом ;\r\n\r\n\ Формат стиля:\r\n\ -font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ -fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled;indic_gradient\r\n\r\n\ +font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\ +fore:#ffffff; back:#bbbbbb; eolfilled; indic_gradient\r\n\r\n\ Свойства стилей можно скопировати и вставить или перетянуть.\ " END diff --git a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc index 3eaa0f631..bcb1c4455 100644 --- a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc +++ b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc @@ -70,15 +70,15 @@ BEGIN CONTROL "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | 0x29c4,20,80,360,171 END -IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 280, 160 +IDD_MUI_CMDLINEHELP DIALOGEX 0, 0, 300, 210 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Command Line Help" +CAPTION "命令行帮助" FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0 BEGIN -ICON IDI_MUI_RUN, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 -ICON IDR_MAINWND48, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 -//LTEXT "_place_holder_", IDC_CMDLINEHELP, 40, 7, 226, 290 -EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 36, 7, 230, 120, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER + ICON IDR_MAINWND48, IDC_STATIC, 10, 7, 20, 20 + DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 239, 187, 55, 16 + //LTEXT "_place_holder_", IDC_CMDLINEHELP, 40, 7, 226, 290 + EDITTEXT IDC_CMDLINEHELP, 36, 7, 250, 170, ES_MULTILINE | ES_READONLY | WS_VSCROLL | NOT WS_BORDER END IDD_MUI_FIND DIALOGEX 0, 0, 309, 130 diff --git a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc index c312be36b..0e2b3d1a6 100644 --- a/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc +++ b/language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc @@ -195,17 +195,20 @@ STRINGTABLE BEGIN IDS_MUI_CMDLINEHELP "\ 命令行帮助\r\n\r\n\ -file\tMust be the last argument,\r\n\ - \tno quoted spaces by default.\r\n\ +Usage:\r\n\ +Notepad3 \t[/?] [...[Encoding]] [...[Line ending mode]] [/e] [/g] [/m] [/l]\r\n\ + \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\ + \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/z] [[drive:][path]filename[...]]\r\n\r\n\ +file\tMust be the last argument, no quoted spaces by default.\r\n\ +\tAccept multiple file arguments (with quoted spaces).\r\n\ --\tAccept single file argument (without quoted spaces).\r\n\ -…\tEncoding\r\n\ - \t(/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ +-\tAccept single file argument (without quoted spaces).\r\n\r\n\ +Options:\r\n\ +/?\tDispay this help message.\r\n\ +…\tEncoding (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig).\r\n\ …\tLine ending mode (/crlf, /cr, /lf).\r\n\ /e\tFile source encoding.\r\n\ /g\tJump to specified position (/g -1 end of file).\r\n\ -/m\tMatch specified text\r\n\ - \t(/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ +/m\tMatch specified text (/m- last, /mr regex, /mb backslash).\r\n\ /l\tAuto-reload modified files.\r\n\ /q\tForce creation of new files without prompt.\r\n\ /s\tSelect specified syntax scheme.\r\n\ @@ -224,15 +227,19 @@ file\tMust be the last argument,\r\n\ /u\tLaunch with elevated privileges.\r\n\ /v\tPrint file immediately and quit.\r\n\ /vd\tPrint file (open printer dialog).\r\n\ -/z\tSkip next\r\n\ - \t(usable for registry-based Notepad replacement).\ +/z\tSkip next (usable for registry-based Notepad replacement).\r\n\r\n\ +Examples:\r\n\ + \t> Notepad3 /utf8sig /crlf d:\\temp\\Test.txt\r\n\ + \t... Open a new file: ""Test.txt"" Encoding=UTF-8-BOM, EoL=CRLF.\r\n\ + \t> Notepad3 /v d:\\temp\\Test.txt\r\n\ + \t... Print file: ""Test.txt"" immediately.\r\n\ " IDS_MUI_STYLEEDIT_HELP "\ 文件扩展名必须以 ; 隔开。\r\n\r\n\ 样式格式：\r\n\ -font:Name;size:[+/-]nn.mm;bold;italic;underline;\r\n\ -fore:#ffffff;back:#bbbbbb;eolfilled\r\n\r\n\ +font:Name; size:[+/-]nn.mm; bold; italic; underline;\r\n\ +fore:#ffffff; back:#bbbbbb; eolfilled; indic_gradient\r\n\r\n\ 样式属性可以复制粘贴或拖放。\r\n\r\n\ “预览”按钮不会应用修改。\ "