diff --git a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
index bff9c58db..700bf7009 100644
--- a/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
+++ b/language/np3_hu_hu/dialogs_hu_hu.rc
@@ -124,11 +124,11 @@ BEGIN
     CONTROL         "Egés&z szavakra egyezés",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
     CONTROL         "Szókez&detre egyezés",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
     CONTROL         "Back&slash átalakítás",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
-    CONTROL         "R&eguláris kifejezés keresése",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
+    CONTROL         "R&eguláris kif. keresése",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
     CONTROL         "Pont &mindenre egyezik",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,85,10
     CONTROL         "&Ne menjen körbe",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
     CONTROL         "Csere után bezár",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,80,10
-    CONTROL         "Elő&fordulások jelölése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,75,10
+    CONTROL         "Elő&ford. jelölése",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,75,10
     CONTROL         "&Joker keresés",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
     CONTROL         "Átlátszó mód, ha nincs fókuszban",IDC_TRANSPARENT,
                     "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10
@@ -139,7 +139,7 @@ BEGIN
     PUSHBUTTON      "&Összes cseréje",IDC_REPLACEALL,211,75,55,14
     PUSHBUTTON      "Felcserélés",IDC_SWAPSTRG,150,32,49,12
     PUSHBUTTON      "Bezárás",IDCANCEL,211,126,55,14
-    CONTROL         "<a>Ugrás a keresésre (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
+    CONTROL         "<a>Keresés (Ctrl+F)</a>",IDC_TOGGLEFINDREPLACE,
                     "SysLink",0x0,125,130,84,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,102,14,10
     CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10