From 85482b23611b5ea44039b0d78ec17792cbf765fc Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Liu Hao Date: Wed, 30 Sep 2020 21:02:00 +0800 Subject: [PATCH] Update translation for zh_CN Signed-off-by: Liu Hao --- .../translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang | 4 ++-- language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc | 10 +++++----- language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc | 2 +- 3 files changed, 8 insertions(+), 8 deletions(-) diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang index 6ab2a0c77..b2088652c 100644 --- a/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang +++ b/grepWinNP3/translationsNP3/简体中文 （中国） [zh-CN].lang @@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "查找字符串为空" #. Resource IDs: (170, 171) msgid "Start new grepWinNP3 window" -msgstr "" +msgstr "启动新的 grepWinNP3 窗口" #. Resource IDs: (114) msgid "the path(s) which is searched recursively.\nSeparate paths with the '|' symbol.\nExample: c:\\temp|d:\\logs" @@ -612,5 +612,5 @@ msgstr "这将在上下文菜单中添加一个名为“使用编辑器打开” #. Resource IDs: (3006) msgid "Stay On Top" -msgstr "" +msgstr "总是置顶" diff --git a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc index e1918405c..8fcce232c 100644 --- a/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc +++ b/language/np3_zh_cn/dialogs_zh_cn.rc @@ -287,7 +287,7 @@ END IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 194 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Select Syntax Scheme" +CAPTION "选择语法方案" FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,151,130 @@ -301,7 +301,7 @@ END IDD_MUI_STYLECONFIG DIALOGEX 0, 0, 467, 254 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Scheme" +CAPTION "方案" FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN CONTROL "",IDC_STYLELIST,"SysTreeView32",TVS_SHOWSELALWAYS | TVS_SINGLEEXPAND | WS_BORDER | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP,7,7,164,239 @@ -653,7 +653,7 @@ END IDD_MUI_RECODE DIALOGEX 0, 0, 165, 135 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Revert as" +CAPTION "恢复为" FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN LTEXT "选择编码重新加载文件(&E)：",IDC_STATIC,7,7,119,8 @@ -665,10 +665,10 @@ END IDD_MUI_ENCODING DIALOGEX 0, 0, 165, 135 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU -CAPTION "Set Encoding" +CAPTION "设置编码" FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Select current document encoding(&E)：",IDC_STATIC,7,7,90,8 + LTEXT "选择当前文档的编码(&E)：",IDC_STATIC,7,7,90,8 CONTROL "",IDC_ENCODINGLIST,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,19,151,87 DEFPUSHBUTTON "确定",IDOK,53,114,50,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "取消",IDCANCEL,108,114,50,14 diff --git a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc index 14b3b6f57..348cdbc76 100644 --- a/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc +++ b/language/np3_zh_cn/menu_zh_cn.rc @@ -431,7 +431,7 @@ BEGIN MENUITEM "全局默认字体(&D)...\tAlt+F12", IDM_VIEW_FONT MENUITEM "当前方案默认字体(&H)...\tCtrl+Alt+F12", IDM_VIEW_CURRENTSCHEME MENUITEM SEPARATOR - MENUITEM "Windows Dark Mode", IDM_VIEW_WIN_DARK_MODE + MENUITEM "Windows 深色模式", IDM_VIEW_WIN_DARK_MODE END POPUP "设置(&S)" BEGIN