diff --git a/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc b/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc
index 0a0392cbe..782bc568a 100644
--- a/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/dialogs_hi_in.rc
@@ -719,7 +719,7 @@ BEGIN
     CBS_OWNERDRAWFIXED
 
     GROUPBOX        "प्रभाव", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX    "Stri&keout", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "स्ट्राइक-आउट (&K)", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
     AUTOCHECKBOX    "रेखांकित करें (&U)", chx2, 13, 127, 90, 10
 
     LTEXT           "रंग: (&C)", stc4, 13, 144, 89, 9
@@ -784,7 +784,7 @@ BEGIN
 
     PUSHBUTTON      "&o", COLOR_SOLID, 300, 200, 4, 14, WS_GROUP
     RTEXT           "रंग", COLOR_SOLID_LEFT, 152, 151, 20, 9
-    LTEXT           "|S&olid", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9
+    LTEXT           "|ठोस (&O)", COLOR_SOLID_RIGHT, 172, 151, 20, 9
 
     RTEXT           "छटा: (&E)", COLOR_HUEACCEL, 194, 126, 20, 9
     EDITTEXT, COLOR_HUE, 216, 124, 18, 12, WS_GROUP | WS_TABSTOP
diff --git a/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc b/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
index 18294cd27..054848ac2 100644
--- a/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
+++ b/language/np3_hi_in/menu_hi_in.rc
@@ -210,7 +210,7 @@ BEGIN
             MENUITEM "इंडेंट (&I)",                                  IDM_EDIT_INDENT
             MENUITEM "इंडेंट हटाएं (&U)",                             IDM_EDIT_UNINDENT
             MENUITEM SEPARATOR
-            POPUP "Line &Comment"
+            POPUP "पंक्ति टिप्पणी (&C)"
             BEGIN
                 MENUITEM "टॉगल  (&T)\tCtrl+Q",               IDM_EDIT_LINECOMMENT
                 MENUITEM "जोड़ें  (&A)\tCtrl+Alt+Q",              IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD
@@ -263,17 +263,17 @@ BEGIN
             MENUITEM "इंडेंट Tabify करें (&A)\tCtrl+Alt+T",        IDM_EDIT_CONVERTSPACES2
             MENUITEM "इंडेंट Untabify करें (&F)\tCtrl+Alt+S",      IDM_EDIT_CONVERTTABS2
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Base&64 Encode",                    IDM_EDIT_BASE64ENCODE
-            MENUITEM "Base6&4 Decode",                    IDM_EDIT_BASE64DECODE
-            MENUITEM "Base64 Decode to codepage...",      IDM_EDIT_B64DECODESEL
+            MENUITEM "बेस-64 एनकोड (&64)",                    IDM_EDIT_BASE64ENCODE
+            MENUITEM "बेस-64 डीकोड (6&4)",                    IDM_EDIT_BASE64DECODE
+            MENUITEM "बेस-64 डीकोड टू कोडपेज...",      IDM_EDIT_B64DECODESEL
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "URL एन्कोड (&E)\tCtrl+Shift+E",           IDM_EDIT_URLENCODE
             MENUITEM "URL डिकोड (&D)\tCtrl+Shift+R",           IDM_EDIT_URLDECODE
-            MENUITEM "File System Path to URL",                IDM_EDIT_PATH2URL
-            MENUITEM "URL to File System Path",                IDM_EDIT_URL2PATH
+            MENUITEM "फ़ाइल सिस्टम पथ टू URL",                IDM_EDIT_PATH2URL
+            MENUITEM "URL टू फ़ाइल सिस्टम पथ",                IDM_EDIT_URL2PATH
             MENUITEM SEPARATOR
-            MENUITEM "Invert Backslashes",                     IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
-            MENUITEM "Invert Slashes",                         IDM_EDIT_INVERTSLASH
+            MENUITEM "Backslashes इन्वर्ट करें",                     IDM_EDIT_INVERTBACKSLASH
+            MENUITEM "Slashes इन्वर्ट करें",                         IDM_EDIT_INVERTSLASH
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Char से Hex में (&H)\tCtrl+Alt+X",          IDM_EDIT_CHAR2HEX
             MENUITEM "Hex से Char में (&C)\tCtrl+Alt+C",          IDM_EDIT_HEX2CHAR
@@ -507,7 +507,7 @@ BEGIN
             POPUP "RTL ख़ाका (GDI) (&T)"
             BEGIN
                 MENUITEM "क्षेत्रफल परिमार्जित करें (&E)",                  IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
-                MENUITEM " अन्य डायलॉग (&O)",              IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
+                MENUITEM "अन्य डायलॉग (&O)",              IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
             END
             POPUP "दाएं-बाएं (&B)"
             BEGIN