diff --git a/grepWinNP3/translationsNP3/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang b/grepWinNP3/translationsNP3/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang
index 4a7402233..f95fce529 100644
--- a/grepWinNP3/translationsNP3/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang	
+++ b/grepWinNP3/translationsNP3/Português Brasileiro (Brasil) [pt-BR].lang	
@@ -468,7 +468,7 @@ msgstr "Pesquisar texto"
 #. Resource IDs: (160)
 #, c-format
 msgid "The path \"%s\" does not exist or is not accessible!"
-msgstr ""
+msgstr "O caminho \"%s\" não existe ou não está acessível!"
 
 #. Resource IDs: (65535)
 msgid "The regex search string matches:"
diff --git a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
index 368e3c213..edfd4ffe2 100644
--- a/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
@@ -206,7 +206,7 @@ BEGIN
                              "Preservação do Timestamp original de Modificação de Arquivo habilitado.\nEsta opção ficará ativa durante esta sessão!"
     IDS_MUI_OUT_OFF_OCCMRK   "Ficando sem marcadores de ocorrência (Marcador/Destacado)!"
     IDS_MUI_DOCUMENT_READONLY
-                             "The document is locked for view only. Do you like to unlock it for editing?"
+                             "O documento está bloqueado apenas para visualização. Deseja desbloqueá-lo para edição?"
 END
 
 STRINGTABLE