diff --git a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
index 028d8b0f2..6def2d11e 100644
--- a/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
+++ b/language/np3_de_de/strings_de_de.rc
@@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
     IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL  "Diese Operation kann nicht durchgeführt werden (die Zeilen sind zu lang)."
     IDS_MUI_FIND_WRAPFW     "Das Ende des Dokumentes wurde erreicht, Vorwärtssuche vom Anfang her weiter führen."
     IDS_MUI_FIND_WRAPRE     "Der Anfang des Dokumentes wurde erreicht, Rückwärtssuche vom Ende her weiter führen."
-    IDS_MUI_NOTFOUND        "No match found for specified search pattern."
-    IDS_MUI_REPLCOUNT       "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
+    IDS_MUI_NOTFOUND        "Der gegebene Suchbegriff führte zu keiner passenden Textstelle."
+    IDS_MUI_REPLCOUNT       "%s Fundstelle(n) des gegebenen Suchbegriffs wurde(n) ersetzt."
     IDS_MUI_ASK_ENCODING    "Der Wechsel zwischen verschiedenen Codierungen kann die Ersetzung nicht unterstützter Zeichen mit voreingestellten Zeichen zur folge haben, wobei die Historie gelöscht wird. Weiter machen?"
     IDS_MUI_ASK_ENCODING2   "Du bist dabei die Codierung eines leeren Dokumentes zu ändern. Beachte bitte, daß dabei die Historie gelöscht wird, da diese nicht mit der neuen Codierung synchronisiert werden kann. Weiter machen?"
     IDS_MUI_READONLY_SAVE   """%s"" ist schreibgeschützt. Dokument unter einem anderen Dateipfad speichern?"