CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-17 21:03:19 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

MUI - Translation in (sv-SE) Swedish (Final)

Browse Source
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2019-10-25 22:23:27 +02:00
parent e27e8302c0
commit 7dc6c194c4
5 changed files with 95 additions and 96 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
language/np3_sv_se/menu_sv_se.rc
View File

@ -400,7 +400,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Aktivera redigering av radkommentar", IDM_VIEW_EDIT_LINECOMMENT
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Endast en instans per fil", IDM_VIEW_SINGLEFILEINSTANCE
MENUITEM "Notifiering vid filändring..\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
MENUITEM "Notifiering vid filändring...\tAlt+F5", IDM_VIEW_CHANGENOTIFY
MENUITEM "Stäng av ljud vid meddelande", IDM_VIEW_MUTE_MESSAGEBEEP
POPUP "Esc-tangentens funktion"
BEGIN

1
language/np3_sv_se/np3_sv_se.rc
View File

@ -58,7 +58,6 @@ END
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
#ifndef APSTUDIO_INVOKED
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//

6
minipath/language/mp_sv_se/dialogs_sv_se.rc
View File

@ -208,7 +208,7 @@ BEGIN
CONTROL "Radera filer utan att bekräfta (ej rekommenderad).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,159,10
CONTROL "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
CONTROL "Aktivera Esc-tangenten för att ...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
CONTROL "Aktivera Esc-tangenten för att...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
CONTROL "Minimera fönstret.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
CONTROL "Avsluta MiniPath.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
END
@ -225,7 +225,7 @@ BEGIN
CONTROL "Standardfärg för fönster.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
CONTROL "Anpassad färg:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
EDITTEXT IDC_COLOR_SAMP1,85,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
PUSHBUTTON "Välj färg ...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
PUSHBUTTON "Välj färg...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
LTEXT "Använd denna textfärg när ett FILTER ÄR AKTIVERAT:",IDC_STATIC,20,105,146,8
CONTROL "Anpassad fönsterfärg.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
CONTROL "Anpassad färg:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
@ -267,7 +267,7 @@ BEGIN
"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
CONTROL "Kör DDE-kommando:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
LTEXT "Applikation:",IDC_STATIC,128,120,38,8
PUSHBUTTON "Hitta fönster ...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
PUSHBUTTON "Hitta fönster...",IDC_FINDWIN,204,91,60,14
LTEXT "Ämne:",IDC_STATIC,198,120,20,8
EDITTEXT IDC_DDEMSG,20,130,104,14,ES_AUTOHSCROLL
EDITTEXT IDC_DDEAPP,128,130,66,14,ES_AUTOHSCROLL

82
minipath/language/mp_sv_se/menu_sv_se.rc
View File

@ -56,72 +56,72 @@ IDR_MAINWND MENU
BEGIN
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "&Open", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM "Open &w/ Alternate App...", IDM_FILE_OPENWITH
MENUITEM "&Quickview", IDM_FILE_QUICKVIEW
MENUITEM "Öppna", IDM_FILE_OPEN
MENUITEM "Öppna med annat program...", IDM_FILE_OPENWITH
MENUITEM "Quickview", IDM_FILE_QUICKVIEW
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Copy Name", IDM_POP_COPYNAME
MENUITEM "Create Lin&k...", IDM_FILE_CREATELINK
MENUITEM "&Save As...", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Copy/&Move...", IDM_FILE_COPYMOVE
MENUITEM "D&elete...", IDM_FILE_DELETE
MENUITEM "Re&name...", IDM_FILE_RENAME
MENUITEM "Kopiera namn", IDM_POP_COPYNAME
MENUITEM "Skapa länk...", IDM_FILE_CREATELINK
MENUITEM "Spara som...", IDM_FILE_SAVEAS
MENUITEM "Kopiera / flytta...", IDM_FILE_COPYMOVE
MENUITEM "Radera...", IDM_FILE_DELETE
MENUITEM "Döp om...", IDM_FILE_RENAME
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Launch", IDM_FILE_LAUNCH
MENUITEM "&Run w/ Arguments...", IDM_FILE_RUN
MENUITEM "Kör", IDM_FILE_LAUNCH
MENUITEM "Kör med argument...", IDM_FILE_RUN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Properties", IDM_FILE_PROPERTIES
MENUITEM "Egenskaper", IDM_FILE_PROPERTIES
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "&New File...", IDM_FILE_NEW
MENUITEM "Ne&w Directory...", IDM_FILE_NEWDIR
MENUITEM "Ny fil...", IDM_FILE_NEW
MENUITEM "Ny mapp...", IDM_FILE_NEWDIR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&File Filter...", IDM_VIEW_FILTER
MENUITEM "&Reset Filter", IDM_VIEW_FILTERALL
POPUP "&Show"
MENUITEM "Filfilter...", IDM_VIEW_FILTER
MENUITEM "Återställ filter", IDM_VIEW_FILTERALL
POPUP "Visa"
BEGIN
MENUITEM "&Directories", IDM_VIEW_FOLDERS
MENUITEM "&Files", IDM_VIEW_FILES
MENUITEM "&System Objects", IDM_VIEW_HIDDEN
MENUITEM "Mappar", IDM_VIEW_FOLDERS
MENUITEM "Filer", IDM_VIEW_FILES
MENUITEM "System Objekt", IDM_VIEW_HIDDEN
END
POPUP "S&ort"
POPUP "Sortera"
BEGIN
MENUITEM "by &Name", IDM_SORT_NAME
MENUITEM "by &Size", IDM_SORT_SIZE
MENUITEM "by &Type", IDM_SORT_TYPE
MENUITEM "by &Date", IDM_SORT_DATE
MENUITEM "efter namn", IDM_SORT_NAME
MENUITEM "efter storlek", IDM_SORT_SIZE
MENUITEM "efter typ", IDM_SORT_TYPE
MENUITEM "efter datum", IDM_SORT_DATE
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Reverse", IDM_SORT_REVERSE
MENUITEM "Omvänt", IDM_SORT_REVERSE
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Goto Favourites", IDM_VIEW_FAVORITES
MENUITEM "&Edit Favourites", IDM_VIEW_EDITFAVORITES
MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM "Gå till favoriter", IDM_VIEW_FAVORITES
MENUITEM "Redigera favoriter", IDM_VIEW_EDITFAVORITES
MENUITEM "Mapp...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
MENUITEM "Visa enheter", IDM_VIEW_DRIVEBOX
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "S&ave Settings", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
MENUITEM "Setup &Target...", IDM_VIEW_FINDTARGET
MENUITEM "O&ptions...", IDM_VIEW_OPTIONS
MENUITEM "Spara inställningar", IDM_VIEW_SAVESETTINGS
MENUITEM "Konfigurera mål...", IDM_VIEW_FINDTARGET
MENUITEM "Alternativ ..", IDM_VIEW_OPTIONS
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "&Directory...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM "Drive &Properties", IDM_FILE_DRIVEPROP
MENUITEM "Mapp...", IDM_FILE_CHANGEDIR
MENUITEM "Enhetsegenskaper", IDM_FILE_DRIVEPROP
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Show Dri&ves", IDM_VIEW_DRIVEBOX
MENUITEM "Visa enheter", IDM_VIEW_DRIVEBOX
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Show &Toolbar", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "&Edit Toolbar...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Show &Statusbar", IDM_VIEW_STATUSBAR
MENUITEM "Visa verktygsfält", IDM_VIEW_TOOLBAR
MENUITEM "Redigera verktygsfält...", IDM_VIEW_CUSTOMIZETB
MENUITEM "Visa statusfält", IDM_VIEW_STATUSBAR
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Open MiniPath", IDM_TRAY_RESTORE
MENUITEM "Exit MiniPath", IDM_TRAY_EXIT
MENUITEM "Öppna MiniPath", IDM_TRAY_RESTORE
MENUITEM "Avsluta MiniPath", IDM_TRAY_EXIT
END
END

100
minipath/language/mp_sv_se/strings_sv_se.rc
View File

@ -53,84 +53,84 @@ END
STRINGTABLE
BEGIN
IDT_HISTORY_BACK "Back"
IDT_HISTORY_FORWARD "Forward"
IDT_UPDIR "Upper Directory"
IDT_ROOT "Root Directory"
IDT_VIEW_FAVORITES "Favourites"
IDT_FILE_PREV "Previous File"
IDT_FILE_NEXT "Next File"
IDT_FILE_RUN "Run"
IDT_HISTORY_BACK "Tillbaka"
IDT_HISTORY_FORWARD "Framåt"
IDT_UPDIR "Översta mappen"
IDT_ROOT "Rotmapp"
IDT_VIEW_FAVORITES "Favoriter"
IDT_FILE_PREV "Föregående fil"
IDT_FILE_NEXT "Nästa fil"
IDT_FILE_RUN "Kör"
IDT_FILE_QUICKVIEW "Quickview"
IDT_FILE_SAVEAS "Save As"
IDT_FILE_COPYMOVE "Copy/Move"
IDT_FILE_DELETE "Delete"
IDT_FILE_DELETE2 "Delete (No Recycle)"
IDT_FILE_SAVEAS "Spara som"
IDT_FILE_COPYMOVE "Kopiera / flytta"
IDT_FILE_DELETE "Radera"
IDT_FILE_DELETE2 "Radera (ingen papperskorg)"
IDT_VIEW_FILTER "Filter"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_APPTITLE "MiniPath"
IDS_NUMFILES "%s Object(s)"
IDS_NUMFILES2 "%s Object(s) | Filter"
IDS_SAVEFILE "Saving ""%s""..."
IDS_OPEN_FILE_WITH "Open with %s"
IDS_NUMFILES "%s Objekt"
IDS_NUMFILES2 "%s Objekt | Filter"
IDS_SAVEFILE "Spara ""%s""..."
IDS_OPEN_FILE_WITH "Öppna med %s"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERR_CD "Directory Access Error\nNo access to specified directory.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_FILE "File Access Error\nNo access to ""%s"".\nThe file may be used by another application.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_NEW "File Access Error\nFile could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_NEWDIR "Directory Access Error\nDirectory could not be created.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_SAVEAS1 "File Save Error\nError saving ""%s"".\nProbably an already existing file is write-protected."
IDS_ERR_SAVEAS2 "File Save Error\nError removing read-only attribute of saved file."
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nError accessing file or directory specified in command line."
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nNo access to startup directory."
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nNo access to dropped file or directory."
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nOnly a single file or directory can be dropped at a time."
IDS_ERR_FAVORITES "Favourites\nNo access to ""Favourites"" folder.\nSpecify a valid directory in the ""Options"" dialog box."
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Link Error\nNo valid filesystem-path available for linked object.\nProbably the link doesn't refer to a file or directory."
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Link Error\nNo access to filesystem-path of linked object.\nCheck the disk or the network connection."
IDS_ERR_CREATELINK "Link Error\nError creating the specified link.\nProbably the destination directory is write-protected."
IDS_ERR_FILTER "File Filter Error\nNo additional filters specified.\nPlease refer to the MiniPath readme file for more information."
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nExisting MiniPath window is busy or has an active dialog box.\nDo you want to open another MiniPath window?"
IDS_ERR_CD "Fel vid mappårkomst\nIngen mapp specificerades.\nKontrollera disk eller nätverkstillgång."
IDS_ERR_FILE "Fel vid filåtkomst\nIngen tillgång till ""%s"".\nFilen kanske används av ett annat program.\nKontrollera disk eller nätverkstillgång."
IDS_ERR_NEW "Fel vid filåtkomst\nFilen kunde inte skapas.\nKontrollera disk eller nätverkstillgång."
IDS_ERR_NEWDIR "Fel vid mappårkomst\nMappen kunde inte skapas.\nKontrollera disk eller nätverkstillgång."
IDS_ERR_SAVEAS1 "Fel vid sparande\nFel vid sparande ""%s"".\nDet finns troligtvis en existerande fil som inte kan skrivas över."
IDS_ERR_SAVEAS2 "Fel vid sparande\nKunde inte ta bort skrivskyddsflaggan."
IDS_ERR_CMDLINE "MiniPath\nKunde inte komma åt fil eller mapp som angivits i kommandoraden."
IDS_ERR_STARTUPDIR "MiniPath\nKunde inte komma åt startmapp."
IDS_ERR_DROP1 "MiniPath\nKunde inte komma åt borttagen fil eller mapp."
IDS_ERR_DROP2 "MiniPath\nBara en enstaka fil eller mapp kan tas bort åt gången."
IDS_ERR_FAVORITES "Favoriter\nIngen tillgång till ""favoriter""-mappen.\nAnge en giltig mapp i ""alternativ""-rutan."
IDS_ERR_LNK_GETPATH "Länkfel\nIngen giltig sökväg tillgänglig för länkat objekt.\nTroligtvis är sökvägen felaktig."
IDS_ERR_LNK_NOACCESS "Länkfel\nIngen tillgång till sökväg till länkat objekt.\nKontrollera disk- eller nätverkstillgång."
IDS_ERR_CREATELINK "Länkfel\nFel vid skapande av länk.\nTroligtvis är målmappen skrivskyddad."
IDS_ERR_FILTER "Fel på filfilter\nInga ytterligare filter angavs.\nLäs MiniPath:s readme-fil för mer information."
IDS_ERR_PREVWINDISABLED "MiniPath\nMiniPath fönstret är upptaget eller har en aktiv dialogruta.\nVill du öppna ett nytta MiniPath-fönster?"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nExisting target window is busy or has an active dialog box.\nWould you like to open a new window?"
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nPlease make sure all the required fields are completed.\nYou will also have to find a target window if the appropriate option is enabled."
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nNo access to MiniPath configuration file."
IDS_ERR_INICREATE "Save Settings\nError creating configuration file."
IDS_ERR_INIWRITE "Save Settings\nSettings not saved!\nNo write access to configuration file."
IDS_ERR_TARGETDISABLED "MiniPath\nExisterande målfönster är upptaget eller har en aktiv dialogbox.\nVill du öppna ett nytt filfönster?"
IDS_ERR_INVALIDTARGET "MiniPath\nFörsäkra dig om att alla fält är ifyllda.\nDu måste hitta ett målfönster om lämplig inställning är aktiv."
IDS_ERR_INIOPEN "MiniPath\nIngen tillgång till konfigurationsfilen för MiniPath."
IDS_ERR_INICREATE "Spara inställningar\nKunde inte skapa konfigurationsfil."
IDS_ERR_INIWRITE "Spara inställningar\nInställningarna kunde inte sparas!\nIngen tillgång till konfigurationsfil."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SEARCHEXE "Find Executable"
IDS_GETQUICKVIEWER "Find Quickview"
IDS_GETTARGET "Find Editor"
IDS_NEWFILE "New File"
IDS_FILTER_ALL "All files (*.*)\n*.*\n"
IDS_FILTER_EXE "Executable files (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAll files (*.*)\n*.*\n"
IDS_GETDIRECTORY "Select a new directory."
IDS_FAVORITES "Specify the ""Favourites"" directory."
IDS_SEARCHEXE "Hitta exekverbar fil"
IDS_GETQUICKVIEWER "Hitta Quickview"
IDS_GETTARGET "Hitta editor"
IDS_NEWFILE "Ny fil"
IDS_FILTER_ALL "Alla filer (*.*)\n*.*\n"
IDS_FILTER_EXE "Exekverbar fil (*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif)\n*.exe;*.com;*.bat;*.lnk;*.pif\nAlla filer (*.*)\n*.*\n"
IDS_GETDIRECTORY "Markera ny mapp."
IDS_FAVORITES "Ange ""Favoriter""-mapp."
END
STRINGTABLE
BEGIN
SC_ALWAYSONTOP "&Keep on Top"
SC_ALWAYSONTOP "&Alltid överst"
SC_ABOUT "&Info..."
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_OPENWITH "Select the directory with links to your favourite applications."
IDS_COPYMOVE "Select a destination directory."
IDS_CREATELINK "Select a destination directory for the new link."
IDS_SAVESETTINGS "Save Settings\nThe current program settings have been saved."
IDS_OPENWITH "Välj mapp med länkar till dina favoritprogram."
IDS_COPYMOVE "Välj målmapp."
IDS_CREATELINK "Välj målmapp för den nya länken."
IDS_SAVESETTINGS "Spara inställningar\nInställningarna kunde inte sparas."
IDS_MUI_TRANSL_AUTHOR "(sv-SE) Svensk översättning av ThreeLightsBeyond"
END