diff --git a/language/np3_vi_vn/dialogs_vi_vn.rc b/language/np3_vi_vn/dialogs_vi_vn.rc index 5be01594d..0966cecce 100644 --- a/language/np3_vi_vn/dialogs_vi_vn.rc +++ b/language/np3_vi_vn/dialogs_vi_vn.rc @@ -70,7 +70,7 @@ BEGIN //~CONTROL IDR_RIZBITMAP,IDC_RIZONEBMP,"Static",SS_BITMAP|SS_NOTIFY|SS_REALSIZECONTROL,300,10,80,24,WS_EX_TRANSPARENT //~PUSHBUTTON "", IDC_RIZONEBMP, 300, 10, 80, 24, BS_PUSHBUTTON | BS_BITMAP CONTROL IDR_RIZBITMAP,IDC_RIZONEBMP,"Static",SS_BITMAP|SS_NOTIFY,304,10,80,24,WS_EX_TRANSPARENT - PUSHBUTTON "Sao chép văn bản phiên bản",IDC_COPYVERSTRG,304,45,76,14 + PUSHBUTTON "Sao chép phiên bản",IDC_COPYVERSTRG,304,45,76,14 CONTROL "",IDC_RICHEDITABOUT,RICHEDIT_CONTROL_VER,WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP | RICHEDTCTRL_ADDSTYLE,20,90,360,170, ES_EX_ZOOMABLE END @@ -297,7 +297,7 @@ BEGIN CONTROL "Đặt cấu hình đã chọn làm mặc định(&D)",IDC_DEFAULTSCHEME, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,145,150,10 CONTROL "Tự động chọn theo phần mở rộng tên tệp(&A)",IDC_AUTOSELECT, - "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,155,140,10 + "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,155,157,10 DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,53,173,50,14,WS_DISABLED PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,108,173,50,14 END @@ -312,16 +312,16 @@ BEGIN EDITTEXT IDC_STYLEEDIT_ROOT,181,152,279,12,ES_AUTOHSCROLL LTEXT "",IDC_STYLELABEL,181,171,279,8 EDITTEXT IDC_STYLEEDIT,181,183,279,12,ES_AUTOHSCROLL - PUSHBUTTON "Màu văn bản(&E)...",IDC_STYLEFORE,181,201,46,14 - PUSHBUTTON "Màu nền(&B)...",IDC_STYLEBACK,230,201,46,14 - PUSHBUTTON "Phông chữ(&F)...",IDC_STYLEFONT,279,201,46,14 - PUSHBUTTON "Xem trước(&P)",IDC_PREVIEW,328,201,46,14 - PUSHBUTTON "Đặt lại(&R)",IDC_STYLEDEFAULT,377,201,46,14 + PUSHBUTTON "Tiến lên(&E)...",IDC_STYLEFORE,181,201,48,14 + PUSHBUTTON "Lùi lại(&B)...",IDC_STYLEBACK,232,201,46,14 + PUSHBUTTON "Phông chữ(&F)...",IDC_STYLEFONT,281,201,50,14 + PUSHBUTTON "Xem trước(&P)",IDC_PREVIEW,334,201,46,14 + PUSHBUTTON "Đặt lại(&R)",IDC_STYLEDEFAULT,383,201,40,14 PUSHBUTTON "",IDC_PREVSTYLE,426,201,15,14,BS_BITMAP PUSHBUTTON "",IDC_NEXTSTYLE,445,201,15,14,BS_BITMAP - LTEXT "Độ tương phản chế độ tối (%):", IDC_STATIC2,181,222,80,8 - EDITTEXT IDC_DARK_MODE_CONTRAST,265,221,24,12,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "[0-6000] Giá trị mặc định: 75%",IDC_STATIC3,300,222,80,8 + LTEXT "Độ tương phản chế độ tối (%):", IDC_STATIC2,181,222,102,8 + EDITTEXT IDC_DARK_MODE_CONTRAST,288,221,24,12,ES_AUTOHSCROLL + LTEXT "[0-6000] Mặc định: 75%",IDC_STATIC3,320,222,80,8 PUSHBUTTON "Nhập(&I)...",IDC_IMPORT,181,240,50,14 PUSHBUTTON "Xuất(&X)...",IDC_EXPORT,237,240,50,14 DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,355,240,50,14 @@ -336,18 +336,18 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM CAPTION "Cài đặt Tab" FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Chiều rộng tab(&T):",IDC_STATIC,7,10,59,8 + LTEXT "Chiều rộng tab(&T):",IDC_STATIC,7,10,65,8 EDITTEXT IDC_TAB_WIDTH,75,7,30,14,ES_AUTOHSCROLL - LTEXT "Kích thước thụt lề(&I):",IDC_STATIC2,7,30,59,8 + LTEXT "Kích thước thụt lề(&I):",IDC_STATIC2,7,30,67,8 EDITTEXT IDC_INDENT_DEPTH,75,27,30,14,ES_AUTOHSCROLL CONTROL "Chèn tab dưới dạng khoảng trắng(&S)",IDC_TAB_AS_SPC,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,47,150,10 CONTROL "Định dạng lại thụt lề bằng phím tab(&K)",IDC_TAB_INDENTS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,59,147,10 CONTROL "Định dạng lại thụt lề bằng phím Backspace(&B)",IDC_BACKTAB_INDENTS, - "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,160,10 + "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,71,162,10 CONTROL "Cảnh báo về thụt lề không đồng nhất(&W)",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS, "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,83,158,10 - CONTROL "Tự động phát hiện thụt lề bằng tab hoặc khoảng trắng(&A)",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS, - "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,150,10 + CONTROL "Tự động phát hiện thụt lề tab hoặc dấu cách(&A)",IDC_AUTO_DETECT_INDENTS, + "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,166,10 DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,117,7,50,14 PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,117,27,50,14 END @@ -380,7 +380,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM CAPTION "Cài đặt dòng dài" FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Vị trí dòng viền đa điểm:", IDC_STATIC, 7, 10, 80, 8 + LTEXT "Vị trí dòng viền đa điểm:", IDC_STATIC, 7, 10, 83, 8 EDITTEXT IDC_MULTIEDGELINE, 92, 7, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL CONTROL "Hiển thị đường viền(&E)", IDC_SHOWEDGELINE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 27, 140, 10 CONTROL "Thay đổi màu nền(&B)", IDC_BACKGRDCOLOR, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 7, 38, 140, 10 @@ -509,7 +509,7 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM CAPTION "Ngắt cột" FONT 9, "Segoe UI", 400, 0, 0x1 BEGIN - LTEXT "Ranh giới(&B):",IDC_STATIC,7,7,34,8 + LTEXT "Ranh giới(&B):",IDC_STATIC,7,7,44,8 EDITTEXT IDC_COLUMNWRAP,7,24,46,14,ES_AUTOHSCROLL DEFPUSHBUTTON "Đồng ý",IDOK,73,7,50,14 PUSHBUTTON "Hủy bỏ",IDCANCEL,73,24,50,14 @@ -763,7 +763,7 @@ BEGIN WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS | CBS_OWNERDRAWFIXED - LTEXT "Kích thước(&S):", stc3, 198, 7, 36, 9 + LTEXT "Kích thước(&S):", stc3, 196, 7, 46, 9 COMBOBOX cmb3, 198, 16, 36, 76, CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS | diff --git a/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc b/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc index 528eb97db..fc57d6444 100644 --- a/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc +++ b/language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc @@ -302,8 +302,8 @@ Notepad3 [/?] [...[mã hóa]] [...[chế độ kết thúc dòng]] [/e] [/g] [/m \t[/q] [/s] [/d] [/h] [/x] [/c] [/b] [/n] [/r| [/p] [/t] [/i] [/o]\r\n\ \t[/f] [/u] [/v] [/vd] [/y] [/z] [[drive:][path]tên tệp[...]]\r\n\r\n\ Tệp\tPhải là đối số cuối cùng không có khoảng trắng nằm trong dấu ngoặc\r\n\tkép mặc định\r\n\ -+\tCho phép nhiều đối số tệp (bao gồm khoảng trắng trong dấu ngoặc kép)\r\n\ --\tCho phép một đối số tệp (không có khoảng trắng trong dấu ngoặc kép)\r\n\r\n\ ++\tCho phép nhiều đối số tệp (bao gồm khoảng trắng trong dấu\r\n\tngoặc kép)\r\n\ +-\tCho phép một đối số tệp (không có khoảng trắng trong dấu\r\n\tngoặc kép)\r\n\r\n\ Tùy chọn:\r\n\ /?\tHiển thị thông điệp trợ giúp này\r\n\ ...\tMã hóa (/ansi, /unicode, /unicodebe, /utf8, /utf8sig)\r\n\ @@ -321,8 +321,8 @@ Tùy chọn:\r\n\ /b\tMở bảng dán mới để thu thập các mục từ clipboard\r\n\ /n\tLuôn mở cửa sổ mới (/ns để chỉ một thể hiện tệp)\r\n\ /r\tTái sử dụng cửa sổ (/rs để chỉ một thể hiện tệp)\r\n\ -/p\tXác định vị trí và kích thước cửa sổ (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)Hoặc /p ,\r\n\ -\t,,[,[,]] (tất cả đều là số nguyên)\r\n\ +/p\tXác định vị trí và kích thước cửa sổ (/p0,/ps,/pd,f,l,t,r,b,m)\r\n\ +\tHoặc /p ,,,[,[,]]\r\n\t(tất cả đều là số nguyên)\r\n\ /t\tĐặt tiêu đề cửa sổ\r\n\ /i\tKhởi động với biểu tượng trên khay hệ thống\r\n\ /o\tĐặt cửa sổ lên trên cùng\r\n\