CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-11 21:03:05 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

Merge pull request #2757 from hpwamr/mui

Browse Source 
MUI - Notepad3 Update Italian Translation (it-IT)
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2020-09-04 18:26:21 +02:00 committed by GitHub
commit 776088aeaa
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
4 changed files with 30 additions and 28 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

1
Readme.txt
View File

@ -111,6 +111,7 @@ lhmouse https://github.com/lhmouse
ltGuillaume https://github.com/ltGuillaume
maboroshin https://github.com/maboroshin
MadDogVachon https://github.com/MadDogVachon
Mitezuss https://github.com/Mitezuss
ohgree https://github.com/ohgree
RaffaeleBianc0 https://github.com/RaffaeleBianc0
rizonesoft https://github.com/rizonesoft

1
language/common_res.rc
View File

@ -132,6 +132,7 @@ IDS_MUI_ABOUT_ACKNOWLEDGES "\
\\cf0 ltGuillaume\\tab https://github.com/ltGuillaume\\par\
\\cf0 maboroshin\\tab https://github.com/maboroshin\\par\
\\cf0 MadDogVachon\\tab https://github.com/MadDogVachon\\par\
\\cf0 Mitezuss\\tab https://github.com/Mitezuss\\par\
\\cf0 ohgree\\tab https://github.com/ohgree\\par\
\\cf0 RaffaeleBianc0\\tab https://github.com/RaffaeleBianc0\\par\
\\cf0 rizonesoft\\tab https://github.com/rizonesoft\\par\

48
language/np3_it_it/menu_it_it.rc
View File

@ -93,23 +93,23 @@ BEGIN
MENUITEM "Apri &Esplora File", IDM_FILE_EXPLORE_DIR
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Re&vert from File\tF5", IDM_FILE_REVERT
MENUITEM "Ri&pristina dal File\tF5", IDM_FILE_REVERT
POPUP "&Encoding"
BEGIN
POPUP "&Revert from File as"
POPUP "&Ripristina dal File come"
BEGIN
MENUITEM "&Default (Setting)", CMD_RECODEDEFAULT
MENUITEM "&Default (Impostazione)", CMD_RECODEDEFAULT
MENUITEM "&ANSI\tCtrl+Shift+A", CMD_RECODEANSI
MENUITEM "&OEM\tCtrl+Shift+O", CMD_RECODEOEM
MENUITEM "&GB18030\tCtrl+Shift+F10", CMD_RECODEGB18030
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "ASCII come UTF-&8\tCtrl+Shift+F8", CMD_RELOADASCIIASUTF8
MENUITEM "Force U&CHARDET Analysis", CMD_RELOADFORCEDETECTION
MENUITEM "Forza analisi U&CHARDET", CMD_RELOADFORCEDETECTION
MENUITEM "Ignora Encoding &Tags\tAlt+F8", CMD_RELOADNOFILEVARS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&More Encodings...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE
MENUITEM "&Altri Encoding...\tF8", IDM_ENCODING_RECODE
END
POPUP "&Set Document as"
POPUP "&Imposta Documento come"
BEGIN
MENUITEM "&ANSI", IDM_ENCODING_ANSI
MENUITEM "&Unicode", IDM_ENCODING_UNICODE
@ -117,10 +117,10 @@ BEGIN
MENUITEM "UTF-&8\tShift+F8", IDM_ENCODING_UTF8
MENUITEM "UTF-8 with &Signature", IDM_ENCODING_UTF8SIGN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&More Encodings...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
MENUITEM "&Altri Encoding...\tF9", IDM_ENCODING_SELECT
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Set Encoding &Defaults...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
MENUITEM "Imposta Pre&definiti Encoding...", IDM_ENCODING_SETDEFAULT
END
POPUP "Terminatori di ri&ga"
BEGIN
@ -267,7 +267,7 @@ BEGIN
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Ora/Data (formato &breve)\tCtrl+F5", IDM_EDIT_INSERT_SHORTDATE
MENUITEM "Ora/Data (formato &lungo)\tCtrl+Shift+F5", IDM_EDIT_INSERT_LONGDATE
MENUITEM "&Current Timestamp", CMD_INSERT_TIMESTAMP
MENUITEM "Timestamp &Corrente", CMD_INSERT_TIMESTAMP
MENUITEM "&Aggiorna Timestamps\tShift+F5", CMD_UPDATE_TIMESTAMPS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Commenta riga (attiva/disattiva)\tCtrl+Q", IDM_EDIT_LINECOMMENT
@ -338,7 +338,7 @@ BEGIN
MENUITEM "&A+RGB" IDM_VIEW_COLOR_ARGB
MENUITEM "&BGRA" IDM_VIEW_COLOR_BGRA
END
MENUITEM "Highlight &Unicode-Points", IDM_VIEW_UNICODE_POINTS
MENUITEM "Evidenzia &Unicode-Points", IDM_VIEW_UNICODE_POINTS
MENUITEM "Evidenzia &parentesi corrispondente\tCtrl+Shift+V", IDM_VIEW_MATCHBRACES
POPUP "Evidenzia riga corrente\tCtrl+Shift+I"
BEGIN
@ -349,7 +349,7 @@ BEGIN
POPUP "Contrassegna occorrenze"
BEGIN
MENUITEM "&Attiva\tAlt+A", IDM_VIEW_MARKOCCUR_ONOFF
MENUITEM "Use &Bookmarks too", IDM_VIEW_MARKOCCUR_BOOKMARKS
MENUITEM "Considera anche i &Bookmarks", IDM_VIEW_MARKOCCUR_BOOKMARKS
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Corrispondenza solo visibile", IDM_VIEW_MARKOCCUR_VISIBLE
MENUITEM SEPARATOR
@ -363,7 +363,7 @@ BEGIN
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Numeri di riga\tCtrl+Shift+N", IDM_VIEW_LINENUMBERS
MENUITEM "Bookmark &Margin\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
MENUITEM "&Margine Bookmark\tCtrl+Shift+M", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Folding"
BEGIN
@ -379,13 +379,13 @@ BEGIN
POPUP "&Display"
BEGIN
MENUITEM "Visualizzazione focalizzata\tCtrl+Alt+V", IDM_VIEW_TOGGLE_VIEW
POPUP "View Mode"
POPUP "Modalità Visualizzazione"
BEGIN
MENUITEM "Fold", IDM_VIEW_FV_FOLD
MENUITEM "Bookmark", IDM_VIEW_FV_BOOKMARK
MENUITEM "Highlight", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT
MENUITEM "Evidenzia", IDM_VIEW_FV_HIGHLIGHT
MENUITEM "Bookmark && Fold", IDM_VIEW_FV_BKMRKFOLD
MENUITEM "Highlight && Fold", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD
MENUITEM "Evidenzia && Fold", IDM_VIEW_FV_HIGHLGFOLD
END
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Monitoraggio log", IDM_VIEW_CHASING_DOCTAIL
@ -454,7 +454,7 @@ BEGIN
MENUITEM "Uscire da Notepad3", IDM_VIEW_ESCEXIT
END
MENUITEM "Salva prima di eseguire", IDM_VIEW_SAVEBEFORERUNNINGTOOLS
MENUITEM "Calculate Tiny-E&xpressions", IDM_VIEW_EVALTINYEXPRONSEL
MENUITEM "Calcola Tiny-E&xpressions", IDM_VIEW_EVALTINYEXPRONSEL
MENUITEM SEPARATOR
POPUP "&Ricorda"
BEGIN
@ -485,10 +485,10 @@ BEGIN
MENUITEM "Direct&Write GDI DC", IDM_SET_RENDER_TECH_D2DDC
MENUITEM "&GDI (senza legature)", IDM_SET_RENDER_TECH_GDI
END
POPUP "R&TL Layout (GDI)"
POPUP "Layout R&TL (GDI)"
BEGIN
MENUITEM "&Edit Area", IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
MENUITEM "&Other Dialogs", IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
MENUITEM "Area di &Editing", IDM_SET_RTL_LAYOUT_EDIT
MENUITEM "&Altre finestre di dialogo" IDM_SET_RTL_LAYOUT_DLG
END
POPUP "Bidirezionale"
BEGIN
@ -551,14 +551,14 @@ BEGIN
END
POPUP "+"
BEGIN
MENUITEM "Clear Marker", IDM_EDIT_CLEAR_MARKER
MENUITEM "Cut Lines of Marker-Type", IDM_EDIT_CUT_MARKED
MENUITEM "Copy Lines of Marker-Type", IDM_EDIT_COPY_MARKED
MENUITEM "Delete Lines of Marker-Type", IDM_EDIT_DELETE_MARKED
MENUITEM "Cancella Marcatori", IDM_EDIT_CLEAR_MARKER
MENUITEM "Taglia righe di tipo Marcatore", IDM_EDIT_CUT_MARKED
MENUITEM "Copia righe di tipo Marcatore", IDM_EDIT_COPY_MARKED
MENUITEM "Cancella righe di tipo Marcatore", IDM_EDIT_DELETE_MARKED
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "Code Folding", IDM_VIEW_FOLDING
MENUITEM "Numeri di riga", IDM_VIEW_LINENUMBERS
MENUITEM "Bookmark Margin", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
MENUITEM "Margine Bookmark", IDM_VIEW_BOOKMARK_MARGIN
END
POPUP "+"
BEGIN

8
language/np3_it_it/strings_it_it.rc
View File

@ -159,7 +159,7 @@ BEGIN
IDS_MUI_EOLMODENAME_LF "Unix/Mac (LF)"
IDS_MUI_EOLMODENAME_CR "Old Mac (CR)"
IDS_MUI_WARN_NORMALIZE_EOLS
"Do you want to normalise all line endings to be '%s'?"
"Vuoi normalizzare tutti i terminatori di riga, in modo che siano '%s'?"
END
STRINGTABLE
@ -256,11 +256,11 @@ BEGIN
IDM_THEMES_FILE_ITEM "Impostazioni &standard"
IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "Ln ,Col ,Sel ,Sb ,SLn ,Occ ,,,,,,,Ch ,Repl ,Eval ,"
IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,"
IDS_CLEAR_ALL "Clear All"
IDS_CLEAR_ALL "Pulisci tutto"
IDS_MUI_CLEAR_FIND_HISTORY
"Clear Find History"
"Pulisci Cronologia Ricerche"
IDS_MUI_CLEAR_REPL_HISTORY
"Clear Replace History"
"Pulisci Cronologia Sostituzioni"
END
STRINGTABLE