diff --git a/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
index eee39f8c2..85dd73059 100644
--- a/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/dialogs_pt_br.rc
@@ -700,34 +700,34 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Font"
 FONT 9, "Segoe UI", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    LTEXT           "&Font:", stc1, 7, 7, 98, 9
+    LTEXT           "&Fonte:", stc1, 7, 7, 98, 9
     COMBOBOX        cmb1, 7, 16, 98, 76,
     CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
     CBS_OWNERDRAWFIXED
 
-    LTEXT           "Font st&yle:", stc2, 114, 7, 74, 9
+    LTEXT           "Est&ilo da fonte:", stc2, 114, 7, 74, 9
     COMBOBOX        cmb2, 114, 16, 74, 76,
     CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
     WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
     CBS_OWNERDRAWFIXED
 
-    LTEXT           "&Size:", stc3, 198, 7, 36, 9
+    LTEXT           "&Tamanho:", stc3, 198, 7, 36, 9
     COMBOBOX        cmb3, 198, 16, 36, 76,
     CBS_SIMPLE | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_DISABLENOSCROLL |
     CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | CBS_HASSTRINGS |
     CBS_OWNERDRAWFIXED
 
-    GROUPBOX        "Effects", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
-    AUTOCHECKBOX    "Stri&keout", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
-    AUTOCHECKBOX    "&Underline", chx2, 13, 127, 90, 10
+    GROUPBOX        "Efeitos", grp1, 7, 97, 98, 76, WS_GROUP
+    AUTOCHECKBOX    "&Riscado", chx1, 13, 111, 90, 10, WS_TABSTOP
+    AUTOCHECKBOX    "S&ublinhado", chx2, 13, 127, 90, 10
 
-    LTEXT           "&Color:", stc4, 13, 144, 89, 9
+    LTEXT           "&Cor:", stc4, 13, 144, 89, 9
     COMBOBOX        cmb4, 13, 155, 85, 100,
     CBS_DROPDOWNLIST | CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL |
     CBS_HASSTRINGS | WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    GROUPBOX        "Sample", grp2, 114, 97, 120, 43, WS_GROUP
+    GROUPBOX        "Amostra", grp2, 114, 97, 120, 43, WS_GROUP
     CTEXT           "AaBbYyZz", stc5, 116, 106, 117, 33,
     SS_NOPREFIX | NOT WS_VISIBLE
     LTEXT           "", stc6, 7, 178, 227, 20, SS_NOPREFIX | NOT WS_GROUP
@@ -737,13 +737,13 @@ BEGIN
     CBS_OWNERDRAWFIXED | CBS_AUTOHSCROLL | CBS_HASSTRINGS |
     WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
 
-    CONTROL         "<A>Show more fonts</A>", IDC_MANAGE_LINK, "SysLink",
+    CONTROL         "<A>Mostrar mais fontes</A>", IDC_MANAGE_LINK, "SysLink",
     WS_TABSTOP, 7, 199, 227, 9
 
     DEFPUSHBUTTON   "OK", IDOK, 141, 215, 45, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "Cancel", IDCANCEL, 190, 215, 45, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Apply", psh3, 92, 215, 45, 14, WS_GROUP
-    PUSHBUTTON      "&Help", pshHelp, 43, 215, 45, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "Cancelar", IDCANCEL, 190, 215, 45, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "&Aplicar", psh3, 92, 215, 45, 14, WS_GROUP
+    PUSHBUTTON      "A&juda", pshHelp, 43, 215, 45, 14, WS_GROUP
 END
 
 
diff --git a/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc b/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
index e2374aa9f..713b65058 100644
--- a/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
+++ b/language/np3_pt_br/menu_pt_br.rc
@@ -209,12 +209,12 @@ BEGIN
             MENUITEM "&Indentar",                         IDM_EDIT_INDENT
             MENUITEM "&Remover Indentar",                 IDM_EDIT_UNINDENT
             MENUITEM SEPARATOR
-            POPUP "Line &Comment"
+            POPUP "&Comentário de Linha"
             BEGIN
-                MENUITEM "&Toggle\tCtrl+Q",               IDM_EDIT_LINECOMMENT
-                MENUITEM "&Add\tCtrl+Alt+Q",              IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD
-                MENUITEM "&Remove\tCtrl+Alt+Shift+Q",     IDM_EDIT_LINECOMMENT_REMOVE
-                MENUITEM "&Block Edit\tAlt+Shift+Q",      IDM_EDIT_LINECOMMENT_BLOCKEDIT
+                MENUITEM "Al&ternar\tCtrl+Q",               IDM_EDIT_LINECOMMENT
+                MENUITEM "&Adicionar\tCtrl+Alt+Q",              IDM_EDIT_LINECOMMENT_ADD
+                MENUITEM "&Remover\tCtrl+Alt+Shift+Q",     IDM_EDIT_LINECOMMENT_REMOVE
+                MENUITEM "&Bloquear Edição\tAlt+Shift+Q",      IDM_EDIT_LINECOMMENT_BLOCKEDIT
             END
             MENUITEM SEPARATOR
             MENUITEM "Comentário de &Bloco\tCtrl+Shift+Q",               IDM_EDIT_STREAMCOMMENT