Merge pull request #1760 from hpwamr/mui

MUI - Adjust the layout of dialogs for sv-SE
2026-06-14 21:09:05 +08:00 · 2019-11-07 20:57:28 +01:00 · 2019-11-07 20:57:28 +01:00 · 74e17cfdf2
commit 74e17cfdf2
parent a169dedd0c 48da625ee6
7 changed files with 83 additions and 83 deletions
--- a/Build/Changes.txt
+++ b/Build/Changes.txt
@ -9,9 +9,9 @@
 Rizonesoft Notepad3 --- CHANGELOG ---
 ================================================================================

--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 LEGEND:
--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 1) NEW: (Added, Feature)
 2) CHANGES:
 3) ENHANCEMENT: (Optimize)
@ -19,9 +19,9 @@ LEGEND:
 5) REMOVED: 
 6) TRANSLATIONS (MUI): (New Language)

--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 ABBREVIATIONS:
--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 CED - (C)ompact (E)ncoding (D)etection (by Google)
 MUI - (M)ultilingual (U)ser (I)nterface
 NLS - (N)ew (L)anguage (S)trings (need for translation)
@ -30,13 +30,13 @@ SCI - (SCI)ntilla Library
 UCD - (UCD)ARDET is an Encoding Detector Library


-==================================================
+====================================================
 Current BETA Version 5.19.1106.#(build) (2019-11-06)
-==================================================
+====================================================

--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 NEW:
--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 - Copy directory to clipboard and Open path in explorer.
 - Toggle menu bar option.
 - Add Lexicographical Line Sort Order.
@ -44,9 +44,9 @@ NEW:
 - Preserve File Modification Date/Time: Option stays until new Session is loaded.
 - Save with Original File Date/Time - Ctrl+Alt+F6.

--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 CHANGES:
--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 - Conversion all *.RC files to encoding UTF-8 (no BOM/Signature).
 - New Notepad3 Icon (Notepad3 icon by Vexels.com designed by smanashova@gmail.com).
 - Initial default big toolbar only for monitors > Full-HD.
@ -71,18 +71,18 @@ CHANGES:
 - Update Oniguruma Regex (ONI) engine (v.6.9.3+).
 - Scintilla Library (SCI) version 4.2.1 (2019-Jul-5).

--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 ENHANCEMENT:
--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 - Apply Start Case to AutoHotkey Lexer.
 - Change to 1-pass (file open/close) to save settings in Notepad3.ini.
 - Enclosing selection with HTML-Tag - Remember last pattern (session).
 - Repeat selection enclosing (HTML-Tag) n-times control.
 - Hyperlink detection for Unicode.

--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 FIXES:
--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 - Batch lexer: handle comment after ampersand(&) command sequence.
 - Bug in replace on single step find/replace.
 - Convert to Hex and vice versa: work on (stream-)selection (original source by ZuFuLiu).
@ -103,14 +103,14 @@ FIXES:
 - Division by zero exception (indentation and tab width).
 - Selection undo/redo in case of "lean" change notify event.

--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 REMOVED:
--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 - "Ctrl+Shift+Alt+F" (Code Folding) no longer works from Windows 10 19H1 1903.

--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 TRANSLATIONS (MUI):
--------------------------------------------------
+----------------------------------------------------
 - Portuguese Brazilian (pt-BR) (in progress).
 - Slovak (sk-SK) (in progress).
 - Swedish (sv-SE).
--- a/Versions/build.txt
+++ b/Versions/build.txt
@ -1 +1 @@
-2670
+2671
--- a/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/dialogs_sv_se.rc
@ -87,18 +87,18 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    LTEXT           "Söksträng:",IDC_STATIC,7,7,46,8
    COMBOBOX        IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Matcha versaler och gemener",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,53,10
-    CONTROL         "Matcha hela ord",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
+    CONTROL         "Matcha versaler och gemener",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,37,105,10
+    CONTROL         "Matcha endast hela ord",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,49,89,10
    CONTROL         "Matcha endast början av ordet",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,61,110,10
-    CONTROL         "Transformera bakåtlutande snedstreck",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,85,10
+    CONTROL         "Förvandla bakåt snedstreck",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,73,95,10
    CONTROL         "Sök med reguljära uttryck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,96,10
    CONTROL         "Punkt matchar alla",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,96,65,10
    CONTROL         "Omslut inte",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,37,75,10
-    CONTROL         "Stäng efter träff",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
+    CONTROL         "Stäng efter hitta",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,49,65,10
    CONTROL         "Markera träffar",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,61,73,10
-    CONTROL         "Sökning med jokertecken",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,63,10
+    CONTROL         "Sökning med joker",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,85,66,10
    CONTROL         "Bli genomskinlig när fönstret inte har fokus",IDC_TRANSPARENT,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,124,10
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,118,150,10
    DEFPUSHBUTTON   "Hitta nästa",IDOK,211,7,55,14
    PUSHBUTTON      "Hitta föregående",IDC_FINDPREV,211,24,55,14
    PUSHBUTTON      "Stäng",IDCANCEL,211,99,55,14
@ -106,7 +106,7 @@ BEGIN
                    "SysLink",0x0,125,103,74,10
    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,106,85,14,10
    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,106,73,14,10
-    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,85,14,10
+    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,195,85,14,10
    CONTROL         "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,130,259,9,WS_EX_STATICEDGE
    PUSHBUTTON      "Fokuserad vy",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,65,55,14
    SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,262,131,10,10
@ -114,25 +114,25 @@ END

 IDD_MUI_REPLACE DIALOGEX 0, 0, 273, 168
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_NOFAILCREATE | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
-CAPTION "Replace Text"
+CAPTION "Ersätt text"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    LTEXT           "Söksträng:",IDC_STATIC,7,7,46,8
    COMBOBOX        IDC_FINDTEXT,7,17,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    LTEXT           "Byt ut med:",IDC_STATIC,7,36,44,8
    COMBOBOX        IDC_REPLACETEXT,7,47,192,116,CBS_DROPDOWN | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    CONTROL         "Matcha gementer och versaler",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,53,10
+    CONTROL         "Matcha versaler och gemener",IDC_FINDCASE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,66,105,10
    CONTROL         "Matcha endast hela ord",IDC_FINDWORD,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,78,89,10
-    CONTROL         "Matcha endast början",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
-    CONTROL         "Transformera bakåtlutande snedstreck",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,89,10
+    CONTROL         "Matcha endast början av ordet",IDC_FINDSTART,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,90,110,10
+    CONTROL         "Förvandla bakåt snedstreck",IDC_FINDTRANSFORMBS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,102,95,10
    CONTROL         "Sök med reguljära uttryck",IDC_FINDREGEXP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,114,97,10
    CONTROL         "Punkt matchar alla",IDC_DOT_MATCH_ALL,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,125,65,10
    CONTROL         "Omslut inte",IDC_NOWRAP,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,66,75,10
-    CONTROL         "Stäng efter träff",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
+    CONTROL         "Stäng efter ersätt",IDC_FINDCLOSE,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,78,77,10
    CONTROL         "Markera träffar",IDC_ALL_OCCURRENCES,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,90,73,10
-    CONTROL         "Sökning med jokertecken",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,63,10
+    CONTROL         "Sökning med joker",IDC_WILDCARDSEARCH,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,125,114,66,10
    CONTROL         "Bli genomskinlig när fönstret inte har fokus",IDC_TRANSPARENT,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,124,10
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,144,150,10
    DEFPUSHBUTTON   "Hitta nästa",IDOK,211,7,55,14
    PUSHBUTTON      "Hitta föregående",IDC_FINDPREV,211,23,55,14
    PUSHBUTTON      "Ersätt",IDC_REPLACE,211,43,55,14
@ -144,7 +144,7 @@ BEGIN
                    "SysLink",0x0,125,130,74,10
    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_BACKSLASHHELP,"SysLink",0x0,107,102,14,10
    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_REGEXPHELP,"SysLink",0x0,107,114,14,10
-    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,191,114,14,10
+    CONTROL         "<a>(?)</a>",IDC_WILDCARDHELP,"SysLink",0x0,195,114,14,10
    CONTROL         "",IDS_FR_STATUS_TEXT,"Static",SS_LEFTNOWORDWRAP,7,156,259,9,WS_EX_STATICEDGE
    PUSHBUTTON      "Fokuserad vy",IDC_TOGGLE_VISIBILITY,211,94,55,14
    SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,262,157,10,10
@ -184,12 +184,12 @@ BEGIN
    GROUPBOX        "Förvald kodning (nya filer):",IDC_STATIC,7,7,183,48,0,WS_EX_TRANSPARENT
    CONTROL         "",IDC_ENCODINGLIST,"ComboBoxEx32",CBS_DROPDOWNLIST | WS_CLIPSIBLINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP,14,19,167,128
    CONTROL         "Använd som förvald om identifiering misslyckas.",IDC_USEASREADINGFALLBACK,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,155,10
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,38,160,10
    GROUPBOX        "Identifiering av teckenkodning: ",IDC_STATIC,7,58,183,88,0,WS_EX_TRANSPARENT
    CONTROL         "Öppna 7-bitars ASCII filer i UTF-8 läge.",IDC_ASCIIASUTF8,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,70,136,10
    CONTROL         "Använd endast pålitliga identifieringsresultat.",IDC_RELIABLE_DETECTION_RES,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,122,10
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,82,160,10
    CONTROL         "Öppna 8-bit *.nfo/diz filer i DOS-437 läge.",IDC_NFOASOEM,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,14,94,155,10
    CONTROL         "Analysera taggar i kodad fil.",IDC_ENCODINGFROMFILEVARS,
@ -212,7 +212,7 @@ BEGIN
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,40,186,10
    CONTROL         "Tvinga konsekvent radslut när fil sparas.",IDC_CONSISTENT_EOLS,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,52,182,10
-    CONTROL         "Ta bort överflödiga mellanslag i slutet av radär när filen sparas.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
+    CONTROL         "Ta bort överflödiga mellanslag i slutet när filen sparas.",IDC_AUTOSTRIPBLANKS,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | BS_VCENTER | WS_TABSTOP,7,64,173,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,139,7,50,14
    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,139,24,50,14
@ -257,8 +257,8 @@ CAPTION "Öppna senaste fil"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
    CONTROL         "",IDC_FILEMRU,"SysListView32",LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_AUTOARRANGE | LVS_NOCOLUMNHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP,7,7,255,97
-    CONTROL         "Bevara textmarkörens position.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,96,10
-    CONTROL         "Spara listan över senast öppnade filer vid avslut.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,96,10
+    CONTROL         "Bevara textmarkörens position.",IDC_PRESERVECARET,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,119,120,10
+    CONTROL         "Spara listan över senast öppnade filer vid avslut.",IDC_SAVEMRU,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,107,155,10
    CONTROL         "Kom ihåg sökmönster.",IDC_REMEMBERSEARCHPATTERN,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,130,96,10
    PUSHBUTTON      "Släng",IDC_REMOVE,212,107,50,14,WS_DISABLED
@ -267,17 +267,17 @@ BEGIN
    SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,143,10,10
 END

-IDD_MUI_CHANGENOTIFY DIALOGEX 0, 0, 184, 65
+IDD_MUI_CHANGENOTIFY DIALOGEX 0, 0, 194, 65
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Avisering vid ändring av filändelse"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    CONTROL         "Ingen.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,35,10
    CONTROL         "Visa meddelande.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,71,10
-    CONTROL         "Ladda om automatiskt (omodifierad).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,99,10
+    CONTROL         "Ladda om automatiskt (omodifierad).",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,31,125,10
    CONTROL         "Återställ om en ny fil öppnas.",103,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,48,109,10
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,127,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,127,24,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,137,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,137,24,50,14
 END

 IDD_MUI_STYLESELECT DIALOGEX 0, 0, 165, 134
@ -289,7 +289,7 @@ BEGIN
    CONTROL         "Välg schema som förval.",IDC_DEFAULTSCHEME,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,85,118,10
    CONTROL         "Välj automatiskt beroende på filändelse.",IDC_AUTOSELECT,
-                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,127,10
+                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,7,95,130,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,53,113,50,14,WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,108,113,50,14
    SCROLLBAR       IDC_RESIZEGRIP,7,117,10,10
@ -350,17 +350,17 @@ CAPTION "Inkonsekvent indrag"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
    GROUPBOX        "Statistik: ",IDC_STATIC,7,7,182,48,WS_GROUP
-    LTEXT           "Tabulator[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,54,18,30,8,SS_LEFT
-    LTEXT           "Mellanslag[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,54,30,30,8,SS_LEFT
-    LTEXT           "Blandad[x]:",IDC_STATIC,54,42,30,8,SS_LEFT
-    LTEXT           "%s rad(er)",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,52,8,SS_RIGHT
-    LTEXT           "%s rad(er)",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,52,8,SS_RIGHT
-    LTEXT           "%s rad(er)",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,52,8,SS_RIGHT
+    LTEXT           "Tabulator[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_TAB,45,18,45,8,SS_LEFT
+    LTEXT           "Mellanslag[%i]:",IDC_INDENT_WIDTH_SPC,40,30,45,8,SS_LEFT
+    LTEXT           "Blandad[x]:",IDC_STATIC,48,42,45,8,SS_LEFT
+    LTEXT           "%s rad(er)",IDC_INDENT_SUM_TAB,84,18,50,8,SS_RIGHT
+    LTEXT           "%s rad(er)",IDC_INDENT_SUM_SPC,84,30,50,8,SS_RIGHT
+    LTEXT           "%s rad(er)",IDC_INDENT_SUM_MIX,84,42,50,8,SS_RIGHT
    GROUPBOX        "Gör om indrag för alla ? ",IDC_STATIC,7,60,182,56,WS_GROUP
-    CONTROL         "Tabbar",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,25,10
-    CONTROL         "Tomrum",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,25,10
-    LTEXT           "%s rad(er) med oregelbundet indragsdjup",IDC_INDENT_TAB_MODX,40,72,124,8,SS_RIGHT
-    LTEXT           "%s rad(er) med oregelbundet indragsdjup",IDC_INDENT_SPC_MODX,40,84,124,8,SS_RIGHT
+    CONTROL         "Tabbar",IDC_INDENT_BY_TABS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,14,72,35,10
+    CONTROL         "Tomrum",IDC_INDENT_BY_SPCS,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,14,84,35,10
+    LTEXT           "%s rad(er) med oregelbundet",IDC_INDENT_TAB_MODX,45,72,124,8,SS_RIGHT
+    LTEXT           "%s rad(er) med oregelbundet",IDC_INDENT_SPC_MODX,45,84,124,8,SS_RIGHT
    PUSHBUTTON      "Ja",IDOK,80,98,50,14
    PUSHBUTTON      "Nej",IDCANCEL,134,98,50,14
    CONTROL         "Visa alltid denna dialogruta.",IDC_WARN_INCONSISTENT_INDENTS,
@ -380,17 +380,17 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,127,24,50,14
 END

-IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 196, 100
+IDD_MUI_WORDWRAP DIALOGEX 0, 0, 226, 100
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Inställning för automatisk radbrytning"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 400, 0, 0x1
 BEGIN
-    COMBOBOX        100,7,7,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    COMBOBOX        101,7,24,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    COMBOBOX        102,7,41,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    COMBOBOX        103,7,58,182,196,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,83,79,50,14
-    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,139,79,50,14
+    COMBOBOX        100,7,7,212,226,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        101,7,24,212,226,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        102,7,41,212,226,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    COMBOBOX        103,7,58,212,226,CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,113,79,50,14
+    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,169,79,50,14
    LTEXT           "Omslut inte automatiskt indrag|Omslut indrag med en bokstav|Omslut indrag med två bokstäver|Omslut indrag med en nivå|Omslut indrag med två nivåer|Omslut indrag som första underrad|Omslut indrag en nivå mer än den första underraden",200,0,0,615,8,NOT WS_VISIBLE
    LTEXT           "Inga visuella indikatorer innan automatisk radbrytning|Visa visuella indikatorer före automatisk radbrytning (nära texten)|Visa visuella indikatorer före automatisk radbrytning (nära kant)",201,0,0,418,8,NOT WS_VISIBLE
    LTEXT           "Inga visuella indikatorer efter automatisk radbrytning|Visa visuella indikatorer efter automatisk radbrytning (nära text)|Visa visuella indikatorer före automatisk radbrytning (nära kant)",202,0,0,402,8,NOT WS_VISIBLE
@ -475,9 +475,9 @@ BEGIN
    CONTROL         "Ange ny huvudnyckel",IDC_PWD_CHECK1,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,107,60,84,10
    EDITTEXT        IDC_PWD_EDIT1,17,35,276,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    EDITTEXT        IDC_PWD_EDIT2,17,74,277,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Optional Master Key:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
-    CONTROL         "Kryptera med lösenordsfras",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,98,10
-    CONTROL         "Anvönd huvudnyckel igen",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,218,60,76,10
+    LTEXT           "Valfri huvudnyckel:",IDC_STATIC,17,61,72,10,NOT WS_GROUP
+    CONTROL         "Kryptera med lösenordsfras",IDC_PWD_CHECK2,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,17,21,100,10
+    CONTROL         "Anvönd huvudnyckel igen",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,202,60,95,10
    GROUPBOX        "Lösenordsfras",IDC_STATIC,7,7,297,108
    CONTROL         "visa lösenordsfraser",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,97,75,10
 END
@ -491,20 +491,20 @@ BEGIN
    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,175,58,50,14
    EDITTEXT        IDC_PWD_EDIT3,16,23,267,12,ES_PASSWORD | ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    CONTROL         "avkryptera med huvudnyckel",IDC_PWD_CHECK3,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,163,40,117,10
-    LTEXT           "Den här filen har en huvudnyckel",IDC_PWD_STATMPW,16,41,89,11,NOT WS_GROUP
+    LTEXT           "Den här filen har en huvudnyckel",IDC_PWD_STATMPW,16,41,120,11,NOT WS_GROUP
    GROUPBOX        "Lösenordsfras",IDC_STATIC,8,6,283,69
    CONTROL         "visa lösenordsfras",IDC_PWD_CHECK4,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,18,60,75,10
 END

-IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 130, 47
+IDD_MUI_COLUMNWRAP DIALOGEX 0, 0, 140, 47
 STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
 CAPTION "Automatiskt radbyte för kolumner"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    LTEXT           "Gräns:",IDC_STATIC,7,7,34,8
    EDITTEXT        IDC_COLUMNWRAP,7,24,46,14,ES_AUTOHSCROLL
-    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,73,7,50,14
-    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,73,24,50,14
+    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,83,7,50,14
+    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,83,24,50,14
 END

 IDD_MUI_MODIFYLINES DIALOGEX 0, 0, 182, 110
@ -514,13 +514,13 @@ FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
    LTEXT           "Prefix till rader:",IDC_STATIC,7,7,62,8
    EDITTEXT        100,7,18,98,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "Lägg till i slutet av rader:",IDC_STATIC,7,37,68,8
+    LTEXT           "Lägg till i slutet av rader:",IDC_STATIC,7,37,98,8
    EDITTEXT        101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,125,7,50,14
    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,125,24,50,14
    LTEXT           "$(L)",200,7,72,14,8
    LTEXT           "$(0L)",201,30,72,18,8
-    LTEXT           "Dokumentets radnummer.",IDC_STATIC,57,72,74,8
+    LTEXT           "Dokumentets radnummer.",IDC_STATIC,57,72,98,8
    LTEXT           "$(N)",202,7,82,15,8
    LTEXT           "$(0N)",203,30,82,19,8
    LTEXT           "Löpande nummer.",IDC_STATIC,57,82,66,8
@ -539,7 +539,7 @@ BEGIN
    LTEXT           "Stäng tagg (kan redigeras):",IDC_STATIC,7,37,90,8
    EDITTEXT        101,7,48,98,14,ES_AUTOHSCROLL
    EDITTEXT        102,125,48,20,14,ES_AUTOHSCROLL
-    LTEXT           "X gånger",IDC_STATIC,148,50,24,8
+    LTEXT           "X gånger",IDC_STATIC,148,50,29,8
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,125,7,50,14
    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,125,24,50,14
 END
@ -673,10 +673,10 @@ STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSM
 CAPTION "Align Lines"
 FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
 BEGIN
-    CONTROL         "Vänster.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,31,10
+    CONTROL         "Vänster.",100,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,7,41,10
    CONTROL         "Höger.",101,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,19,35,10
    CONTROL         "Mitten.",102,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,31,41,10
-    CONTROL         "Marginaler.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,40,10
+    CONTROL         "Marginaler.",103,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,43,50,10
    CONTROL         "Marginaler (Paragrafläge).",104,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,7,55,100,10
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,127,7,50,14
    PUSHBUTTON      "Avbryt",IDCANCEL,127,24,50,14
--- a/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
+++ b/language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
@ -118,7 +118,7 @@ BEGIN
    IDS_MUI_OPENWITH        "Välj mappen med länkar till dina favoritprogram."
    IDS_MUI_FAVORITES       "Välj mappen med länkar till dina favoritfiler."
    IDS_MUI_BACKSLASHHELP   "Bakåtlutande snedstreck transformation\n\n\\a\tAlert (BEL, Ascii 7)\n\\b\tBaksteg (BS, Ascii 8)\n\\f\tFormfeed (FF, Ascii 12)\n\\n\tNyrad (LF, Ascii 10)\n\\r\tVagnretur (CR, Ascii 13)\n\\t\tHorisontell tab (HT, Ascii 9)\n\\v\tVertikal tab (VT, Ascii 11)\n\\0oo\tOktalt värde\n\\u####\tHexadecimalt värde\n\\xhh\tHexadecimalt värde\n\\\\\tBakåtlutande snedstreck"
-    IDS_MUI_REGEXPHELP      "RegExp Matcning Syntax (multirad)\n\n.\tMatchar bokstav\n^\tTom rad efter nyrad\n$\tTom rad före radslut\n\\<\tBörjan av ord\n\\>\tSlut av ord\n\\b\tOrdgräns\n[...]\tEn mängd tecken ([abc]) eller intervall ([a-z])\n[^...]\tTecken som inte finns\n\\d\tAlla decimaltal\n\\D\tEj decimaltalstecken\n\\s\tAlla tomrumstecken\n\\S\tEj tomrumstecken\n\\w\tAlla ""ord""-tecken\n\\W\tAlla ""icke-ord""-tecken\n\\x\tLägg till bakåtlutande snedstreck till tecken med speciell betydelse\n\\xHH\tTecken med hexadecimal kod HH\n?\tMatchar föregående 0 eller 1 gånger\n*\tMatchar föregående 0 eller mer än 1 gånger\n+\tMatchar föregående 1 eller fler gånger\n*? eller +?\tIcke girig matchning av kvantifierare ""?"" och ""+""\n(\tbörjan av region\n)\tslut av region\n\\n\tRefererar till en region vid ersättning (n är 1-9)\n"
+    IDS_MUI_REGEXPHELP      "RegExp Matcning Syntax (multirad)\n\n.\tMatchar bokstav\n^\tTom rad efter nyrad\n$\tTom rad före radslut\n\\<\tBörjan av ord\n\\>\tSlut av ord\n\\b\tOrdgräns\n[...]\tEn mängd tecken ([abc]) eller intervall ([a-z])\n[^...]\tTecken som inte finns\n\\d\tAlla decimaltal\n\\D\tEj decimaltalstecken\n\\s\tAlla tomrumstecken\n\\S\tEj tomrumstecken\n\\w\tAlla ""ord""-tecken\n\\W\tAlla ""icke-ord""-tecken\n\\x\tLägg till bakåtlutande snedstreck till tecken med \n\tspeciell betydelse\n\\xHH\tTecken med hexadecimal kod HH\n?\tMatchar föregående 0 eller 1 gånger\n*\tMatchar föregående 0 eller mer än 1 gånger\n+\tMatchar föregående 1 eller fler gånger\n*? eller \n+?\tIcke girig matchning av kvantifierare ""?"" och ""+""\n(\tbörjan av region\n)\tslut av region\n\\n\tRefererar till en region vid ersättning (n är 1-9)\n"
    IDS_MUI_WILDCARDHELP    "Sökning med jokertecken\n\n*\tMatchar noll eller fler tecken.\n?\tMatchar exakt ett tecken. "
 END

--- a/minipath/language/mp_sv_se/dialogs_sv_se.rc
+++ b/minipath/language/mp_sv_se/dialogs_sv_se.rc
@ -186,7 +186,7 @@ BEGIN
    CONTROL         "Försök använda existerande fönster när MiniPath öppnas.",IDC_REUSEWINDOW,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,133,195,10
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,151,205,1
-    CONTROL         "Spara inställningar vid avslut.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,86,10
+    CONTROL         "Spara inställningar vid avslut.",IDC_SAVESETTINGS,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,160,106,10
 END

 IDPP_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 225, 185
@ -209,7 +209,7 @@ BEGIN
    CONTROL         "Radera filer utan att bekräfta (ej rekommenderad).",IDC_NOCONFIRMDELETE,
                    "Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,10,121,159,10
    CONTROL         "",IDC_STATIC,"Static",SS_ETCHEDHORZ,10,139,205,1
-    CONTROL         "Aktivera Esc-tangenten för att...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
+    CONTROL         "Aktivera ""Esc"" till...",IDC_ESCFUNCTION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_GROUP | WS_TABSTOP,10,148,85,10
    CONTROL         "Minimera fönstret.",IDC_ESCMIN,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,148,71,10
    CONTROL         "Avsluta MiniPath.",IDC_ESCEXIT,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,100,160,63,10
 END
@ -222,12 +222,12 @@ BEGIN
    ICON            IDI_ITEMS,IDC_STATIC,10,10,21,20
    LTEXT           "Utseende för object i mapplistan.",IDC_STATIC,40,15,118,8
    GROUPBOX        "Färger",IDC_STATIC,10,41,205,134
-    LTEXT           "Använd denna textfärg när INGET FILTER är valt:",IDC_STATIC,20,54,136,8
+    LTEXT           "Använd denna textfärg när INGET FILTER är valt:",IDC_STATIC,20,54,150,8
    CONTROL         "Standardfärg för fönster.",IDC_COLOR_DEF1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,68,89,10
    CONTROL         "Anpassad färg:",IDC_COLOR_CUST1,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,82,60,10
    EDITTEXT        IDC_COLOR_SAMP1,85,80,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
    PUSHBUTTON      "Välj färg...",IDC_COLOR_PICK1,119,80,50,14
-    LTEXT           "Använd denna textfärg när ett FILTER ÄR AKTIVERAT:",IDC_STATIC,20,105,146,8
+    LTEXT           "Använd denna textfärg när ett FILTER ÄR AKTIVERAT:",IDC_STATIC,20,105,166,8
    CONTROL         "Anpassad fönsterfärg.",IDC_COLOR_DEF2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,20,119,89,10
    CONTROL         "Anpassad färg:",IDC_COLOR_CUST2,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON,20,133,60,10
    EDITTEXT        IDC_COLOR_SAMP2,86,130,30,14,ES_AUTOHSCROLL | WS_DISABLED
@ -261,10 +261,10 @@ BEGIN
    LTEXT           "Agen åtgärd om målprogrammet redan körs:",IDC_STATIC,7,64,196,8
    EDITTEXT        IDC_TARGETPATH,20,35,225,14,ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON      "",IDC_BROWSE,249,35,15,14,BS_BITMAP
-    LTEXT           "Meddelande:",IDC_STATIC,20,120,32,8
+    LTEXT           "Meddelande:",IDC_STATIC,20,120,40,8
    CONTROL         "Inget, kör målprogrammet varje gång filen öppnas.",IDC_ALWAYSRUN,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP,7,78,191,10
-    CONTROL         "Skicka ett filöppningsmeddelande till målappliaktionens fönster:",IDC_SENDDROPMSG,
+    CONTROL         "Skicka ett öppet fil meddelande till mål fönstret:",IDC_SENDDROPMSG,
                    "Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,92,193,10
    CONTROL         "Kör DDE-kommando:",IDC_USEDDE,"Button",BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP,7,106,135,10
    LTEXT           "Applikation:",IDC_STATIC,128,120,38,8
--- a/res/Notepad3.exe.manifest.conf
+++ b/res/Notepad3.exe.manifest.conf
@ -3,7 +3,7 @@
  <assemblyIdentity
    name="Notepad3"
    processorArchitecture="*"
-    version="5.19.1106.2670"
+    version="5.19.1107.2671"
    type="win32"
  />
  <description>Notepad3 BETA</description>
--- a/src/VersionEx.h
+++ b/src/VersionEx.h
@ -8,8 +8,8 @@
 #define SAPPNAME "Notepad3"
 #define VERSION_MAJOR 5
 #define VERSION_MINOR 19
-#define VERSION_REV 1106
-#define VERSION_BUILD 2670
+#define VERSION_REV 1107
+#define VERSION_BUILD 2671
 #define SCINTILLA_VER 420
 #define ONIGURUMA_REGEX_VER 6.9.4
 #define UCHARDET_VER 2018.09.27