diff --git a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
index 9d7af1315..3ef81457c 100644
--- a/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
+++ b/language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
@@ -264,7 +264,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_MENU_LANGUAGE   "언어(&L)"
     IDS_USE_LOCALE_DATEFMT  "언어가 날짜 형식 정의(&D)"
     IDS_MUI_MENU_THEMES     "구성표 모음(&S)"
-    IDM_THEMES_FACTORY_RESET "&Factory Reset"
+    IDM_THEMES_FACTORY_RESET "초기로 재설정(&F)"
     IDM_THEMES_STD_CFG       "표준 구성 (&S)"
     IDS_MUI_STATUSBAR_PREFIXES "줄  ,열  ,선택  ,블럭 선택  ,줄 선택  ,일치  ,,,,,,,글자  ,교체  ,평가  ,U+,"
     IDS_MUI_STATUSBAR_POSTFIXES ",,,,,,,,,,,,,,,,"
@@ -286,7 +286,7 @@ BEGIN
     IDS_MUI_SB_TOGGLE_VIEW    "보기 전환..."
     IDS_MUI_SB_REPLACE_ALL    "모두 바꾸기..."
     IDS_MUI_SB_WRAP_LINES     "줄바꿈..."
-    IDS_MUI_SB_SORTING_LINES  "Sorting Lines..."
+    IDS_MUI_SB_SORTING_LINES  "줄 정렬..."
     IDS_MUI_SB_CONV_LNBRK     "줄바꿈 변환 ..."
     IDS_MUI_SB_RECODING_DOC   "문서 기록..."
     IDS_MUI_SB_LEXER_STYLING  "렉서 스타일링 적용..."