CodeCow/Notepad3
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/rizonesoft/Notepad3.git synced 2026-06-11 21:03:05 +08:00
Code Issues Actions Packages Projects Releases Wiki Activity

MUI - Improve 2 sentences in "Replace" dialog window

Browse Source 
- Related to issue: https://github.com/rizonesoft/Notepad3/issues/3656#issuecomment-937911121
This commit is contained in:
Pairi Daiza 2021-11-10 10:02:04 +01:00
parent 3813808f57
commit 716e004cb6
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: CA8DC330CDB482FA
26 changed files with 52 additions and 52 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
language/np3_af_za/strings_af_za.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Hierdie operasie kan nie uitgevoer word nie (lyne te lank)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Het die einde van die dokument bereik en begin die soektog weer vanaf die begin."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Het die begin van die dokument bereik en begin die soektog weer vanaf die einde."
IDS_MUI_NOTFOUND "Die gespesifiseerde teks is nie gevind nie."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s voorkomste van die gespesifiseerde teks is vervang."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "As u die lêer kodering van een kodering na 'n ander skuif, kan u nie-ondersteunde teks vervang met verstek karakters, en die ongedaan geskiedenis sal skoongemaak word. Gaan aan?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Jy is op die punt om die kodering van 'n leë lêer te verander. Let daarop dat dit die geskiedenis ongedaan maak, aangesien dit nie met die nuwe enkodering gesinkroniseer kan word nie. Gaan aan?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is beskermd. Stoor na 'n ander lêer?"

4
language/np3_be_by/strings_be_by.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Дзеянне не можа быць выкананым (вельмі доўгія радкі)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Дасягнуты канец дакумента, пошук будзе працягнуты з пачатку."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Дасягнуты пачатак дакумента, пошук будзе працягнуты з канцу."
IDS_MUI_NOTFOUND "Зазначаны тэкст не знойдзены."
IDS_MUI_REPLCOUNT "Замененых супадзенняў тэксту: %s."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Пераключэнне кадоўкі файла з адной на другую можа замяніць непадтрымоўваны тэкст сімваламі-заменнікамі, а гісторыя адмены будзе прыбрана. Усё роўна працягнуць?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Вы збіраецеся змяніць кадоўку пустога файла. Звярніце ўвагу, што гэта прыбярэ гісторыю адмены, паколькі яна не можа быць скаардынаванай з новай кадоўкай. Усё роўна працягнуць?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE "«%s» толькі для чытання. Захваць у іншы файл?"

4
language/np3_de_de/strings_de_de.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Diese Operation kann nicht durchgeführt werden (die Zeilen sind zu lang)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Das Ende des Dokumentes wurde erreicht, Vorwärtssuche vom Anfang her weiter führen."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Der Anfang des Dokumentes wurde erreicht, Rückwärtssuche vom Ende her weiter führen."
IDS_MUI_NOTFOUND "Der gegebene Suchbegriff wurde nicht gefunden."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s Fundstellen des gegebenen Suchbegriffs wurden ersetzt."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Der Wechsel zwischen verschiedenen Codierungen kann die Ersetzung nicht unterstützter Zeichen mit voreingestellten Zeichen zur folge haben, wobei die Historie gelöscht wird. Weiter machen?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Du bist dabei die Codierung eines leeren Dokumentes zu ändern. Beachte bitte, daß dabei die Historie gelöscht wird, da diese nicht mit der neuen Codierung synchronisiert werden kann. Weiter machen?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" ist schreibgeschützt. Dokument unter einem anderen Dateipfad speichern?"

4
language/np3_el_gr/strings_el_gr.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Αυτή η λειτουργία δεν μπορεί να εκτελεστεί (οι γραμμές είναι πολύ μεγάλες)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Η αναζήτηση έφτασε στο τέλος του εγγράφου. Επανεκκίνηση της αναζήτησης από την αρχή."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Η αναζήτηση έφτασε στην αρχή του εγγράφου. Επανεκκίνηση της αναζήτησης από το τέλος."
IDS_MUI_NOTFOUND "Το καθορισμένο κείμενο δεν βρέθηκε."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s εμφανίσεις του καθορισμένου κειμένου έχουν αντικατασταθεί."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Η εναλλαγή κωδικοποίησης αρχείου από μία κωδικοποίηση σε άλλη μπορεί να αντικαταστήσει το μη υποστηριζόμενο κείμενο με προεπιλεγμένους χαρακτήρες και το ιστορικό αναίρεσης θα απαλειφθεί. Συνέχεια;"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Πρόκειται να αλλάξετε την κωδικοποίηση ενός κενού αρχείου. Σημειώστε ότι αυτό θα διαγράψει το ιστορικό αναίρεσης, καθώς δεν μπορεί να συγχρονιστεί με τη νέα κωδικοποίηση. Συνέχεια;"
IDS_MUI_READONLY_SAVE "Το ""%s"" είναι μόνο για ανάγνωση. Να αποθηκευτεί σε διαφορετικό αρχείο;"

4
language/np3_en_gb/strings_en_gb.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "This operation can't be performed (lines too long)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Reached the end of the document, restarting search at the beginning."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Reached the beginning of the document, restarting search at the end."
IDS_MUI_NOTFOUND "The specified text was not found."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrences of the specified text have been replaced."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Switching the file encoding from one encoding to another may replace unsupported text with default characters, and the undo history will be cleared. Continue?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "You are about to change the encoding of an empty file. Note that this will clear the undo history, as it can't be synchronised with the new encoding. Continue?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is read only. Save to a different file?"

4
language/np3_en_us/strings_en_us.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "This operation can't be performed (lines too long)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Reached the end of the document, restarting search at the beginning."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Reached the beginning of the document, restarting search at the end."
IDS_MUI_NOTFOUND "The specified text was not found."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrences of the specified text have been replaced."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Switching the file encoding from one encoding to another may replace unsupported text with default characters, and the undo history will be cleared. Continue?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "You are about to change the encoding of an empty file. Note that this will clear the undo history, as it can't be synchronized with the new encoding. Continue?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is read only. Save to a different file?"

4
language/np3_es_419/strings_es_419.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Esta operación no se puede realizar (líneas demasiado largas)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Se llegó al final del documento, reiniciando la búsqueda desde el principio."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Se llegó al principio del documento, reiniciando la búsqueda desde el final."
IDS_MUI_NOTFOUND "El texto especificado no fue encontrado."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s ocurrencias del texto especificado se han reemplazado."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Cambiar la codificación del archivo de una codificación a otra puede reemplazar el texto no compatible con caracteres predeterminados, y el historial de deshacer se borrará. ¿Continuar?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Está a punto de cambiar la codificación de un archivo vacío. Tenga en cuenta que esto borrará el historial de deshacer, ya que no se puede sincronizar con la nueva codificación. ¿Continuar?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" es de sólo lectura. ¿Guardar en un archivo diferente?"

4
language/np3_es_es/strings_es_es.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Esta operación no se puede realizar (líneas demasiado largas)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Se llegó al final del documento, reiniciando la búsqueda desde el principio."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Se llegó al principio del documento, reiniciando la búsqueda desde el final."
IDS_MUI_NOTFOUND "El texto especificado no fue encontrado."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s ocurrencias del texto especificado se han reemplazado."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Cambiar la codificación del archivo de una codificación a otra puede reemplazar el texto no compatible con caracteres predeterminados, y el historial de deshacer se borrará. ¿Continuar?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Está a punto de cambiar la codificación de un archivo vacío. Tenga en cuenta que esto borrará el historial de deshacer, ya que no se puede sincronizar con la nueva codificación. ¿Continuar?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" es de sólo lectura. ¿Guardar en un archivo diferente?"

4
language/np3_fr_fr/strings_fr_fr.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Cette opération ne peut pas être effectuée (lignes trop longues)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "La fin du document est atteinte, redémarrage de la recherche au début."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Le début du document est atteint, redémarrage de la recherche depuis la fin."
IDS_MUI_NOTFOUND "Le texte spécifié n'a pas été trouvé."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrences du texte spécifié ont été remplacées."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Changer l'encodage du fichier d'un encodage à un autre peut remplacer le texte non pris en charge par des caractères par défaut et l'historique des annulations sera effacé. Continuer ?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Vous êtes sur le point de changer l'encodage d'un fichier vide. Notez que cela effacera l'historique d'annulation, car il ne peut pas être synchronisé avec le nouvel encodage. Continuer ?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" est en lecture seule. Enregistrer dans un fichier différent ?"

4
language/np3_hi_in/strings_hi_in.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "यह कार्य नहीं किया जा सकता (रेखाएं अत्यधिक लंबी हैं)"
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "दस्तावेज़ के अंत तक पहुँच गए हैं, आरंभ से खोज पुनः शुरू कर रहे हैं"
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "दस्तावेज़ के आरंभ में पहुँच गए हैं, अंत से खोज पुनः शुरू कर रहे हैं"
IDS_MUI_NOTFOUND "निर्देशित टेक्स्ट नहीं मिला"
IDS_MUI_REPLCOUNT "निर्देशित टेक्स्ट की %s मोजूदगी बदली जा चुकी हैं"
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "फ़ाईल एन्कोडिंग बदलने के स्वरूप निराधार टेक्स्ट डिफ़ॉल्ट वर्णों से बदल सकते हैं, और पूर्ववत करने का इतिहास भी साफ़ हो जाएगा। शुरू करें?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "आप एक खाली फ़ाईल की एन्कोडिंग बदलने जा रहे हैं। ध्यान दें कि यह कार्य पूर्ववत करने का इतिहास भी साफ़ कर देगा, क्यूंकि यह नई एन्कोडिंग के साथ sync नहीं हो सकता. शुरू करें?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" सिर्फ़ पढ़ने-लायक है। अन्य फ़ाईल के रूप में सहेजें?"

4
language/np3_hu_hu/strings_hu_hu.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Ez a művelet nem hajtható végre (túl hosszú sorok)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "A dokumentum végére ért, a keresés újrakezdődik az elején."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "A dokumentum elejére ért, a keresés a végén folytatódik."
IDS_MUI_NOTFOUND "A megadott szöveg nem található."
IDS_MUI_REPLCOUNT "A megadott szöveg %s db. előfordulása lett lecserélve."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "A fájl kódolásának megváltoztatása lecserélhet nem támogatott karaktereket alapértelmezettek karakterekkel, valamint a visszavonási történet törölve lesz. Folytatja?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Egy üres fájl kódolását változtatja meg. Ne feledje, hogy ez a visszavonási történetet törli, mert azt nem lehet szinkronizálni az új kódolással. Folytatja?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" csak olvastható. Legyen mentés egy másik fájlba?"

4
language/np3_id_id/strings_id_id.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "This operation can't be performed (lines too long)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Reached the end of the document, restarting search at the beginning."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Reached the beginning of the document, restarting search at the end."
IDS_MUI_NOTFOUND "The specified text was not found."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrences of the specified text have been replaced."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Switching the file encoding from one encoding to another may replace unsupported text with default characters, and the undo history will be cleared. Continue?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "You are about to change the encoding of an empty file. Note that this will clear the undo history, as it can't be synchronised with the new encoding. Continue?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is read only. Save to a different file?"

4
language/np3_it_it/strings_it_it.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Questa operazione non può essere eseguita (righe troppo lunghe)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Raggiunta la fine del documento, la ricerca riprende dall'inizio."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Raggiunto l'inizio del documento, la ricerca riprende dalla fine."
IDS_MUI_NOTFOUND "Il testo specificato non è stato trovato."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occorrenze del testo specificato sono state sostituite."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Cambiare l'encoding del file potrebbe sostituire testo non supportato con un carattere di default, e la cronologia delle modifiche (undo) sarà svuotata. Continuare?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Stai per cambiare l'encoding di un file vuoto. Questo cancellerà la cronologia delle modifiche (undo), perché non può essere sincronizzata con il nuovo encoding. Continuare?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" è in sola lettura. Salvare in un file differente?"

4
language/np3_ja_jp/strings_ja_jp.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "この操作は実行できません。行が長すぎます。"
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "文書の最後に到達しました。先頭から検索しますか？"
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "文書の先頭に到達しました。終端から検索しますか？"
IDS_MUI_NOTFOUND "指定された文字列は見つかりませんでした。"
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s か所の指定の文字列を置換しました。"
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "他の文字コードに変換すると、未対応の文字は所定の文字に置換され、また「元に戻す」の履歴もリセットされます。\n変換を続行しますか？"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "空のファイルの文字コードを変更しようとしています。「元に戻す」の履歴もリセットされます。変更を続行しますか？"
IDS_MUI_READONLY_SAVE "「%s」は読み取り専用です。別のファイル名で保存しますか？"

4
language/np3_ko_kr/strings_ko_kr.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "이 작업을 수행할 수 없습니다 (줄이 너무 깁니다)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "문서의 끝에 도달하여 검색을 처음부터 다시 시작합니다."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "문서의 시작 부분에 도달하여 끝에서 검색을 다시 시작합니다."
IDS_MUI_NOTFOUND "지정한 텍스트를 찾을 수 없습니다."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s 개의 지정된 텍스트을 교체하였습니다."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "파일 인코딩을 한 인코딩에서 다른 인코딩으로 전환하면 지원되지 않는 텍스트가 기본 문자로 대체될 수 있으며 실행 취소 기록이 지워집니다. 계속하시겠습니까?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "빈 파일의 인코딩을 변경하려고 합니다. 새 인코딩과 동기화할 수 없기 때문에 실행 취소 기록이 지워집니다. 계속하시겠습니까?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s""은 읽기 전용입니다. 다른 파일로 저장하시겠습니까?"

4
language/np3_nl_nl/strings_nl_nl.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Deze bewerking kan niet worden uitgevoerd (te lange regels)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Het einde van het document is bereikt, zoekopdracht voortzetten vanaf begin."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Het begin van het document is bereikt, zoekopdracht voortzetten vanaf einde."
IDS_MUI_NOTFOUND "De opgegeven tekst is niet gevonden."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s voorvallen van de opgegeven tekst zijn vervangen."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Bij het omzetten van de ene naar de andere codering kan niet-ondersteunde tekst worden vervangen door standaardtekens. Dit kan niet ongedaan worden. Doorgaan?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Je staat op het punt de codering van een leeg bestand te wijzigen. Dit kan niet ongedaan worden. Doorgaan?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is alleen-lezen. Opslaan als een ander bestand?"

4
language/np3_pl_pl/strings_pl_pl.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Ta operacja nie może zostać przeprowadzona (zbyt długie wiersze)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Dotarto do końca dokumentu, ponowne przeszukiwanie od początku."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Dotarto do początku dokumentu, ponowne przeszukiwanie do końca."
IDS_MUI_NOTFOUND "Nie znaleziono określonego tekstu."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s przykłady określonego tekstu zostały zastąpione."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Przełączanie kodowania pliku z jednego kodowania na drugie może zamienić tekst na domyślne znaki, i przywrócenie historii zostanie wymazane. Kontynuować?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Właśnie chcesz zmienić kodowanie pustego pliku. Spowoduje to wyczyszczenie historii, jak i również nie będzie możliwe zsynchronizowanie nowego kodowania. Kontynuować?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" tylko do odczytu. Zapisać do innego pliku?"

4
language/np3_pt_br/strings_pt_br.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Esta operação não pode ser feita (linhas muito longas)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Fim do documento alcançado, recomeçando busca no início."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Início do documento alcançado, recomeçando busca pelo fim."
IDS_MUI_NOTFOUND "O texto especificado não foi encontrado."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s ocorrências to texto especificado foram substituídas."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Mudar a codificação de um arquivo de uma codificação para outra pode levar à substituição de textos não suportados por caracteres padrão, e o histórico de ações para desfazer será apagado. Continuar?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Você está para mudar a codificação de um arquivo vazio. Note que isso apagará o histórico de ações para desfazer, já que ela não pode ser sincronizada com a nova codificação. Continuar?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" é somente leitura. Salvar em um arquivo diferente?"

4
language/np3_pt_pt/strings_pt_pt.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Esta operação não pode ser efectuada (linhas demasiado longas)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Atingido o fim do documento, reiniciar procura no pricípio."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Atingido o início do documento, reiniciar procura no fim."
IDS_MUI_NOTFOUND "Não foi encontrado o texto especificado."
IDS_MUI_REPLCOUNT "Foram substituídas %s ocorrências do texto especificado."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "A alteração da codificação do ficheiro de uma para outra, pode substituir texto não suportado com caracteres padrão e será limpo o histórico de anulações. Continuar?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Está prestes a alterar a codificação de um ficheiro vazio. Tenha em atenção de que isto irá limpar o histórico de anulações e que não pode ser sincronizado com a nova codificação. Continuar?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" é só de leitura. Guardar noutro ficheiro?"

4
language/np3_ru_ru/strings_ru_ru.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Эта операция не может быть выполнена (слишком длинные строки)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Достигнут конец документа, поиск будет продолжен с начала."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Достигнуто начало документа, поиск будет продолжен с конца."
IDS_MUI_NOTFOUND "Указанный текст не найден."
IDS_MUI_REPLCOUNT "Заменено совпадений текста: %s."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Переключение кодировки файла с одной на другую может заменить неподдерживаемый текст заполнителями, а история отмены будет очищена. Все равно продолжить?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Вы собираетесь изменить кодировку пустого файла. Обратите внимание, что это очистит историю отмены, поскольку она не может быть синхронизирована с новой кодировкой. Все равно продолжить?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE "«%s» только для чтения. Сохранить в другой файл?"

4
language/np3_sk_sk/strings_sk_sk.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Túto operáciu nie je možné vykonať (riadky sú príliš dlhé)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Bol dosiahnutý koniec dokumentu. Vyhľadávanie bude pokračovať od začiatku."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Bol dosiahnutý začiatok dokumentu. Vyhľadávanie bude pokračovať od konca."
IDS_MUI_NOTFOUND "Zadaný text sa nenašiel."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%S výskytov v hľadanom reťazci bolo zamenených."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Prepínanie kódovania súboru z jedného na iné môže spôsobiť, že nepodporované znaky budú nahradené predvolenými znakmi a história spätných krokov sa vymaže. Chcete pokračovať?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Chystáte sa zmeniť kódovanie prázdneho súboru. Upozorňujeme, že týmto sa vymaže história spätných krokov, pretože sa nedá synchronizovať s novým kódovaním. Pokračovať?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" je iba na čítanie. Uložiť súbor pod iným názvom?"

4
language/np3_sv_se/strings_sv_se.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "Åtgärden kan inte utföras eftersom raderna är för långa."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Kommit till slutet av dokumentet, börjar från början."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Kommit till slutet av dokumentet, startar om sökning från slutet."
IDS_MUI_NOTFOUND "Angiven text kan inte hittas."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s förekomster av angiven text har ersatts."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Att byta teckenkodning från en kodning till en annan kommer att ersätta tecken som inte stöds med standardtecken och ångerhistoriken kommer att rensas. Vill du fortsätta?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "Du kommer att ändra teckenkodning i en tom fil. Notera att detta kommer att rensa ångerhistoriken. Vill du fortsätta?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" är inte skrivbar. Vill du spara till en annan fil?"

4
language/np3_tr_tr/strings_tr_tr.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "This operation can't be performed (lines too long)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Reached the end of the document, restarting search at the beginning."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Reached the beginning of the document, restarting search at the end."
IDS_MUI_NOTFOUND "The specified text was not found."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrences of the specified text have been replaced."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Switching the file encoding from one encoding to another may replace unsupported text with default characters, and the undo history will be cleared. Continue?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "You are about to change the encoding of an empty file. Note that this will clear the undo history, as it can't be synchronised with the new encoding. Continue?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is read only. Save to a different file?"

4
language/np3_vi_vn/strings_vi_vn.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "This operation can't be performed (lines too long)."
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "Reached the end of the document, restarting search at the beginning."
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "Reached the beginning of the document, restarting search at the end."
IDS_MUI_NOTFOUND "The specified text was not found."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrences of the specified text have been replaced."
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "Switching the file encoding from one encoding to another may replace unsupported text with default characters, and the undo history will be cleared. Continue?"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "You are about to change the encoding of an empty file. Note that this will clear the undo history, as it can't be synchronised with the new encoding. Continue?"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" is read only. Save to a different file?"

4
language/np3_zh_cn/strings_zh_cn.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "该操作不能执行，因为有些行太长了。"
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "已到达文件结尾，将从开头开始重新查找。"
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "已到达文件开头，将从结尾开始重新查找。"
IDS_MUI_NOTFOUND "没有找到指定的文本。"
IDS_MUI_REPLCOUNT "已完成 %s 处替换。"
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "切换文件编码可能导致部分无法表示的字符被替换为其它字符，并且该操作会清空撤销历史。是否继续？"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "切换文件编码会清空撤销历史。是否继续？"
IDS_MUI_READONLY_SAVE "“%s”是只读的。是否尝试使用其它名字保存？"

4
language/np3_zh_tw/strings_zh_tw.rc
View File

@ -170,8 +170,8 @@ BEGIN
IDS_MUI_BUFFERTOOSMALL "該操作不能執行，因為有些行太長了。"
IDS_MUI_FIND_WRAPFW "已到達檔案結尾，將從開頭開始重新尋找。"
IDS_MUI_FIND_WRAPRE "已到達檔案開頭，將從結尾開始重新尋找。"
IDS_MUI_NOTFOUND "沒有找到指定的文字。"
IDS_MUI_REPLCOUNT "已完成 %s 處替換。"
IDS_MUI_NOTFOUND "No match found for specified search pattern."
IDS_MUI_REPLCOUNT "%s occurrence(s) of specified search pattern replaced."
IDS_MUI_ASK_ENCODING "切換檔案編碼可能導致部分無法表示的字元被替換為其它字元，並且該操作會清空取消歷程記錄。是否繼續？"
IDS_MUI_ASK_ENCODING2 "切換檔案編碼會清空取消歷程記錄。是否繼續？"
IDS_MUI_READONLY_SAVE """%s"" 是唯讀。是否嘗試使用其它名字儲存？"